TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MEGATHERMAL [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The period of history from about 5000 to 2500 BC during which temperatures were higher than at present in nearly all parts of the world.

DEF

Period during which temperatures reached their highest levels within an interglacial stage of the Pleistocene.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Période de l'histoire, environ entre 5000 et 2500 av. J.-C., durant laquelle la température a été plus élevée qu'à présent dans presque toutes les régions du globe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Período histórico, aproximadamente desde 5000 a. de C. hasta 2500 a. de C., durante el cual las temperaturas han sido más altas que en la actualidad en casi todas las partes del mundo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Meteorology
DEF

The renewal of glacial growth in mountain ranges after earlier shrinkage or disappearance during the preceding megathermal phase.

OBS

neoglaciation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • neo-glaciation
  • neo glaciation

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Météorologie
DEF

Reprise de la croissance glaciaire dans les massifs montagneux après régression ou disparition durant la phase mégatherme précédente.

OBS

néoglaciation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Meteorología
DEF

Regeneración de glaciares en montañas después de un decrecimiento o de una desaparición anteriores en un período megatérmico precedente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Warm climate.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat chaud.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima cálido.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
OBS

Présentée comme un synonyme d'optimum climatique mais semble plutôt un générique pour les périodes particulièrement chaudes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biogeography
  • Ecology (General)
DEF

Pertaining to, connected with, or consisting of megatherms, [i.e. of plants that require great heat combined with very abundant moisture for their successful growth] ...

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
DEF

[Se dit des] plantes qui ne se développent qu'à des températures élevées (plantes tropicales).

OBS

Opposé à «mésotherme» et à «microtherme».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biogeography
  • Ecology (General)
DEF

A plant that requires great heat combined with very abundant moisture for its successful growth.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Plante exigeant une température supérieure à 20 °C pour se développer.

OBS

Voir aussi «mégistotherme», qui se rapporte aux espèces exigeant une très forte chaleur, de 30 °C par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :