TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MEGAWATT [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The Bruce A Nuclear Generating Station and Bruce B Nuclear Generating Station are located on the shores of Lake Huron, in the Municipality of Kincardine, ON. The facility is operated by Bruce Power under a lease agreement with the owner of the facility, Ontario Power Generation (OPG).

OBS

Bruce B consists of four 822 megawatt CANDU reactors which came into service between 1984 and 1987.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La centrale nucléaire de Bruce-B consiste en quatre réacteurs nucléaires (tranches 5 à 8) mis en service en 1984. Elle est située sur la rive du lac Huron, près de Kincardine, en Ontario. La centrale nucléaire de Bruce est exploitée actuellement par Bruce Power.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Energy (Physics)
DEF

A unit of power equal to one million watts.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Énergie (Physique)
DEF

Unité de mesure de la puissance électrique [qui] correspond à [un million de] watts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Energía (Física)
DEF

[...] unidad de potencia equivalente a un millón de vatios.

OBS

megavatio; megawatio; MW: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "megavatio" se escribe con v (no "megawatio") y en minúscula, y su símbolo es "MW"[, con mayúsculas.]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Missiles and Rockets
CONT

Additionally, countries can deploy countermeasures to increase their missiles’ survivability against laser beams in the boost phase. For example, spinning missiles after take-off can prevent lasers from concentrating enough energy on one location to achieve a kill.... successfully mounting a condensed megawatt laser on a HALE UAV [high-altitude long-endurance unmanned aerial vehicle] could be the "holy grail" of boost phase missile defense...

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

This name(SMR, for small modular reactor) refers to reactors with a power lower than 300 MWe [megawatt electrical], that can be manufactured in a factory and commissioned as built on their site for operation.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine.

CONT

Les petits réacteurs modulaires [...] recouvrent les réacteurs d'une puissance inférieure à 300 MWé [mégawatt électrique] […]

OBS

petit réacteur modulaire; PRM : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

A prototype of a 1. 5 MW [megawatt], 110 GHz [gigahertz] gyrotron oscillator was designed and built for studying the physics of megawatt class gyrotron oscillators... Depressed collector operation to enhance the overall efficiency is also being studied.

OBS

depressed collector operation: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

fonctionnement avec collecteur déprimé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The FUJI mini-MSR is a 100 MWe [megawatt electrical] molten-salt-fueled Thorium fuel cycle thermal breeder reactor, using technology similar to the Oak Ridge National Laboratory Reactor... As a thermal-spectrum reactor, its neutron regulation is inherently safe. Like all molten salt reactors, its core is chemically inert, under low pressures to prevent explosions and toxic releases.

Terme(s)-clé(s)
  • thermal spectrum reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
DEF

A unit of energy equivalent to one million (106) watthours.

OBS

Megawatt-hours are used for metering of [large] amounts of electrical energy. For example, a power plant's daily output is likely to be measured in megawatt-hours.

OBS

plural :megawatt-hours or megawatthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided : megawattshours, megawatts hour, megawatts hours, megawatt hours, megawatts-hour, megawatts-hours, megawatts/hour, megawatts/hours, megawatt/hours.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Unité d'énergie équivalant à 1 000 000 wattheures ou à 1 000 kilowattheures, 1 watt équivalent à 3 600 joules.

CONT

Mégawatt-heure par kilomètre carré et par année (MWh/km²/a).

CONT

Valorisation énergétique. Durant la période de réquisition, la quantité de chaleur récupérée par les chaudières, à partir de l'incinération des déchets, représente 138 673 mégawatts-heures (MWh), 499 223 gigajoules (=109 joules, GJ) ou 119 275 kilothermies.

OBS

mWh : Cette abréviation est à éviter car elle correspond à «milliwattheure».

OBS

Au pluriel : des mégawattheures ou des mégawatts-heures. À éviter : mégawatts-heure, mégawatt-heures, mégawatts heure, mégawatts heures, mégawatt heures, mégawatts/heure, mégawatts/heures, mégawatt/heures.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Measurements
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures électriques
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Heat (Physics)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chaleur (Physique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Electricity)
DEF

A pricing mechanism based on the average total system cost of providing a unit of electricity(per megawatt hours for wholesale, per kilowatt hours for retail) during a specified period.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Électricité)
DEF

Mécanisme d'établissement du prix fondé sur le coût moyen global de production d'une unité d'énergie électrique (par mégawattheure pour la vente en gros, par kilowattheure pour la vente au détail) au cours d'une période donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrical Measurements
  • Anti-pollution Measures
DEF

A megawatt of power avoided or saved from use on the energy grid.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures électriques
  • Mesures antipollution
DEF

[...] watts économisés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measurements of Electricity
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A measure of power of 1 million watts, equal to 1 million volts driving 1 million amperes of current.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Unité de puissance égale à 1 million de watts ou 1000 kilowatts.

OBS

Domaines d'utilisation de [cette] unité [de mesure mécanique] : puissance de production des centrales génératrices; puissance de turbines hydrauliques; puissance exigée pour le refroidissement de conduite de gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Environment
CONT

Amory Lovins, director of research at the Rocky Mountain Institute coined the concept of "negawatts" - the idea that investment in the energy conservation will often yield higher returns than investment in new power stations.

CONT

Replacing incandescent bulbs with low-wattage fluorescent lamps would save companies millions of dollars. Here is where negawatts come in : the fluorescent lamps produced by a factory costing $8 million to build will save energy equivalent to the output of a $1 billion, 700-megawatt power plant.

Terme(s)-clé(s)
  • negawat

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Environnement
OBS

Construit selon le modèle "mégawatts" avec le sens opposé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
CONT

Cogeneration facility. The facility consists of a 50 megawatt gas turbine generator, 50 megawatt steam turbine generator, head recovery steam generator(HRSG) and a high pressure package boiler.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Machines à vapeur et condenseurs
OBS

Sur le modèle de "aérotherme à récupération de chaleur" et "chaudière à gaz avec récupération de chaleur ..."; source : SPGEN p, 1191 et 303.

OBS

Dans le cadre des économies d'énergie, l'aérotherme à récupération de chaleur (...) représente une intéressante construction.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Ecology (General)
CONT

The United States presented in starker terms the dichotomy which exists between the schools of the Megawatt(those acknowledging the role of conventional energy sources) and the Negawatt(the advocates of the "soft path" of conservation and renewables alone).

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les États-Unis ont présenté en des termes très clairs la division qui existe entre les deux écoles de pensée : celle du "Mégawatt" (reconnaissant le rôle des sources d'énergie classiques) et celle du "Négawatt" (qui prône l'usage de la "ligne douce" des économies d'énergie et des énergies renouvelables).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Geothermal Power Plants
Terme(s)-clé(s)
  • installed geothermal megawatt

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Centrales géothermiques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :