TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the annual net cogeneration heat output to the annual quantity of electricity produced by the cogeneration unit (expressed as GJ/MWh).  1, fiche 1, Anglais, - heat%20to%20power%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

cogeneration unit : means a stationary device that... has, for the calendar year, a Heat to Power Ratio greater than 0. 75 GJ per megawatt-hour(GJ/MWh).  1, fiche 1, Anglais, - heat%20to%20power%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] rapport chaleur-force [...] donne le rapport de la quantité d'énergie thermique C et à la quantité d'énergie W, fournies simultanément par une cogénération. Cette notion est indispensable pour choisir le principe et la puissance du ou des moteurs à prévoir dans une installation dont on connaît les besoins thermiques et électriques.  1, fiche 1, Français, - rapport%20chaleur%2Dforce

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] le présent document se limite à mentionner brièvement les MTD [meilleures techniques disponibles] reconnues pour les chaudières auxiliaires. Ces techniques sont : la co-génération de chaleur et d'électricité si le rapport chaleur/énergie le permet, l'utilisation de sources renouvelables de combustible telles que le bois ou les déchets de bois, le cas échéant, pour réduire les émissions de CO₂ fossile [...]  3, fiche 1, Français, - rapport%20chaleur%2Dforce

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

L'industrie papetière est une industrie qui consomme beaucoup d'énergie. L'accroissement de la vitesse des machines à papier, la sophistication des systèmes de traitement des papiers récupérés et le perfectionnement technologique en général se sont traduits par une hausse de la consommation d'électricité dans les papeteries alors que la consommation de vapeur restait pratiquement inchangée. On peut réduire les pertes d'énergie dues à sa génération et à la production de chaleur en combinant la génération des deux, chaleur et électricité (CHP ou cogénération). [...] Dans l'industrie papetière, les besoins en énergie et le rapport chaleur-énergie sont parfaitement adaptés à la technique de la cogénération [...]  2, fiche 1, Français, - rapport%20chaleur%2Dforce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit of energy equivalent to one million (10⁶) watthours.  2, fiche 2, Anglais, - megawatt%2Dhour

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Megawatt-hours are used for metering of [large] amounts of electrical energy. For example, a power plant’s daily output is likely to be measured in megawatt-hours.  5, fiche 2, Anglais, - megawatt%2Dhour

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plural :megawatt-hours or megawatthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided : megawattshours, megawatts hour, megawatts hours, megawatt hours, megawatts-hour, megawatts-hours, megawatts/hour, megawatts/hours, megawatt/hours.  2, fiche 2, Anglais, - megawatt%2Dhour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité d'énergie équivalant à 1 000 000 wattheures ou à 1 000 kilowattheures, 1 watt équivalent à 3 600 joules.  6, fiche 2, Français, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mégawatt-heure par kilomètre carré et par année (MWh/km²/a).  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Valorisation énergétique. Durant la période de réquisition, la quantité de chaleur récupérée par les chaudières, à partir de l'incinération des déchets, représente 138 673 mégawatts-heures (MWh), 499 223 gigajoules (=109 joules, GJ) ou 119 275 kilothermies.  9, fiche 2, Français, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mWh : Cette abréviation est à éviter car elle correspond à «milliwattheure».  10, fiche 2, Français, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Au pluriel : des mégawattheures ou des mégawatts-heures. À éviter : mégawatts-heure, mégawatt-heures, mégawatts heure, mégawatts heures, mégawatt heures, mégawatts/heure, mégawatts/heures, mégawatt/heures.  6, fiche 2, Français, - m%C3%A9gawattheure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol