TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A recombinational event that involves recombining sites that are misaligned, and nonreciprocal recombinant chromosomes are formed as a result.  8, fiche 1, Anglais, - unequal%20crossing%2Dover

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Misalignment of homologous chromosomes during prophase I of meiosis can lead to unequal crossing over. Following an unequal crossing over event one of the resulting chromosomes will get an insertion and the other a deletion... Thus, unequal crossing over is a... mutation mechanism that causes insertions and deletions(in addition to replication slippage). Homologous chromosomes align due to sequence similarity, but misalignment may occur when the chromosomes carry non-homologous repeated sequences.  9, fiche 1, Anglais, - unequal%20crossing%2Dover

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pendant plusieurs décennies, il fut accepté que seuls trois mécanismes pouvaient expliquer l'apparition de nouveaux gènes dans un génome. Le plus simple, et le premier identifié, consiste en la duplication d'un gène par enjambement inégal («unequal crossing-over»), qui produit deux copies filles à partir d'un gène préexistant [...] À l'origine identiques, ces copies accumulent au cours de l'évolution des mutations qui entraînent peu à peu la divergence des séquences des protéines codées.  3, fiche 1, Français, - enjambement%20in%C3%A9gal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enjambement : Échange de segments d'ADN qui se produit au cours de la méiose entre deux chromosomes homologues ou au cours d'une mitose entre deux chromosomes homologues ou non.  4, fiche 1, Français, - enjambement%20in%C3%A9gal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso meiótico anómalo, en el que una cromátida contiene una duplicación y la otra, una deleción.  1, fiche 1, Espagnol, - sobrecruzamiento%20desigual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se suele producir en regiones que contienen secuencias repetidas de ADN, donde es menor la precisión de la meiosis.  1, fiche 1, Espagnol, - sobrecruzamiento%20desigual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Homologous recombination is that which we are taught about in introductory biology class. It is the crossing-over process observed during meiosis, though it occurs in bacteria as well. The process involves pairing up of similar DNA sequences, with then one sequence replacing the other, or indeed for meiotic crossing over, with the generation of now two recombinant strands, one for each chromosome homolog, rather than just one. In either case, key is that it is DNA that is highly similar in terms of DNA sequence that is being either replaced or swapped. This allows for a replacement of alleles following horizontal gene transfer, or allele swapping...  2, fiche 2, Anglais, - homologous%20recombination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Recombinaison qui s'effectue par échange de segments d'ADN entre deux séquences identiques ou proches.  2, fiche 2, Français, - recombinaison%20homologue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La recombinaison homologue intervient notamment dans la recombinaison génétique au cours de la méiose.  2, fiche 2, Français, - recombinaison%20homologue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

recombinaison homologue : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  3, fiche 2, Français, - recombinaison%20homologue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intercambio de fragmentos de ADN entre las dos cromátidas no hermanas del mismo cromosoma durante la meiosis.  1, fiche 2, Espagnol, - recombinaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fourth stage of the prophase of meiosis, during which the paired homologous chromosomes separate except at the places where genetic exchange has occurred.  4, fiche 3, Anglais, - diplotene%20stage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The diplotene stage of meiosis is preceded by pachytene when the chromosomes begin to appear as clearly bipartite, doubled threads(diplonema) through the light microscope.  5, fiche 3, Anglais, - diplotene%20stage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au stade diplotène, le complexe synaptonémal se dépolymérise, libérant les chromosomes sauf au niveau des chiasmas [...]  2, fiche 3, Français, - stade%20diplot%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... "microspore embryogenesis" [refers] to the in vitro culture of the immature male gametophyte... The haploid embryos... can be germinated and grown into mature plants, but these plants are sterile due to their inability to produce gametes with a balanced chromosome number after meiosis. Chromosome doubling, which occurs either spontaneously in culture or after the application of... agents such as colchicine, restores the ploidy level and fertility of the derived plant...  3, fiche 4, Anglais, - microspore%20embryogenesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is important to understand that as a result of meiosis, the chromosomes in the spore cells are likely to contain new combinations of genetic material.  2, fiche 5, Anglais, - spore%20cell

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spore cell: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 5, Anglais, - spore%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cellule sporale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - cellule%20sporale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The haploid male gametid that results from division of secondary spermatocytes.  1, fiche 6, Anglais, - spermatid

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As a result of meiosis, each spermatid contains only half of the genetic material present in the original primary spermatocyte.  1, fiche 6, Anglais, - spermatid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spermatozoïde encore immature, résultant immédiatement de la méiose.  1, fiche 6, Français, - spermatide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Una de las cuatro células que se forman al final de la segunda división meiótica de la espermatogénesis  1, fiche 6, Espagnol, - esperm%C3%A1tida

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any two chromosomes that undergo pairing during the prophase of meiosis. They are very similar in length and shape, have centromeres at the same point, and contain the same gene loci. They occur in all diploid organisms and their presence infers that two copies of each gene occur in each cell, although these copies may differ in being allelic forms of the same sequence.  2, fiche 7, Anglais, - homologous%20chromosome

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Qualifie chacun des deux chromosomes d'une même paire dans une cellule diploïde.  2, fiche 7, Français, - chromosome%20homologue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Quand il s'agit de gènes, on parle de préférence de gènes allèles car la notion d'allélisme est plus complexe, en particulier dans les cas de polyallélie.  2, fiche 7, Français, - chromosome%20homologue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A biological process by which two or more cells are formed from one, usually by mitosis, meiosis, or amitosis.  2, fiche 8, Anglais, - cell%20division

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the daily pattern of cell division ...  3, fiche 8, Anglais, - cell%20division

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Chemotherapeutic drugs generally kill human cells by exploiting their relative vulnerability during cell division...  4, fiche 8, Anglais, - cell%20division

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une cellule procaryote ou eucaryote se divise à partir d'une seule.  2, fiche 8, Français, - division%20cellulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formación de dos o más células hijas a partir de una única célula madre.  2, fiche 8, Espagnol, - divisi%C3%B3n%20celular

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The female cell, generally haploid, produced at meiosis in Phanerogams and maturing to an ovule.  2, fiche 9, Anglais, - megaspore

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cellule femelle, le plus souvent haploïde, produite par la méiose chez les Phanérogames, et qui aboutit, après maturation, à l'ovule.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9gaspore

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Célula haploide que origina el gametofito femenino de las plantas heterospóreas.  3, fiche 9, Espagnol, - megaspora

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The phase of meiosis or mitosis at which the chromosomes, having reached the poles, reorganize into interphase nuclei with the disappearance of the spindle and the reappearance of the nuclear membrane.  2, fiche 10, Anglais, - telophase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In many organisms telophase does not occur at the end of the first meiotic division.  2, fiche 10, Anglais, - telophase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Phase terminale de la mitose.  3, fiche 10, Français, - t%C3%A9lophase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Elle consiste en la formation d'une membrane autour de chaque lot chromosomique; les noyaux-fils s'individualisent. Pendant la télophase, la masse cytoplasmique se coupe en deux (cytodiérèse ou plasmodiérèse).  3, fiche 10, Français, - t%C3%A9lophase

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Última etapa de las divisiones mitótica y meiótica en la cual los cromosomas se agrupan en cada polo de la célula en división.  1, fiche 10, Espagnol, - telofase

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process by which homologous chromosomes exchange material at meiosis through the breakage and reunion of non-sister chromatids.  2, fiche 11, Anglais, - crossing%2Dover

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Recombination allows the chromosomes to shuffle their genetic material, increasing the potential of genetic diversity.  3, fiche 11, Anglais, - crossing%2Dover

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel se forment des chromosomes recombinés dont les différents segments dérivent par filiation de chromosomes homologues différents.  3, fiche 11, Français, - enjambement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Des enjambements entre chromosomes se produisent dans toutes les méioses normales lors de la formation des tétrades.  3, fiche 11, Français, - enjambement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

«enjambement» : Seul terme retenu par la Commission Ministérielle de Terminologie de la Santé et de la Médecine. Son emploi est obligatoire. Arrêté du 02-01-75, relatif à l'enrichissement du vocabulaire de la Santé et de la Médecine et paru au Journal Officiel du 16-01-75 (Dictionnaire des néologismes officiels, Paris, 1984, page 66).  4, fiche 11, Français, - enjambement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual los cromosomas homólogos intercambian material en la meiosis por rotura y reunión de cromátidas no hermanas.  2, fiche 11, Espagnol, - sobrecruzamiento

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The separation of parental chromosomes at meiosis and dissociation of paternal and maternal characters...  3, fiche 12, Anglais, - segregation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Séparation de gènes ou de chromosomes d'origine paternelle et maternelle lors de la méiose. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 12, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9gation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique également à la perte d'un plasmide instable dans une cellule hôte. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, fiche 12, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9gation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ségrégation : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 12, Français, - s%C3%A9gr%C3%A9gation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Medical Genetics Research Group consists of research scientists and clinical geneticists... Areas of research activities reflect a diverse background and include : molecular genetics-...(diagnostic tests for diseases including prenatal testing are continually being developed... 2. population genetics and genetic epidemiology-detecting and mapping(by linkage analysis) the genes predisposing to common complex traits... 3. biochemical genetics-activities involve the biochemistry of immunodeficiency disorders... 4. clinical and epidemiological research... 5. teratology-activities are aimed at understanding the genetic and environmental causes of birth defects using animal models of congenital anomalies; and 6. cytogenetics-studies are designed to understand the process of meiosis in male gametes, including the effect  1, fiche 13, Anglais, - medical%20genetics

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Introduction à la médecine génétique [...][Les sujets qui seront traités sont les suivants]:Les gènes dans les familles, chez les individus et dans la population. Polymorphismes, chromosomes. Gènes et développement.Erreurs innées du métabolisme. Immunogénétique et hérédité multifonctionnelle. Génétique des populations. Génétique des isolats. Aspects thérapeutiques et préventifs. Counseling.Perspectives d'avenir.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programme de médecine génétique offert à l'Université Laval à Québec.  2, fiche 13, Français, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... said of a chromosome formed by two similar chromosomes that lie close together or appear to join completely during meiosis.  1, fiche 14, Anglais, - bivalent

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Qualifie un groupe de deux chromosomes homologues qui se sont appariés par leur extrémité.  1, fiche 14, Français, - bivalent

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An individual with mongolism. Penrose concluded that "mongolism and some other malformations may have their origins in chromosome abnormalities". This hypothesis was not tested until 1952 when Mittwoch studied meiosis in a male mongol and found 24 bodies in the spermatocytes.  1, fiche 15, Anglais, - mongol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Un sujet atteint de mongolisme.  1, fiche 15, Français, - mongolien

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(Syndrome de Down) C'est parce que cette non-disjonction apparaît très souvent lors de l'ovogenèse à un âge avancé qu'on trouve plus fréquemment les mongoliens avec ce caryotype lorsque les mères sont âgées.  1, fiche 15, Français, - mongolien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A spore produced as a result of meiosis.  2, fiche 16, Anglais, - meiospore

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Élément formé à l'intérieur de la capsule, à la suite de la méiose.  2, fiche 16, Français, - m%C3%A9iospore

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A general term for all fossil plant spores smaller than 200µm, regardless of whether they are isospores, microspores, small megaspores, prepollen or pollen grains. Antonym: macrospore.  2, fiche 17, Anglais, - miospore

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with meiospore which refers to a cell resulting from meiosis in plants.  3, fiche 17, Anglais, - miospore

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

miospore: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 17, Anglais, - miospore

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «méiospore», qui désigne une cellule végétale qui résulte de la méiose.  2, fiche 17, Français, - miospore

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pairing of homologous chromosomes during the zygotene stage of meiosis.  2, fiche 18, Anglais, - synapsis

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the somatic nuclei of most organisms the homologous chromosomes do not pair. However, during the zygotene stage of meiotic prophase synapsis of homologous chromosomes takes place. This pairing begins at a number of points and extends "zipper-like" until complete.  3, fiche 18, Anglais, - synapsis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Le] stade zygotène [...] est caractérisé par l'appariement des chromosomes homologues de chaque paire, ou synapsis. Un tel appariement est un fait nouveau qui ne se produit pas dans une mitose normale.  2, fiche 18, Français, - synapsis

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The process by which the chromosomes are separated during the formation of sex cells and their number reduced from the diploid to the haploid number. It involves two divisions of the nucleus following a single replication of the somatic chromosomes. It is a special type of cell division found in organisms in which there is sexual reproduction.  3, fiche 19, Anglais, - meiosis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Division cellulaire conduisant à la formation des cellules sexuelles. Elle est formée par l'ensemble de deux divisions successives. La première est réductionnelle, car il y a réduction du nombre des chromosomes. La deuxième est équationnelle, car il y a répartition des deux chromatides de chaque chromosome au hasard dans les deux cellules haploïdes issues de cette mitose ordinaire.  4, fiche 19, Français, - m%C3%A9iose

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A group of 4 spores formed by meiosis within a spore mother cell.  2, fiche 20, Anglais, - tetrad

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Corps formé par les quatre grains de pollen issus d'une même cellule mère et qui sont restés unis entre eux.  2, fiche 20, Français, - t%C3%A9trade

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A group of four similar or related entities, as a group of four chromosomal elements formed in meiosis.  2, fiche 21, Anglais, - tetrad

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble formé par une paire de chromosomes dédoublés, accouplés lors de la méiose.  2, fiche 21, Français, - t%C3%A9trade

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Au stade diplotène, chacun des univalents se dédouble en deux chromatides avec possibilité de recombinaison. Le bivalent devient une tétrade.  2, fiche 21, Français, - t%C3%A9trade

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Diade : (si l'on considère seulement les deux chromosomes au lieu des 4 éléments composants)  2, fiche 21, Français, - t%C3%A9trade

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An X-shaped junction where nonsister chromatids are in contact during the prophase of meiosis. They are thought to be the visible signs of recombination(crossing over). They appear during the diplotene stage and move toward the ends of the chromatids(a process called terminalization).  2, fiche 22, Anglais, - chiasma

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chiasmata is the plural form of chiasma.  3, fiche 22, Anglais, - chiasma

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Point de croisement de deux chromatides où un échange équilibré de matériel génétique s'effectue par cassure puis recollement.  2, fiche 22, Français, - chiasma

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In meiosis, the stage following synapsis in which the homologous chromosome threads shorten, thicken, and intertwine.  2, fiche 23, Anglais, - pachytene

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Troisième stade de la première division méiotique où les 2 chromosomes homologues accolés apparaissent sous forme de bivalents. (FLAME)  1, fiche 23, Français, - stade%20pachyt%C3%A8ne

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dès la phase zygotène de la prophase 1 (synapsis), les deux chromosomes X homologues (paternel et maternel) s'apparient et s'accolent suivant leur longueur. Cet accolement forme donc un bivalent qui, à la phase suivante (pachytène) va se raccourcir et s'épaissir. (ESSE Vol. 14, 3, 1977, p. 2)  1, fiche 23, Français, - stade%20pachyt%C3%A8ne

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A type of nuclear and cell division in which the chromosome number is reduced from diploid to haploid.  2, fiche 24, Anglais, - meiosis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Divisions successives du noyau précédant la formation des gamètes et s'accompagnant d'une réduction de moitié du nombre des chromosomes.  2, fiche 24, Français, - m%C3%A9iose

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A mediocentric chromosome with homologous arms, probably resulting from an abnormal transverse division of the centromere during meiosis.  2, fiche 25, Anglais, - isochromosome

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Chromosome anormal résultant d'une division transversale du centromère et dont les deux bras sont d'égale longueur.  2, fiche 25, Français, - isochromosome

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any discontinuity in chromosome structure occurring across the entire cross-section of the chromosome; chromosome breaks are either of spontaneous occurrence or are produced by the action of mutagens. They are recognizable during nuclear division(mitosis, meiosis) and lead to the formation of centric and acentric fragments.  2, fiche 26, Anglais, - chromosome%20break

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Discontinuities which involve only one of the two chromatids or subunits of the chromatids are referred to as chromatid and subchromatid breaks.  2, fiche 26, Anglais, - chromosome%20break

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les aberrations de structure sont la conséquence de cassures chromosomiques. Une cassure unique provoque la perte d'un fragment chromosomique : il y a délétion. Un cassure double sur un même chromosome peut entraîner la formation d'un chromosome en anneau qui résulte d'une cassure à chaque extrémité du chromosome suivie par la soudure des deux surfaces de section; ce chromosome en anneau équivaut à une double délétion. Si la cassure double intéresse deux chromosomes différents, les fragments rompus peuvent se recoller après échange réciproque et reconstituer des structures nouvelles : c'est une translocation.  1, fiche 26, Français, - cassure%20chromosomique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

spireme : The tangle of filaments that appears at the beginning of the prophase portion of meiosis or mitosis.  2, fiche 29, Anglais, - auxospireme

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Asexual reproduction involving crossing over and recombination in meiosis.  2, fiche 30, Anglais, - automixis

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Diploidy is restored by fusion of the meiotic products (instead of fusion of gametes as in sexual reproduction).  2, fiche 30, Anglais, - automixis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Root tip cells of Vicia faba were treated by caffeine and uracil to induce high frequency of somatic meiosis-like reduction... The process of somatic meiosis-like reduction was observed, which existed in two types. One was chromosome reductional grouping, in which chromosomes in a cell usually separated into two groups without the role of spindle fibers. The other type was somatic meiosis, which was analogous to meiosis in gamatogenesis and characterized by pairing and chiasmata of chromosomes.  2, fiche 31, Anglais, - reductional%20grouping

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pairing between homologous chromosomes of maternal and paternal origin during the prophase of meiosis, leading to the formation of gametes.  3, fiche 32, Anglais, - pairing%20of%20chromosomes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In cell division.  1, fiche 32, Anglais, - pairing%20of%20chromosomes

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Association de chromosomes homologues ou homéologues à la prophase de la méïose, et qui peut aboutir à la formation d'enjambements.  3, fiche 32, Français, - appariement%20des%20chromosomes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lors de la division des cellules.  4, fiche 32, Français, - appariement%20des%20chromosomes

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Des dysgénésies gonadiques de même type sont constatées dans d'autres aneuploïdies, ce qui suggère qu'elles sont la conséquence d'un défaut d'appariement chromosomique lors de la méïose.  5, fiche 32, Français, - appariement%20des%20chromosomes

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Medical Genetics Research Group consists of research scientists and clinical geneticists... Areas of research activities reflect a diverse background and include : molecular genetics-...(diagnostic tests for diseases including prenatal testing are continually being developed... 2. population genetics and genetic epidemiology-detecting and mapping(by linkage analysis) the genes predisposing to common complex traits... 3. biochemical genetics-activities involve the biochemistry of immunodeficiency disorders... 4. clinical and epidemiological research... 5. teratology-activities are aimed at understanding the genetic and environmental causes of birth defects using animal models of congenital anomalies; and 6. cytogenetics-studies are designed to understand the process of meiosis in male gametes, including the effect of chemotherapy on chromosomal normality of human sperm etc...  1, fiche 33, Anglais, - medical%20genetics

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Introduction à la médecine génétique [...][Les sujets qui seront traités sont les suivants]:Les gènes dans les familles, chez les individus et dans la population. Polymorphismes, chromosomes. Gènes et développement.Erreurs innées du métabolisme. Immunogénétique et hérédité multifonctionnelle. Génétique des populations. Génétique des isolats. Aspects thérapeutiques et préventifs. Counseling.Perspectives d'avenir.  1, fiche 33, Français, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Programme de médecine génétique offert à l'Université Laval à Québec.  2, fiche 33, Français, - m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Allotetraploids form when diploid gametes from different species fuse. Allotetraploidy is much more common than autotetraploidy and the individuals are usually fertile because if the two sets of parental chromosomes are sufficiently different they form 2n sets of bivalents rather than n sets of tetravalents. The bivalents, of course, are capable of ordinary meiosis, while the tetravalents will likely segregate irregularly. So allotetraploids usually behave at the chromosome level as if they were diploids even though at the genic level they are tetraploid for most loci.  2, fiche 34, Anglais, - allotetraploidy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Type de tétraploïdie mettant en jeu quatre génomes de base différents.  1, fiche 34, Français, - allot%C3%A9traplo%C3%AFdie

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A reproductive cycle which lacks meiosis and fertilization.  2, fiche 35, Anglais, - amixis

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mode de reproduction chez les organismes ne possédant pas d'organes sexuels différenciés.  1, fiche 35, Français, - amixie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cytogenetics of gametogenesis during development of natural hybridogenetic water frogs :meiosis, ameiosis, and evolutionary rules.  2, fiche 36, Anglais, - ameiosis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The pairing of the homologous chromosomes in the preliminary prophase of meiosis divides the number of chromosomes in half; a pair of homologues behaves as one chromosome. Each homologue has replicated before the pairing; after pairing, the chromosomes are bivalents, structures consisting of two parts(homologues), each of which is a pair of sister chromosome strands.  2, fiche 37, Anglais, - pairing

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui, au cours de la méiose, consiste en le rapprochement des chromosomes homologues.  3, fiche 37, Français, - appariement

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Le] stade zygotène [...] est caractérisé par l'appariement des chromosomes homologues de chaque paire, ou synapsis. Un tel appariement est un fait nouveau qui ne se produit pas dans une mitose normale.  4, fiche 37, Français, - appariement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

"Aneusomie" resulting from exchange mechanism and appearing during meiosis in subjects with a balanced rehandling.  1, fiche 38, Anglais, - %5C%22aneusomie%20de%20recombinaison%5C%22

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Great care should be exercised before associating a chromosome abnormality in a proband with a phenotypic change when a phenotypically normal sib or parent carries what is apparently the same chromosome abnormality. The concept of "aneusomie de recombinaison" has been suggested to account for this finding (Lejeune et Berger, 1965; De Grouchy et al., 1965, 1966)  1, fiche 38, Anglais, - %5C%22aneusomie%20de%20recombinaison%5C%22

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

It seems that the term "aneusomy" is rarely used in English.  1, fiche 38, Anglais, - %5C%22aneusomie%20de%20recombinaison%5C%22

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Aneusomie résultant des mécanismes d'échanges survenant lors de la méiose chez un sujet porteur d'un remaniement équilibré. (FLAME)  1, fiche 38, Français, - aneusomie%20de%20recombinaison

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Enfin, il est des cas où un enfant malformé a un caryotype anormal apparemment identique à celui d'un de ses parents phénotypiquement normal. Lejeune et Berger ont proposé une ingénieuse explication pour expliquer ces faits, celle de l'aneusomie de recombinaison due à l'échange normal de chromatides survenant lors de la méiose chez un sujet porteur d'un remaniement chromosomique. (PATMED p. 70)  1, fiche 38, Français, - aneusomie%20de%20recombinaison

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol