TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MELAKA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Melaka
1, fiche 1, Anglais, Melaka
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Malacca 2, fiche 1, Anglais, Malacca
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A state of Malaysia. 3, fiche 1, Anglais, - Melaka
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MY-04: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Melaka
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Melaka
1, fiche 1, Français, Melaka
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Malacca 2, fiche 1, Français, Malacca
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de la Malaisie. 3, fiche 1, Français, - Melaka
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MY-04 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Melaka
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sago pudding
1, fiche 2, Anglais, sago%20pudding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Gula Melaka 2, fiche 2, Anglais, Gula%20Melaka
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After a spicy meal, nothing ends it quite as delightfully as a desert of Gula Melaka, also known as Sago Pudding. Gula Melaka is the name of the brown palm sugar tapped from the coconut tree. It has a fragrance so intensely delicious that it needs only the addition of thick coconut cream to create a sauce of unsurpassed richness. This is poured over a simple pudding made from sago pearls. 2, fiche 2, Anglais, - sago%20pudding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouding au sagou
1, fiche 2, Français, pouding%20au%20sagou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - pouding%20au%20sagou
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pudding au sagou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :