TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cybersecurity mesh is a cyber defense strategy that independently secures each device with its own perimeter — such as firewalls and network protection tools. Many security practices use a single perimeter to secure an entire IT [information technology] environment, but a cybersecurity mesh uses a holistic approach.  2, fiche 1, Anglais, - cybersecurity%20mesh

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Network topologies for] non-linear sensor networks [include] star and mesh topologies.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Dlinear%20sensor%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A continuously self-configuring, mobile and wireless mesh network devoid of infrastructure.  2, fiche 3, Anglais, - mobile%20ad%20hoc%20network

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mobile ad hoc network; MANET: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 3, Anglais, - mobile%20ad%20hoc%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseau maillé sans fil mobile qui s'autoconfigure et qui ne possède pas d'infrastructure.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réseau spécial mobile; RSM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20sp%C3%A9cial%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most distribution systems are of the grid type or looped grid type ... The grid system possesses the advantage of having flow to any spot from more than one direction and has no dead ends. The grid system is strengthened by the installation of a loop or belt feeder system ...  4, fiche 5, Anglais, - meshed%20network

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The layout of [water] distribution systems may be classified, for convenience, as (1) circle, or belt, systems; (2) gridiron systems; and (3) tree systems.  5, fiche 5, Anglais, - meshed%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau ramifié de distribution d'eau que l'on a complété par de nombreuses conduites transversales réunissant les diverses ramifications et créant des nœuds qui peuvent être alimentés de plusieurs côtés à la fois.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les modes de distribution utilisés sont, dans la plupart des cas, le réseau maillé ou le réseau maillé bouclé [...] Le réseau maillé présente l'avantage de distribuer l'eau vers n'importe quel point suivant plusieurs parcours possibles et ne comporte pas de culs-de-sac. Un réseau maillé peut être renforcé par l'installation d'un réseau d'alimentation bouclé [...]  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'eau ne circule pas toujours dans le même sens; c'est la répartition des pressions qui règle le sens de la circulation.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wire mesh or liquid network, heated and set in a cold storage facility floor to prevent freezing should water be spilled onto the floor.  3, fiche 6, Anglais, - heating%20mat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

AMS No-Dig Ltd was involved in an unusual project - halting and then reversing the destructive effect of frost heave at a major cold store in England’s East Midlands. The problem began when the store reduced its operating temperatures in line with new legislation. This reduction proved too much for the existing glycol heating mat which stopped working and then froze. With no insulation, the ground beneath the cold store also froze and frost heave set in.  1, fiche 6, Anglais, - heating%20mat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de chauffage constitué de résistances électriques ou de tubes de liquide chauffé montés en réseau et insérés dans le sol d'une chambre froide pour éviter qu'il ne gèle.  2, fiche 6, Français, - nappe%20chauffante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A network composed of three branches connected in series with each other to form a mesh, the three junction points forming an input terminal, an output terminal, and a common input and output terminal, respectively.  1, fiche 7, Anglais, - pi%20network

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In IEEE, "pi" is given in two ways: (1) the Latin equivalent as shown in this record; (2) the Greek letter itself.  2, fiche 7, Anglais, - pi%20network

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

IEC gives the one version only using the Greek letter in lower case.  2, fiche 7, Anglais, - pi%20network

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pi network: term and definition standardized by IEEE, term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 7, Anglais, - pi%20network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réseau à trois impédances montées en triangle dont les points de jonction sont réunis respectivement à une borne d'entrée, une borne de sortie et à une borne commune.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20en%20pi

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La CEI utilise les lettres grecques minuscules correspondant aux appellations «delta» et «pi».  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20en%20pi

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réseau en pi : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20en%20pi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mesh antennas have been selected as the main reflectors of large space antennas. The typical mesh antenna consists of metallic mesh shaped by a cable network and supporting structure.  3, fiche 8, Anglais, - mesh%20antenna

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A network of interconnected and overlapping broadcast spheres that greatly increases redundancy and provides other benefits compared to traditional wireless networks.  1, fiche 9, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec in Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 9, Anglais, - wireless%20mesh%20network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9%20sans%20fil

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Las redes inalámbricas permiten una flexibilidad y movilidad al usuario sin tener que sacrificar la conexión a Internet o a la red informática del lugar de trabajo. Pero estas redes están evolucionando de manera vertiginosa, mejorando sus prestaciones mediante nuevos equipos, pero sobretodo gracias a nuevos tipos de configuraciones físicas y lógicas distintas que permiten aumentar las prestaciones con cambios de "firmware". Un ejemplo de estas son las redes malladas inalámbricas.  1, fiche 9, Espagnol, - red%20mallada%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A network configuration in which there are two or more paths between any two nodes.  4, fiche 10, Anglais, - mesh%20network

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mesh network : term standardized by CSA International.  5, fiche 10, Anglais, - mesh%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau basé sur la multiplicité des chemins entre les différents points du réseau.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réseau maillé : terme normalisé par la CSA International.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20maill%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Red paritaria en la que todos sus nodos (centrales, centralitas privadas automáticas), tienen el mismo nivel y están enlazados directamente entre sí todos con todos.  2, fiche 10, Espagnol, - red%20de%20malla

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Está basada en la interconexión punto a punto entre las estaciones que la componen.  2, fiche 10, Espagnol, - red%20de%20malla

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ethernet over Fiber(EoF) is a very cost effective, high-performance networking solution that can span distances as great as 70 kilometers. Based on the longstanding IEEE 802. 3 Ethernet standard, EoF is one of the key Optical Ethernet building blocks that can be utilized by both enterprise and service provider customers... Ethernet over Fiber is primarily deployed in a point-to-point or mesh network topology, and delivers packet services over dark fiber typically in the Metro Area Network(MAN).  2, fiche 11, Anglais, - Ethernet%2Dover%2Dfiber

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'Ethernet sur fibre optique (10BaseF et 100BaseFX) est insensible à l'environnement électromagnétique et permet des segments de 2 km.  1, fiche 11, Français, - Ethernet%20sur%20fibre%20optique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In grooves on the surfaces of the hepatic cells are the bile canaliculi, or capillaries, the smallest of the series of bile channels that terminate in the right and left main hepatic ducts.  3, fiche 12, Anglais, - bile%20canaliculus

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

"bile canaliculi", fine tubular canals running between liver cells, throughout the parenchyma, usually occurring singly between each adjacent pair of cells, and forming a three-dimensional network of polyhedral meshes, with a single cell in each mesh.  1, fiche 12, Anglais, - bile%20canaliculus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fin conduit tubulaire, sans paroi propre, ménagé entre les hépatocytes, recueillant et drainant la bile vers les voies biliaires.  4, fiche 12, Français, - canalicule%20biliaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See also mesh network.  1, fiche 13, Anglais, - meshing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un bon réseau d'interconnexion doit à la fois minimiser le nombre total de connexions physiques et la distance moyenne entre processeurs évaluée en nombre de connexions à traverser. Le réseau doit être régulier afin de simplifier la fabrication. Dans la première catégorie le "maillage complet" est impraticable pour un grand nombre de processeurs, car il comporte un nombre de connexions proportionnel au carré du nombre de processeurs.  1, fiche 13, Français, - maillage%20complet

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol