TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Someone who creates art using screen printing, where ink is pressed through a mesh to make designs on paper, fabric, or other surfaces.  3, fiche 1, Anglais, - silkscreen%20artist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tile setters apply tile to floors, walls, ceilings, and countertops. Tile setters use cement mortar to set tile. They nail a support of metal mesh to the area to be tiled. They use a trowel to apply the first layer, or scratch coat, of mortar onto the metal screen. They scratch the surface with a small rake-like tool, and let it dry. Tile setters apply another coat of mortar to level the surface. They apply mortar to the back of tiles and position tiles on the surface.  3, fiche 2, Anglais, - terrazzo%20setter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A screen for sizing coal or other material. It consists of a screening surface of punched plate or wire mesh mounted in a rectangular frame, supported in a horizontal or slightly inclined position and reciprocated longitudinally by a crank or eccentric and a connecting rod.  4, fiche 3, Anglais, - shaking%20screen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Shaking screens are usually worked dry, and chiefly in the sorting of coal.  5, fiche 3, Anglais, - shaking%20screen

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

shaking screen; jigging screen; reciprocating screen: terms standardized by ISO.  6, fiche 3, Anglais, - shaking%20screen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crible dont la surface criblante est animée de secousses produites mécaniquement.  2, fiche 3, Français, - crible%20%C3%A0%20secousses

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le criblage ou classement direct. [...] Les cribles à secousses sont des couloirs oscillants dont le fond est constitué par une surface criblante en tôle perforée ou en toile métallique. Ils reposent sur des lames inclinées [...] sur la verticale, disposition qui permet le décollage de la surface criblante. [...] La fréquence de vibration atteint 1 000 vibrations par minute.  3, fiche 3, Français, - crible%20%C3%A0%20secousses

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crible à secousses : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 3, Français, - crible%20%C3%A0%20secousses

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a firm fabric now usu. of silk woven in various mesh sizes for bolting(as flour) or for use in screen printing, needlework, or photographic enlargements.  1, fiche 4, Anglais, - bolting%20cloth

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plankton is caught by the towing of nets through the water. The nets are made of bolting silk for small forms and of coarser materials for the larger ones.  5, fiche 4, Anglais, - bolting%20cloth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le plancton. Il suffit de filtrer quelques litres d'eau naturelle de surface avec un filet de soie à bluter ou un simple bas fin pour se rendre compte de la richesse de la faune et des végétaux microscopiques que contient cette eau en suspension constante.  3, fiche 4, Français, - soie%20%C3%A0%20bluter

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rotating cylindrical frame covered with a very fine mesh usually of stainless steel wire.  3, fiche 5, Anglais, - microstrainer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Intake screens are normally constructed of 2-to 4-mesh screening, more rarely of screening with 6 meshes to the inch. An exception is a fine-mesh, rotating drum screen, called a "microstrainer. "In this screen, pairs of warp and weft wires create 160, 000 openings per square inch, approximately 23 [microns] in size.  4, fiche 5, Anglais, - microstrainer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It rotates about a horizontal axis, is largely submerged in the water being screened and is backwashed to remove solids.  3, fiche 5, Anglais, - microstrainer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Treatment of water by microstraining makes possible the removal of some microscopic organisms and fine suspended matter.  5, fiche 5, Anglais, - microstrainer

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

microstrainer : term and definition standardized by ISO.  6, fiche 5, Anglais, - microstrainer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif cylindrique rotatif recouvert d'une toile à maille très fine, généralement en fil d'acier inoxydable.  2, fiche 5, Français, - microtamis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objet principal d'un microtamis est d'éliminer le plancton contenu dans les eaux de surface. Bien entendu, il éliminera simultanément les matières en suspension de grande taille et les débris végétaux ou animaux que l'eau contient. Divers systèmes de régulation permettent de régler la vitesse de rotation du tambour [...]  3, fiche 5, Français, - microtamis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il tourne autour d'un axe horizontal, est en grande partie immergé dans l'eau à filtrer et lavé à contre-courant pour éliminer les solides.  2, fiche 5, Français, - microtamis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

microtamis : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 5, Français, - microtamis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo cilíndrico rotatorio recubierto con una malla muy fina, generalmente de alambre de acero inoxidable.  1, fiche 5, Espagnol, - microtamiz

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Este dispositivo rota alrededor de un eje horizontal, está en gran parte sumergido en el agua que se está filtrando y se lava a contracorriente para eliminar sólidos.  1, fiche 5, Espagnol, - microtamiz

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of a filter on which diatomaceous earth or similar filter media is deposited. Usually consists of cloth, wire screen or other fine mesh material.  3, fiche 6, Anglais, - filter%20septum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

septum: a dividing wall or membrane.  2, fiche 6, Anglais, - filter%20septum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

filtres à couche de support.  1, fiche 6, Français, - couche%20de%20support

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The spring tree is first shaped out of thin plywood. Fiberglass material(the fiberglass looks like a white screen mesh) is then stretched over this plywood, and liquid resin is hand-brushed or prayed on top, resulting in a very strong and durable product. Two "springs" made of lightweight steel strips are then inserted under the tree running from front to the rear along the widest part of the seat, and set about two inches(five centimeters) from the outside. The springs provide greater comfort and more flexibility to the rider by allowing the pressure exerted through the seat bones to be transmitted to the horse.  3, fiche 7, Anglais, - spring%20tree%20of%20a%20saddle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Undesirable wavelike or checkered effect that results when a halftone is photographed through a screen. This effect... is caused by parallel mesh dots.  5, fiche 8, Anglais, - moir%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When used in English, the French term "moiré" (spelt with an accent) is usually found in italics.  6, fiche 8, Anglais, - moir%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Brouillage d'une illustration en demi-teintes, qui intervient dans la reproduction d'une image imprimée déjà tramée (trame sur trame), dans l'impression par superposition de clichés de similigravure (polychromie) ou dans la reproduction d'un document en demi-teintes à l'écran de soie.  3, fiche 8, Français, - moirage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Efecto que se produce al disponer los ángulos de tramas, en dos o más impresiones, de manera incorrecta.  1, fiche 8, Espagnol, - efecto%20moir%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provoca la aparición de "aguas" y efectos geométricos en la imagen.  1, fiche 8, Espagnol, - efecto%20moir%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fluid filter whose element is a fine metal mesh screen.  2, fiche 9, Anglais, - screen%20filter

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

At each engine oil change, drain the oil [while] the engine is still hot and strain the oil through a fine mesh screen filter. If a bearing defect is present, hot oil will flush out bearing material flakes.  3, fiche 9, Anglais, - screen%20filter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filtre pour fluide à fine maille métallique.  2, fiche 9, Français, - filtre%20%C3%A0%20grille

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

filtre à grille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 9, Français, - filtre%20%C3%A0%20grille

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Flow-type spirometers... are lightweight and portable because their components are small, but their mechanical operating characteristics are complex... Different flow-type spirometers measure :(1) pressure differentials created as expired air passes through an orifice or across a resistance element, [for example], composed of parallel capillary tubes or a mesh screen(pneumotachometer) ;(2) rotation speeds of a turbine as expired air flows across it(turbine) ;or(3) electrical current required to maintain the temperature of a heated wire as expired air flows across it(hot wire anemometer).  1, fiche 10, Anglais, - flow%2Dtype%20spirometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il existe différents types de spiromètres. Ils sont divisés en deux grandes catégories : les volumétriques et les débitmétriques. [...] Le second groupe d'appareils mesurent directement le débit et calculent par intégration en fonction du temps le changement de volume. Le débit peut être mesuré de différentes façons : par une turbine rotatoire comme dans un anémomètre, par le refroidissement d'une thermistance, par le changement de vitesse de transmission d'un ultrason ou encore par la chute de pression de part et d'autre d'une résistance à l'écoulement de l'air (le pneumotachographe).  1, fiche 10, Français, - spirom%C3%A8tre%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A screen printing frame... with a built-in means of tensioning applied mesh.  1, fiche 11, Anglais, - retensionable%20frame

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cadre muni de barres de tension et servant à tendre la trame uniformément.  1, fiche 11, Français, - cadre%20autotendeur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Measure of fineness of a screen or sieve, e. g., a 400 mesh sieve has 400 openings per linear inch...  2, fiche 12, Anglais, - mesh

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Silica remaining in the ore after leaching and oxidation is mostly very fine grained, less than 100 mesh in size, with a sugary to equigranular texture.  3, fiche 12, Anglais, - mesh

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre de mailles par pouce linéaire de la toile d'un tamis fin.  2, fiche 12, Français, - mesh

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de mailles par unité de longueur du fond d'un tamis caractérise la finesse du matériau tamisé. Souvent, on exprime cette finesse en mesh, c'est-à-dire par le nombre de mailles par pouce linéaire (25,4 mm). Ainsi, la grosseur maximale de grains d'abrasifs, qui joue un rôle important dans l'exécution des travaux par abrasion, tels que le polissage, est désignée par le nombre maximal de mailles par pouce d'un tamis qui laisse passer ces grains.  2, fiche 12, Français, - mesh

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] le batéiage laisse échapper [...] l'or finement divisé : 100 à 200 mesh ou plus petit.  3, fiche 12, Français, - mesh

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un tamis de 200 mesh possède 200 mailles par pouce linéaire, soit une ouverture de maille de 0,074 mm.  2, fiche 12, Français, - mesh

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The US Navy’s Fleet Satellite Communications System (FLTSATCOM) is a constellation of five operational satellites used by both the Navy and Air Force as well as the presidential command network. The system with a design life of five years, serves as a secure communications link between the three users. Each satellite has 23 communications channels, 10 of which are used by the Navy for communication between its land forces, ships and aircraft. The Air Force uses 12 of the channels as part of its satellite communications system for command and control of nuclear forces. One channel is reserved for US national command authorities.  2, fiche 13, Anglais, - fleet%20satellite%20communications%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

FLTSATCOM systems feature a main transmitting antenna that is 11 feet in diameter and surrounded by wire mesh screen. The body itself is hexagonal and is 8 inches wide and 4 feet tall. Two improved satellites recently joined four FLTSATCOM originals in orbit to extend the operation of the system well into the 1990s. The new systems carry an experimental extra-high-frequency package as a testbed for terminals being developed for the Milstar communications system.  2, fiche 13, Anglais, - fleet%20satellite%20communications%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] un système de transmissions par satellite Fleetsatcom.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20satellite%20Fleetsatcom

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Electrostatic shield composed of wire mesh or a series of parallel wires usually connected at one end to another conductor which is grounded. Also known as Faraday case; Faraday screen.  3, fiche 14, Anglais, - Faraday%20shield

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enceinte métallique ajourée connectée à la terre ou à la masse et formant un écran électrostatique.  2, fiche 14, Français, - cage%20de%20Faraday

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Écran électrostatique formé de fils ou tiges métalliques parallèles connectés entre eux à une extrémité, celle-ci étant reliée à la terre.  2, fiche 14, Français, - cage%20de%20Faraday

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pantalla formada por una red de hilos paralelos aislados entre sí, pero conectados por un extremo (en forma semejante a un peine), y cuyo punto común va conectado a masa o tierra.  1, fiche 14, Espagnol, - jaula%20de%20Faraday

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

While there are several different methods in the silk screen process which result in different levels of quality, the process is generally the same. A frame of either wood or metal is stretched with a fine mesh fabric of silk, nylon, polyester or stainless steel. A photographic emulsion(called direct emulsion) is then either applied to the mesh, prior to exposure, or a photographic emulsion film(call indirect emulsion) is prepared prior to exposure with a hi-output UV [ultra violet] light source with a film positive containing the information to be printed, one color at a time...  1, fiche 15, Anglais, - direct%20emulsion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Reproduction du typon sur le cadre par une couche d'émulsion photosensible.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9mulsion%20photosensible

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Grille maillée en acier inoxydable, gainée d'une chaussette en tissu inox ou en tissu de Polyester, [...]  1, fiche 16, Français, - grille%20maill%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

There are two main types of primary cleaners : indent cylinder machines and screen machines. Most indent cylinder machines are equipped with a scalper-aspirator which combines a rotating cylindrical wire mesh with an air stream which passes through the falling grain stream. The former removes large foreign material such as wood, large straws, etc. while the air stream removes dust, leaves and other light objects. Thus the grain is cleaned partially before it reaches the indent cylinders.  1, fiche 17, Anglais, - indent%20cylinder%20machine

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A print which retains the pattern of the screen mesh at the line edges. This is a result of inadequate dynamic printing pressure exerted on the paste or insufficient emulsion thickness coating the screen.  1, fiche 18, Anglais, - stair%2Dstep%20print

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Épreuve. Typographie. Tirage d'une composition destiné à recevoir les corrections. Escalier. Typographie. Effet produit par des titres qui se côtoient avec un léger décalage d'une colonne à l'autre, comme les marches montantes descendantes d'un escalier.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9preuve%20en%20escalier

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Thick film screen printing is the art of depositing conductive, resistive, and insulating materials on a dielectric base. This deposition is made through selected open areas in screens with inks or pastes forced through the open areas of the screen by squeegee motion onto the substrate base. In some cases, masks instead of conventional mesh screens may be used.... Thick film screen printing is commonly used for producing discrete components, hybrid circuits, large scale integration(LSI) arrays, liquid crystal displays, and dual-in-line packages(DIP).  1, fiche 19, Anglais, - thick%20film%20screen%20printing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur est entièrement réalisé par technique de sérigraphie en couche épaisse.  1, fiche 19, Français, - s%C3%A9rigraphie%20en%20couche%20%C3%A9paisse

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Method for measuring proportion of variously sized particles in solid fuels. The sample is passed through a series of screens of known size openings.  2, fiche 20, Anglais, - screen%20analysis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Biomass fuel screen sizes usually range from 5 to 100 openings per inch(square mesh).  2, fiche 20, Anglais, - screen%20analysis

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

screen analysis: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 20, Anglais, - screen%20analysis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

analyse granulométrique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 20, Français, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... a high strength square mesh screen cloth, suitable for general purpose screening.  2, fiche 22, Anglais, - square%20mesh%20screen%20cloth

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

During the 1970's, the predominant mesh type utilized in the oilfield was market grade square mesh screen cloth.  3, fiche 22, Anglais, - square%20mesh%20screen%20cloth

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In sieving or screening, that mesh at which division is made between oversize(arrested on screen) and undersize(passing through meshes).  1, fiche 23, Anglais, - retaining%20mesh

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The fluid force which causes a pseudoplastic paste to flow through a screen mesh and wet the surface beneath. Its absolute value is a complex function of all screen printer operating parameters together with the rheological properties of the fluid being printed.  1, fiche 24, Anglais, - dynamic%20printing%20force

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

To plug up open mesh in a screen to prevent resistor and conductor pastes from being deposited in unwanted areas.  1, fiche 26, Anglais, - block%20off

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A screen mesh used for screen printing usually of nylon or stainless steel or possibly silk.  1, fiche 27, Anglais, - woven%20screen

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A stainless steel mesh screen stretched across a frame and used to support a circuit pattern defined by an emulsion bonded to the screen.  1, fiche 28, Anglais, - stainless%20steel%20screen

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

screen printing : A method of printing whereby the pattern is blocked out on a fabric mesh or screen, so that when the color is squeezed through it will penetrate the unblocked area...  1, fiche 29, Anglais, - screen%20printing%20assistant

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Jig has no effective competition in gravity separation of finely sized feeds containing heavy minerals--technically defined between 50 mesh and 400 mesh. Particles less than 0. 3 mm will pass through a 50 mesh screen, while 0. 04 mm particles pass 400 mesh. Competing commercial scale gravity systems treat plus 100 mesh size particles.  2, fiche 30, Anglais, - gravity%20separation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procédé se séparation faisant appel à la différence de densité entre deux minéraux.  1, fiche 30, Français, - s%C3%A9paration%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On utilise, par exemple, la spirale de Humphrey pour séparer le fer de sa gangue.  1, fiche 30, Français, - s%C3%A9paration%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Barricade 500 is an advanced outdoor vibration detection system [which] sensors are sealed and weather proof, simple to install, and adaptable to most types of fences constructed of metal fabric, such as welded metal mesh, chain link, and barbed-wire screen. The system is designed to detect attempted intrusions through the perimeter's fence. The proprietary vibration sensors, fastened to the fence fabric, detect intrusions caused by scalling the fence or by cutting through it.  2, fiche 31, Anglais, - vibration%20detection%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ink used in screen printing which has good body and low flow or is short and buttery so as to facilitate the forcing of the ink through the mesh screen and to give a clearly printed image.  1, fiche 32, Anglais, - screen%20printing%20ink

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This quick-drying ink contains volatile solvents which must be carefully controlled to avoid clogging of the screen as a result of the ink’s too-rapid evaporation.  2, fiche 32, Anglais, - screen%20printing%20ink

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Encre de formulation spéciale utilisée en sérigraphie et dont la consistance se situe entre celle des encres grasses et celle des encres liquides.  1, fiche 32, Français, - encre%20pour%20s%C3%A9rigraphie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le liant ou véhicule se caractérise par la présence de solvants divers et de substances séchant par évaporation et polymérisation seulement.  2, fiche 32, Français, - encre%20pour%20s%C3%A9rigraphie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The preset distance between the screen and the substrate that is to be printed.  3, fiche 33, Anglais, - off%2Dcontact

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On a well-stretched screen there should be a gap of approximately 1/2 cm(3/8 in.) between the mesh and the press surface..., which is known as "snap", "off-contact" or "lift off"...  2, fiche 33, Anglais, - off%2Dcontact

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un espace entre le support et l'écran, en position de repos, empêche l'image de se brouiller; cet espace s'appelle le hors-contact.  3, fiche 33, Français, - hors%20contact

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The mill then feeds the strainer, a variable speed, short L/D extruder. The molten material is cleaned by passing it through a wire mesh screen pack. To ensure that all metallic contamination has been removed, the plastic is conveyed through a metal detection unit... before entering the calender.  2, fiche 34, Anglais, - strainer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Extrudeuse renfermant un ou plusieurs tamis, au travers du ou desquels un caoutchouc ou un mélange est forcé, afin d'éliminer les corps étrangers solides.  2, fiche 34, Français, - extrudeuse%20filtreuse

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

This increase in electrical conductivity resulted from the release of sodium vapor from the probe. Using a two-stage flame detection system, one flame placed above the other but separated from it by a sodium hydroxide-treated wire mesh screen, hydrogen gas was added to the effluent of the column, and the carrier gas-air-hydrogen mixture was burned in the lower flame detector with its resulting electrical conductivity being the same as that of the usual flame detector.  1, fiche 35, Anglais, - two%2Dstage%20flame%20detection%20system

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Fiber Length. Traditionally, the fiber length distribution or weighted average fiber length of a pulp sample has been determined either by microscopic examination of a representative number of fibers, by means of a special drainage grid, or by screen classification of a sample into different length fractions.... In the classification method, a dilute suspension of fibers is made to flow at high velocity parallel to screen slots, while a much slower velocity passes through the slots. In this way, the fibers are presented lengthwise to a series of selected screens with successively smaller mesh openings, and only the fibers short enough to bridge the openings pass into the next chamber. The pulp sample is typically divided into five length fractions.  1, fiche 36, Anglais, - classification%20method

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Propriétés physiques des pâtes. Longueur des fibres. On mesure ou on indique la longueur des fibres, soit à partir d'une observation au microscope d'un nombre de fibres suffisant pour être représentatif, soit par fractionnement d'un échantillon en classes de différentes longueurs. [...] Dans le cas de la méthode par fractionnement, on fait s'écouler à grande vitesse une suspension fibreuse diluée, parallèlement à des tamis dont les mailles sont de plus en plus petites, pendant qu'un écoulement beaucoup plus faible passe au travers des tamis. De cette manière, les fibres se présentent longitudinalement par rapport à la série de tamis et seules les fibres suffisamment courtes pour ne pas recouvrir plusieurs mailles peuvent passer dans la chambre suivante.  1, fiche 36, Français, - m%C3%A9thode%20par%20fractionnement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A fine mesh wire screen stretched over a heavy, woven, mesh backing wire and used on the cylinder mold of a cylinder-type paper machine.  3, fiche 37, Anglais, - washer%20facing

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Toile métallique ou plastique recouvrant le cylindre perforé d'une pile laveuse.  1, fiche 37, Français, - toile%20de%20pile%20laveuse

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A 100 ou 60 mailles.  1, fiche 38, Français, - cr%C3%A9pine%20%C3%A0%20mailles

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Source : A-LM-188 p. 1A-5.  1, fiche 38, Français, - cr%C3%A9pine%20%C3%A0%20mailles

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In photography, a screen that causes light rays to bend or break up and also causes bright pinpoint lights or reflections to look as if they are emitting long, pointed rays.... Starburst or cross-screen filters contain a fire metal mesh that turns points of light into 4-pointed stars(or 8-pointed ones if 2 filters are placed at an angle to one another).  4, fiche 39, Anglais, - cross%2Dscreen%20filter

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Kenko Co. of Tokyo marketed a series of "Softon" cross-screen filters. A more recent improvement on the original is called the Kenko Vari-Cross filter, which consists of 2 rings. The "Spiralite Corstar" is a similar filter which is capable of producing star-like images.  4, fiche 39, Anglais, - cross%2Dscreen%20filter

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

lentilles [qui permettent] de créer un scintillement ou un effet d'étoiles.  1, fiche 39, Français, - lentille%20prisme

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

(...) orientable et fixe donnant des effets de scintillement. Toutes ces lentilles à facettes ou Mirage Lens existent en tous formats, pour tout objectif. Elles possèdent une monture orientable à l'aide d'un petit mât. Il est possible aussi, de monter un filtre sur l'autre pour obtenir d'autres effets (...)  1, fiche 39, Français, - lentille%20prisme

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 40, Anglais, - wire%20mesh%20screen

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 40, Français, - cr%C3%A9pine%20m%C3%A9tallique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 41, Anglais, - wire%20mesh%20screen

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 41, Français, - grille%20m%C3%A9tallique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 42, Anglais, - wire%20mesh%20screen

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 42, Français, - treillis%20m%C3%A9tallique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A continuous band or belt of wire mesh, bars, plates, or other screening medium which passes around upper and lower rollers and from which the material caught on the screen is usually removed by gravity, brushes, or other means.  2, fiche 43, Anglais, - band%20screen

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Appareil de tamisage utilisant une courroie sans fin, faite de treillis métallique, de barres, de plaques ou d'autres éléments de tamisage. On nettoie ce tamis par gravité, raclage, brossage, lavage à l'eau, etc.  1, fiche 43, Français, - tamis%20%C3%A0%20panier

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(tentes)  1, fiche 44, Français, - baie%20moustiquaire

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

a fine mesh screen in the fuel line that prevents the passage of dirt or dust into the carburator.  1, fiche 45, Anglais, - screen

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

de la chambre de dépôt, l'essence traverse un filtre à mailles tellement serrées que l'eau ne peut les traverser, et entre dans la chambre de la pompe par la soupape d'admission.  1, fiche 45, Français, - filtre

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

specimens such as dusts, smoke and aerosols can be caught on metal grids without films.  1, fiche 46, Anglais, - grid

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

des ultramicrotomes (...) permettent de réaliser dans les cellules incluses des coupes (...) que l'on recueille sur des grilles de cuivre.  1, fiche 46, Français, - grille

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Arborite.  2, fiche 48, Anglais, - fine%20mesh%20screen

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Arborite.  2, fiche 48, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20mailles%20fines

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The screen at the [sprayer's] nozzle must have openings smaller than the nozzle aperture. Interchangeable nozzle screens come in mesh sizes from 20 to 200(...). The nozzle screen has a small surface area and plugs quickly if the line strainer is not functioning properly.  1, fiche 49, Anglais, - nozzle%20screen

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les ouvertures du tamis à l'entrée de la buse [du pulvérisateur] doivent être plus petites que l'orifice de la buse. On peut obtenir des tamis de buse interchangeables de 20 à 200 mailles (...). La surface du tamis de la buse est petite et se bouche rapidement si le filtre de circuit ne fonctionne pas bien.  1, fiche 49, Français, - tamis%20de%20buse

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Optimum particle size resulting from a specific grinding operation, stated in terms of percentage of ore passing(or alternatively being retained on) a given sizing screen. The m. o. g. is the liberation mesh decided on as correct for commercial treatment of the ore.  4, fiche 50, Anglais, - mesh%20of%20grind

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Il faudrait pousser à l'extrême la fragmentation de l'espèce minérale pour atteindre la libération totale. Par conséquent la "maille de libération totale" qui est la dimension à laquelle toutes les espèces valorisables sont libérées de leur gangue n'est qu'une vue idéale du problème. Aussi dans la pratique on ne recherche pas la libération complète mais un juste milieu entre une libération insuffisante et une libération totale. Cette libération économique correspond à une maille de fragmentation appelée "maille de broyage". Elle dépend des teneurs en substances valorisables, de la complexité et de la dispersion de la minéralisation, de la valeur des métaux contenus et de l'importance de l'installation (...)  1, fiche 50, Français, - maille%20de%20broyage

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A matting of, or stoppage by, fine materials during screening which interferes with or blinds the screen mesh.  2, fiche 51, Anglais, - blinding

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Blinding connotes the wedging of an oversized particle into a screen aperture, thus putting it out of service, and it becomes serious with clinging material on small screens.  3, fiche 51, Anglais, - blinding

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Il est quasiment impossible de cribler un produit humide par suite des colmatages des ouvertures.  2, fiche 51, Français, - colmatage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol