TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The fisheries research service] agreed that the correct positioning of [a square mesh netting panel] was critical and concluded that the ideal location with a view to reduce the risk of twisting was in the top sheet at the end of the tapered netting section.... Furthermore[, ] if positioned at the end of the tapered section, the length and cutting rate of the main trawl body might have to be adjusted to allow for a shorter extension/codend length... This was to ensure enough netting to enable the codend to be hauled to the bag hatch, usually positioned on a vessel' s starboard side.  1, fiche 1, Anglais, - tapered%20netting%20section

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distance between two sequential knots or joints, measured from centre to centre when the yarn between those points is fully extended.  3, fiche 2, Anglais, - mesh%20side%20length

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mesh side length : designation and definition standardized by ISO in 2017.  4, fiche 2, Anglais, - mesh%20side%20length

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance comprise entre deux nœuds ou croisements consécutifs, mesurée de centre à centre, quand le fil entre ces points est complètement tendu.  1, fiche 2, Français, - longueur%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20maille

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

longueur de côté de maille : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.  4, fiche 2, Français, - longueur%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20maille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Three different measures are used to indicate the mesh size :length of mesh side(bar length), length of mesh [and] opening of mesh.  2, fiche 3, Anglais, - mesh%20size

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesures qui caractérisent la taille [et] l'ouverture de la maille.  2, fiche 3, Français, - dimensions%20de%20la%20maille

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Trois dimensions différentes sont employées pour la mesure des mailles : le côté de maille, la longueur de maille étirée, l'ouverture de maille […]  2, fiche 3, Français, - dimensions%20de%20la%20maille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

With the netting fully extended in either the N-direction for knotted netting or the direction of the longest axis of the mesh for knotless netting, the depth or length of the netting in metres divided by the numbers of the half meshes deep (MD:2) or half meshes long (ML:2).  1, fiche 4, Anglais, - average%20mesh%20side%20length

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

average mesh side length : designation and definition standardized by ISO in 2017.  2, fiche 4, Anglais, - average%20mesh%20side%20length

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la profondeur ou de la longueur du maillage, exprimée en mètres, par le nombre de demi-mailles en profondeur (MD:2) ou par le nombre de demi-mailles en longueur (ML:2) (le maillage étant complètement tendu, soit dans le sens N pour les maillages noués, soit dans le sens de la plus grande longueur de maille pour les maillages sans nœuds).  1, fiche 4, Français, - longueur%20moyenne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20maille

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

longueur moyenne de côté de maille : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.  2, fiche 4, Français, - longueur%20moyenne%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20de%20maille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol