TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A net with a two-inch stretch mesh means that when grasping opposing knots and stretching, the measurement from knot to knot is two inches. Nets are stretched by the force of water, so the size of the stretched mesh is the deciding factor in determining the average size of the fish caught.  3, fiche 1, Anglais, - stretched%20mesh

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La première indication que l'on doit fournir pour définir une maille [de filet] est sa dimension. Il existe, pour ce faire, plusieurs procédés de mesure. [Une des méthodes consiste à mesurer] la grande diagonale d'une maille étirée […] du milieu d'un nœud à l'opposé sur une même diagonale de la maille […]  2, fiche 1, Français, - maille%20%C3%A9tir%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La "circunferencia-perímetro" de cualquier sección transversal de un paño de red de malla rómbica de una red de arrastre se calculará multiplicando el número de mallas de dicha sección transversal por el tamaño de la malla estirada.  1, fiche 1, Espagnol, - malla%20estirada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… the … minister or the director may specify in the notice … a minimum and a maximum gill net mesh size limit from the... mesh size limits set out in the table …  3, fiche 2, Anglais, - mesh%2Dsize%20limit

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

maximum mesh size limit  4, fiche 2, Anglais, - mesh%2Dsize%20limit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] le ministre […] ou le directeur peut préciser dans l'avis mentionné […] qu'une limite de maillage de filet maillant figurant au tableau […] constitue la limite minimale ou maximale applicable.  2, fiche 2, Français, - limite%20de%20maillage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

limite maximale de maillage  3, fiche 2, Français, - limite%20de%20maillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The largest allowable size of net mesh as regulated by a fishery.  2, fiche 3, Anglais, - maximum%20mesh%20size

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dimension la plus élevée des mailles d'un filet selon les réglementations d'une pêcherie.  2, fiche 3, Français, - maillage%20maximal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The length at first capture... has a great importance in the fisheries management as it is an indication for the suitability of mesh size. The length at first capture[, ] which 50% of the fish are vulnerable to capture[, ] for the most important species in [the] lagoon was given as 19. 1 cm...  2, fiche 4, Anglais, - length%20at%20first%20capture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lc: written L_c.  3, fiche 4, Anglais, - length%20at%20first%20capture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lc : s'écrit L_c.  4, fiche 4, Français, - longueur%20%C3%A0%20la%20premi%C3%A8re%20prise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maillage : Taille des mailles d'un filet [de pêche]. Les différentes pêcheries sont soumises à différentes réglementations de maillage minimal ou maximal pouvant être utilisé.  2, fiche 5, Français, - maillage%20minimal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Res [Resolución] N° 2481 de 2004 regula la utilización de redes de arrastre de media agua en la pesca dirigida a merluza de cola estableciendo que las redes deberán tener un tamaño mínimo de malla de 100 mm.  1, fiche 5, Espagnol, - tama%C3%B1o%20m%C3%ADnimo%20de%20malla

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The improvement of gear selectivity has been a traditional goal for fishing technology, for minimizing the capture of unwanted species and sizes. Selective fishing is achieved by means of mesh size enlargement, the use of a variety of by-catch reduction devices, as well as closed seasons and areas.  2, fiche 6, Anglais, - selective%20fishing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pêche sélective, en mer, estuaires ou en eaux douces, est une forme de pêche visant à ne pêcher que certaines espèces [...] ou des poissons ou [des] crustacés d'un certain âge [...] ou d'une certaine taille [...]  2, fiche 6, Français, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pesca con métodos o artes de pesca que tienen como objetivo capturar los organismos por talla o especie durante la operación de pesca, permitiendo evitar las capturas de ejemplares que no se ajusten a los objetivos o liberarlos sin daño alguno.  1, fiche 6, Espagnol, - pesca%20selectiva

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The distribution of fishing mortality over the age (or length) composition of the fish population[,] determined by the type of fishing gear, area and seasonal distribution of fishing, and the growth and migration of the fish.  2, fiche 7, Anglais, - exploitation%20pattern

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The exploitation pattern can be changed by :(1) modifications to the fishing gear characteristics, for example, increasing mesh or hook size;(2) modification of the mix of [gear] in a multigear fishery, for example introducing a new gear type aiming at a particular age range;(3) modification of the proportion of the removals taken by each gear in a multi gear fishery;([4]) change in fishing practice such as shift in area or time period fished(possibly as a result of a regulation such as a closed area or season).  2, fiche 7, Anglais, - exploitation%20pattern

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distribution de la mortalité par pêche sur toute la structure démographique du poisson, selon le type d'engin de pêche et la distribution spatio-temporelle de la pêche, ainsi que par la croissance et les migrations du poisson.  2, fiche 7, Français, - mode%20d%27exploitation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le mode d'exploitation est] l'effet combiné de la sélectivité des engins et de la disponibilité du poisson. Ce mode peut être altéré par des modifications des engins, par exemple une augmentation des dimensions du maillage ou des hameçons, ou un changement du taux de ponction des engins qui exploitent le poisson (par exemple, filet maillant, chalut, ligne et hameçon). Les modes peuvent aussi être modifiés par l'évolution des pratiques de pêche, telles que le fait d'éviter les zones où se trouvent les juvéniles.  2, fiche 7, Français, - mode%20d%27exploitation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En este contexto, en 2019 y por pedido de Mar del Plata, las provincias con costa marítima integrantes del Consejo Federal Pesquero, entre ellas, Buenos Aires, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, debieron reunirse para definir el modo de explotación del langostino.  1, fiche 7, Espagnol, - modo%20de%20explotaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Purse seining is a non-selective gear regarding fish size, as the mesh size is chosen to be so small that there should be no risk of mass meshing of fish, even by the smallest size groups of the target species.  3, fiche 8, Anglais, - non%2Dselective%20fishing%20gear

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La senne coulissante est un engin non sélectif pour la taille des poissons, car on choisit un maillage suffisamment fin pour éviter le risque d'emmaillage massif des poissons, même des groupes de la plus petite taille parmi les espèces visées.  2, fiche 8, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20non%20s%C3%A9lectif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La aplicación de la nueva tecnología al desarrollo de buques y equipo pesquero ha mejorado la seguridad y la eficacia de los pescadores individualmente considerados, pero ha tenido muchas veces efectos colaterales sobre otros recursos capturados incidentalmente por aparejos de pesca no selectivos.  1, fiche 8, Espagnol, - aparejo%20de%20pesca%20no%20selectivo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fewer fish less than 20 cm were caught in the sentinel survey owing to the larger mesh size of the liner used in the sentinel trawl.  1, fiche 9, Anglais, - liner

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Moins [de poissons] de moins de 20 cm de longueur ont été capturés lors du relevé [de pêche] sentinelle à cause du maillage plus gros de la double poche du chalut.  1, fiche 9, Français, - double%20poche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Increase of mesh size. As expected, the increase in [fish] biomass and catch was smaller in the case of mesh size of 70 mm than with the use of a mesh size of 80 mm... When the gillnet mesh size was increased by 20 mm(from 60 to 80 mm), overall biomass increased significantly, about 43 [percent] within two years. According to the model results, in the first year after the onset of the new mesh-size restriction, the gillnet catch fell to one half of the previous annual catch, but then rose again and levelled off at a higher level in a few years.  1, fiche 10, Anglais, - mesh%2Dsize%20restriction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'une des mesures à envisager est l'imposition de restrictions sur le maillage, à des fins de conservation. [...] Quelques pays demandent [...] des mailles de forme carrée qui restent ouvertes durant le chalutage, sauf si elles subissent une pression très forte. On peut donc se demander quel est l'intérêt d'imposer des restrictions sur le maillage, à des fins de conservation, lorsque l'on utilise des engins traînés, étant donné qu'il est difficile de garantir leur bon fonctionnement. Avec les filets maillants et les filets emmêlants, le cas est différent et la restriction sur le maillage peut être un facteur de conservation important [...]  1, fiche 10, Français, - restriction%20sur%20le%20maillage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The principal environmental impact of driftnets is related to the bycatch of non-target species. In general, driftnets have a high degree of size selectivity and can efficiently be regulated by mesh size. Few alternative fishing methods are available to catch the species targeted by driftnets, and the impact for some of these gears is controversial. Solutions are proposed to mitigate the environmental impact of driftnet fisheries by alternative fishing gears and improvement of selectivity.  2, fiche 11, Anglais, - driftnet%20fishery

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Straight seines. The net is often 5-15 feet long(but sometimes much longer), 5-6 feet deep, with a 1/16 to 1/8 mesh size. Heavy lead weights along the bottom(lead line) keep the net close to the substrate and buoyant floats along the top(float line) help keep the net extended. The straight seine may be stretched between two poles... or simply maneuvered by two people whereby each person loops the end of the lead line around his/her foot and holding the float line up with one hand.  3, fiche 12, Anglais, - straight%20seine%20net

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... permitting the use of small mesh may lead to high levels of bycatch and discards of juveniles of redfish, other groundfish and other species of concern[, ] and therefore[, ] its potential effects in a possible fishery must be quantified and analysed. The goal of [the] project was to investigate bycatch and discard levels to assess potential impacts on weakened and other stocks within a possible small mesh fishery [...] a mesh size of 114 mm was chosen as the smallest size likely to be approved under current... regulations.  3, fiche 13, Anglais, - small%20mesh%20fishery

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A piece of [webbing] with a mesh size [that is] at least twice the mesh size of the codend and [that] is attached inside the trawl in front of the codend.  3, fiche 14, Anglais, - selective%20netting

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Its purpose is to catch fish, shrimps, or other species selectively.  3, fiche 14, Anglais, - selective%20netting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pièce de filet présentant un maillage adapté à l'espèce à séparer, fixée à l'intérieur du chalut dans le corps ou dans les ailes.  2, fiche 14, Français, - nappe%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Destinée à assurer la capture sélective de poissons, de crevettes ou d'autres espèces. Son maillage est en général au moins double de celui de la poche [ou du cul de chalut].  2, fiche 14, Français, - nappe%20de%20s%C3%A9lectivit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pieza de paño, cuyo tamaño de malla debe ser por lo menos el doble del saco.  1, fiche 14, Espagnol, - red%2Dcribadora

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Su fin es capturar pescado, gambas, u otras especies selectivamente.  1, fiche 14, Espagnol, - red%2Dcribadora

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

… towing duration and catch size did not have any significant effect on [the selection range values for double and single codend] parameters [for the rose shrimp]. This work shows that the use of 44 mm mesh size knotless polyethylene(PE) diamond mesh codends is by itself destructive for immature shrimp.  2, fiche 15, Anglais, - diamond%20mesh%20codend

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette étude examine les différences de sélectivité des culs de chalut commerciaux […] de vide de maille et à double cul pour la pêche commerciale de la crevette rose […] la durée du chalutage et la taille de la prise n'affectent pas significativement [les] paramètres [des valeurs du facteur de sélection des simples et doubles culs de chalut]. Ce travail montre que l'utilisation des culs de chalut à maille diamant en polyéthylène de 44 mm (PE) sans nœud est en lui-même destructeur pour les crevettes immatures.  1, fiche 15, Français, - cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20diamant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Contrariamente a la dirección principal del torzal en un copo de mallas en rombo que es perpendicular al eje longitudinal del aparejo (A), en un copo de mallas vueltas la dirección principal del torzal es paralela al eje (B).  1, fiche 15, Espagnol, - copo%20de%20mallas%20en%20rombo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Experiments carried out on offshore and nearshore shrimp trawlers... indicated that square mesh codends were more size selective [than] those with diamond mesh. The disadvantage of the square mesh codends, however, was that they resulted in more broken or damaged shrimp.  2, fiche 16, Anglais, - square%20mesh%20codend

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Des expériences effectuées sur des crevettiers hauturiers et semi-hauturiers ont […] démontré que les culs-de-chalut à mailles carrées étaient plus sélectifs par taille que ceux à mailles losanges. Toutefois, l'inconvénient des culs-de-chalut à mailles carrées est qu'il y a plus de crevettes brisées ou endommagées.  3, fiche 16, Français, - cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20carr%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El copo de malla cuadrada (CMC) de 60 mm es la configuración selectiva que ha tenido mayor impacto en la reducción de las capturas no deseadas de las especies principales.  1, fiche 16, Espagnol, - copo%20de%20malla%20cuadrada

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This study aims to assess the selectivity of square and hexagonal mesh codends for the deep water rose shrimp … Experiments were conducted … with a commercial stern trawler. The covered codend technique was used for controlling the escapees and selectivity parameters were estimated by maximum likelihood over a logistic model. … the hexagonal mesh codend can be used as an alternative for the same mesh size diamond mesh codend in targeted rose shrimp trawl fishery.  1, fiche 17, Anglais, - hexagonal%20mesh%20codend

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The scallop dredge shall :(1) [be] no larger than 4 feet wide;(2) [have] a dredge ring size of 4 inches inside diameter;(3) [have] a minimum mesh size of 10 inches...  2, fiche 18, Anglais, - dredge%20ring%2Dsize

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opening of mesh determined by an authorized testing procedure.  2, fiche 19, Anglais, - actual%20mesh%20size

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dimension des mailles ouvertes d'un filet de pêche évaluée par une procédure autorisée.  2, fiche 19, Français, - maillage%20effectif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The size of holes in [a] fishing net.  2, fiche 20, Anglais, - mesh%20size

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... mesh sizes are often prescribed by regulation in order to avoid the capture of the young of valuable species before they have reached their optimal size for capture.  2, fiche 20, Anglais, - mesh%20size

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dimension des mailles mesurée suivant la pratique en usage.  3, fiche 20, Français, - maillage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] le maillage dit «réglementaire» correspond normalement à l'ouverture de maille, dimension plus faible que la longueur de maille [...]  3, fiche 20, Français, - maillage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Trayable size is approximately 25 mm in shell length and indicates the minimum size transferable to a growout tray without [the oyster seed] falling through the mesh.  1, fiche 21, Anglais, - growout%20tray

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

scallop grow-out tray  3, fiche 21, Anglais, - growout%20tray

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le principal indicateur de la production est le nombre total de larves qui atteignent la taille à laquelle elles peuvent être mises sur des plateaux [...] Cette taille correspond à une coquille de 25 mm de longueur environ; il s'agit de la taille minimale qu'une huître doit atteindre pour être transférée à un plateau de grossissement sans passer à travers le tamis.  1, fiche 21, Français, - plateau%20de%20grossissement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Three different measures are used to indicate the mesh size : length of mesh side(bar length), length of mesh [and] opening of mesh.  2, fiche 22, Anglais, - mesh%20size

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mesures qui caractérisent la taille [et] l'ouverture de la maille.  2, fiche 22, Français, - dimensions%20de%20la%20maille

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Trois dimensions différentes sont employées pour la mesure des mailles : le côté de maille, la longueur de maille étirée, l'ouverture de maille […]  2, fiche 22, Français, - dimensions%20de%20la%20maille

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This system generally consists of a conical Nytex net(80-µm mesh size) mounted on a stainless steel ring 1. 5 cm in diameter. The ring maintains a net mouth diameter of 1 metre … At the base of the cone is a collection bucket in the form of a short tube with holes in it, lined with Nytex. A net of this size, with a total length of 3 metres, is recommended for samples taken at great depths.  1, fiche 23, Anglais, - collection%20bucket

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A part of a plankton net.  2, fiche 23, Anglais, - collection%20bucket

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le système est en général composé d'un filet de Nytex de forme conique (mailles de 80 µm) monté sur un anneau d'acier inoxydable de 0,15 cm de diamètre. […] À la base du cône se trouve un godet collecteur constitué d'un tuyau troué, doublé de l'intérieur de Nytex. Le filet, qui atteint ainsi une longueur totale de 3 m, est recommandé pour des échantillonnages à grande profondeur.  1, fiche 23, Français, - godet%20collecteur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Partie d'un filet à plancton.  2, fiche 23, Français, - godet%20collecteur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mesh pegs or spools, on which the netting is worked, are best made of hard wood … A considerable number are required if various nets are being made, as the size of the openings in, or meshes of, the net depends entirely on the size of the mesh peg employed. Cylindrical or round mesh pegs, … are much less convenient than such as are flat. The edges of flat spools should be quite straight, otherwise the meshes of the net will be of unequal size...  5, fiche 24, Anglais, - mesh%20stick

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The shape of the "mesh stick" is described as flat in specialized works.  6, fiche 24, Anglais, - mesh%20stick

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le moule est un instrument pour les travaux de laçage continu à la main. Il est constitué par une pièce de bois dur et lisse, de forme plate ou arrondie et d'une longueur de dix centimètres environ. Le développement de sa section, variable suivant la dimension des mailles à confectionner, correspond à la longueur de deux côtés de maille lacée sur le moule considéré. […] le moule plat semble mieux adapté aux travaux de ramendage dans les chaluts.  3, fiche 24, Français, - moule%20%C3%A0%20lacer

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... selective shrimp trawl... design modifications have been evaluated in shrimp fisheries to separate the finfish from the shrimp with varying success. The techniques utilize behavioral and size differences between shrimp and finfish, and include horizontal separator twine panels, large mesh escape panels, deflecting grids, accelerator funnels, and others.  3, fiche 25, Anglais, - shrimp%20selective%20trawl

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bottom trawl nets.... potential obstructions for snagging, water depth, and other conditions would determine the type of bottom trawl system and mesh size appropriate for use.  1, fiche 26, Anglais, - snagging

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

net snagging  2, fiche 26, Anglais, - snagging

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Accrochage d'un filet de pêche  2, fiche 26, Français, - accrochage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En granjas colocadas en zonas poco profundas y en los días de oleaje, este copo puede tocar el fondo marino, provocando el enganche de la red y/o el desgaste de la misma con la consiguiente rotura.  1, fiche 26, Espagnol, - enganche

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Plankton nets are a modification on the standard trawl used to collect planktonic organisms, of nearly any size, intact. Towed by a research vessel, plankton nets have a long funnel shape that allows them to catch differently sized plankton simply by changing the mesh size of the net. At the end of the funnel is a collection cylinder called a cod-end.  2, fiche 27, Anglais, - plankton%20net

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le filet à plancton traditionnel est conique, lacé sur un anneau en inox muni d'une bride pour le touage. [...] Des œillets dans la toile permettent de fixer le filet sur son cadre; un dispositif de serrage au bas fixe le filet au godet collecteur. [...] Généralement, on utilise des mailles de : 80 microns (80 millièmes de millimètre) et moins pour le phytoplancton; de 60 à 600 microns pour le zooplancton moyen; et jusqu'à 1000 microns pour les organismes les plus gros.  2, fiche 27, Français, - filet%20%C3%A0%20plancton

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Groundfish resources have been managed in three areas : stocks of the Grand Banks, Labrador Shelf and Davis Strait; stocks of the Gulf of St. Lawrence; and stocks of the Scotian Shelf, Bay of Fundy and Georges Bank. Management measures common to all fisheries include limited entries, fleet quotas, gear and mesh size restrictions, small fish protocols, open seasons and closures.  2, fiche 28, Anglais, - groundfish%20resource

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

groundfish resource: designation usually used in the plural.  3, fiche 28, Anglais, - groundfish%20resource

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En réponse aux préoccupations de conservation et de gestion des ressources de poisson de fond sur la côte du Pacifique, le MPO [ministère des Pêches et des Océans] a entamé des discussions avec les pêcheurs commerciaux de poisson de fond et les autres pêcheurs de poisson de fond.  1, fiche 28, Français, - ressource%20de%20poisson%20de%20fond

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ressource de poisson de fond : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 28, Français, - ressource%20de%20poisson%20de%20fond

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return.  2, fiche 29, Anglais, - flapper

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pièce de filet présentant un maillage au moins égal à celui du cul de chalut, fixée à l'intérieur d'un chalut, de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure du chalut vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour.  3, fiche 29, Français, - voile

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Fine-particle Cleaning With Dense Media. Application of centrifugal action to the heavy medium has permitted the extension of the heavy-medium separation process to particles as fine as 65 mesh. Dense-media Cyclones. The material to be treated, which may range in size from [1 1/4] in. to 35 mesh and typically [3/8] in. X 35 mesh, is pulped with the medium, and this pulp is fed tangentially through the feed inlet(...) to the short cylindrical section [that] carries the central "vortex finder"(...) which prevents short circuiting within the cyclone. Separation is made in the cone-shaped part of the cyclone(...) by the action of centrifugal and centripetal forces. The heavier portion of the feed leaves the cyclone at the apex opening(...), and the lighter portion leaves at the overflow top orifice.  1, fiche 30, Anglais, - dense%2Dmedia%20cyclone

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les séparateurs cyclones. Lorsqu'une séparation précise est nécessaire dans un domaine de dimension comprise entre 0,4 et 4 mm, le cyclone en milieu dense est le seul appareil qui puisse donner des résultats intéressants. La force de gravité est remplacée par la force centrifuge.  1, fiche 30, Français, - cyclone%20en%20milieu%20dense

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In ore dressing, oversize material returned to a ball mill for further grinding.  2, fiche 31, Anglais, - circulating%20load

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In an ideal grinding appliance, a particle of ore would be discharged as soon as it had been reduced to the required size. This, however, is not practicable and any attempt to reduce all the feed to finishing mesh in one operation would result in wasteful over-grinding. The circulating load built up by running the mill in closed circuit with a classifier solves the difficulty.  3, fiche 31, Anglais, - circulating%20load

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans un circuit fermé de transformation : (...) Produit non fini recyclé en tête de l'appareil de transformation.  2, fiche 31, Français, - charge%20circulante

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A rotating cylindrical frame covered with a very fine mesh usually of stainless steel wire.  3, fiche 32, Anglais, - microstrainer

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Intake screens are normally constructed of 2-to 4-mesh screening, more rarely of screening with 6 meshes to the inch. An exception is a fine-mesh, rotating drum screen, called a "microstrainer. "In this screen, pairs of warp and weft wires create 160, 000 openings per square inch, approximately 23 [microns] in size.  4, fiche 32, Anglais, - microstrainer

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It rotates about a horizontal axis, is largely submerged in the water being screened and is backwashed to remove solids.  3, fiche 32, Anglais, - microstrainer

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Treatment of water by microstraining makes possible the removal of some microscopic organisms and fine suspended matter.  5, fiche 32, Anglais, - microstrainer

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

microstrainer : term and definition standardized by ISO.  6, fiche 32, Anglais, - microstrainer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dispositif cylindrique rotatif recouvert d'une toile à maille très fine, généralement en fil d'acier inoxydable.  2, fiche 32, Français, - microtamis

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'objet principal d'un microtamis est d'éliminer le plancton contenu dans les eaux de surface. Bien entendu, il éliminera simultanément les matières en suspension de grande taille et les débris végétaux ou animaux que l'eau contient. Divers systèmes de régulation permettent de régler la vitesse de rotation du tambour [...]  3, fiche 32, Français, - microtamis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il tourne autour d'un axe horizontal, est en grande partie immergé dans l'eau à filtrer et lavé à contre-courant pour éliminer les solides.  2, fiche 32, Français, - microtamis

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

microtamis : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 32, Français, - microtamis

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo cilíndrico rotatorio recubierto con una malla muy fina, generalmente de alambre de acero inoxidable.  1, fiche 32, Espagnol, - microtamiz

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Este dispositivo rota alrededor de un eje horizontal, está en gran parte sumergido en el agua que se está filtrando y se lava a contracorriente para eliminar sólidos.  1, fiche 32, Espagnol, - microtamiz

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

to measure mesh size of nets.  1, fiche 33, Anglais, - Allen%20gauge

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pour mesurer l'ouverture de maille des filets.  1, fiche 33, Français, - jauge%20Allen

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The particle size that concurs with the mesh width of a sieve on which a maximum of 5%(mass fraction) of the material remains.  1, fiche 34, Anglais, - maximum%20particle%20size

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

maximum particle size: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 34, Anglais, - maximum%20particle%20size

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Granulométrie équivalente aux mailles d'un tamis sur lequel demeurent au maximum 5 % (fraction massique) du matériau.  1, fiche 34, Français, - granulom%C3%A9trie%20maximale

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

granulométrie maximale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 34, Français, - granulom%C3%A9trie%20maximale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A sand additive, containing about 99. 5% silica, commonly produced by pulverizing quartz sand in large ball mills to a mesh size of 80 to 325.  2, fiche 35, Anglais, - silica%20flour

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Silice fine, utilisée comme produit d'addition des sables de fonderie, dont l'indice de finesse est au moins égal à 200.  2, fiche 35, Français, - farine%20de%20silice

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'inhalation de poussières de silice en suspension dans l'air peut entraîner la silicose [...] Les travailleurs de la production de farine de silice, pour laquelle on utilise de la roche de quartz ou de quartzite, sont aussi exposés à des taux élevés de poussière de charbon.  3, fiche 35, Français, - farine%20de%20silice

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A comparative test for explosives.  1, fiche 36, Anglais, - sand%20test

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A small explosive charge, often a detonator, is placed in sand of only one grain size, typically 30 mesh "Ottawa" sand. After the charge is exploded, the sand is sieved to determine the amount of sand that has been reduced in size.  1, fiche 36, Anglais, - sand%20test

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Bottom-set net which is made with three walls of netting, the two outer walls being of a larger mesh size than the loosely hung inner netting panel.  3, fiche 37, Anglais, - trammel%20net

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fish get entangled in the inner small meshed wall after passing through the outer wall.  3, fiche 37, Anglais, - trammel%20net

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Filet calé au fond constitué de trois nappes de filets, les deux nappes externes, aumées, étant d'un maillage plus grand que celui de la nappe interne, flue, montée avec beaucoup de flou.  3, fiche 37, Français, - tr%C3%A9mail

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les poissons s'emmêlent dans la nappe interne à petites mailles après avoir traversé une nappe externe.  3, fiche 37, Français, - tr%C3%A9mail

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Aparejo] de pesca formado por tres redes, más tupida la central que las exteriores; cada paño de red tiene de 40 a 50 m de longitud por 2 ó 3 m de altura.  2, fiche 37, Espagnol, - trasmallo

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Portion of a sample of sand lying between two size limits, the upper being the limiting and the lower the retaining mesh.  6, fiche 38, Anglais, - size%20fraction

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Fraction d'un produit résultant d'un classement par dimension.  6, fiche 38, Français, - classe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Une grosseur de grain A/B comprend l'ensemble des grains passant au tamis d'ouverture de mailles B et refusé au tamis d'ouverture de mailles A.  5, fiche 38, Français, - classe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

classement: Séparation d'un matériau en plusieurs fractions suivant un caractère quelconque (dimension, densité, équivalence, forme, etc.).  6, fiche 38, Français, - classe%20granulom%C3%A9trique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Measure of fineness of a screen or sieve, e.g., a 400 mesh sieve has 400 openings per linear inch ...  2, fiche 39, Anglais, - mesh

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Silica remaining in the ore after leaching and oxidation is mostly very fine grained, less than 100 mesh in size, with a sugary to equigranular texture.  3, fiche 39, Anglais, - mesh

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Nombre de mailles par pouce linéaire de la toile d'un tamis fin.  2, fiche 39, Français, - mesh

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de mailles par unité de longueur du fond d'un tamis caractérise la finesse du matériau tamisé. Souvent, on exprime cette finesse en mesh, c'est-à-dire par le nombre de mailles par pouce linéaire (25,4 mm). Ainsi, la grosseur maximale de grains d'abrasifs, qui joue un rôle important dans l'exécution des travaux par abrasion, tels que le polissage, est désignée par le nombre maximal de mailles par pouce d'un tamis qui laisse passer ces grains.  2, fiche 39, Français, - mesh

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

[...] le batéiage laisse échapper [...] l'or finement divisé : 100 à 200 mesh ou plus petit.  3, fiche 39, Français, - mesh

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Un tamis de 200 mesh possède 200 mailles par pouce linéaire, soit une ouverture de maille de 0,074 mm.  2, fiche 39, Français, - mesh

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Silica remaining in the ore after leaching and oxidation is mostly very fine grained, less than 100 mesh in size, with a sugary to equigranular texture.  1, fiche 40, Anglais, - less%20than%20100%20mesh%20in%20size

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La silice qui reste dans le minerai après le lessivage et l'oxydation est principalement à grain très fin, passant le 100 mesh, et sa texture est saccharoïde à isogranulaire.  1, fiche 40, Français, - passant%20le%20100%20mesh

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Grinding performed in a mill rotating on a horizontal axis in which the material undergoes final size reduction, to-100 mesh.  3, fiche 41, Anglais, - fine%20grinding

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The main task of primary-, secondary-, and, sometimes, tertiary-stage crushing is to prepare the ore for fine grinding by either wet or dry methods. The minimum size of crushing consistent with economic considerations is in the order of one-fourth to one-half inch (6 to 13 millimetres). Tumbling mills, horizontal cylinders containing grinding media of various kinds, such as rods, pebbles, or steel balls, are almost universally used for fine grinding to secure further comminution.  4, fiche 41, Anglais, - fine%20grinding

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The term "pulverizing" is applied to some fine-grinding operations ...  2, fiche 41, Anglais, - fine%20grinding

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

... the term "disintegration" is often used in the case of size reduction of soft or loosely bonded materials.  2, fiche 41, Anglais, - fine%20grinding

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[...] réduction en grains fins de 0 à 500 µm.  5, fiche 41, Français, - broyage%20fin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La fragmentation couvre une gamme d'opérations dont la terminologie habituelle est définie ci-après: [...] broyage (broyeurs) pour la réduction en grains fins ou poudre grossière, calibres limites 0,5 à 6,3 µm; mouture (moulins) pour la réduction en grains fins (1 à 500 µm) Ces deux derniers termes sont courants dans les industries alimentaires, ainsi que dans celle des chaux et ciments. Par contre, les expressions broyage fin ou pulvérisation sont employées plus habituellement, la première dans la préparation des minerais, la deuxième dans les industries chimiques.  6, fiche 41, Français, - broyage%20fin

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le stade du broyage consiste à réduire les produits fournis par le concassage tertiaire en grains de taille comprise entre 0,4-7 µm. Il est généralement complété ou poussé, notamment en matière de minerais métalliques, jusqu'à une taille inférieure à 0,4 µm, de sorte que ce nouveau stade de réduction, appelé parfois pulvérisation, est confondu avec le stade précédent.  7, fiche 41, Français, - broyage%20fin

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En la trituración suelen distinguirse tres fases o etapas: el desbaste o trituración previa que reduce los fragmentos [de una materia] hasta el tamaño aproximado de una nuez; la molienda o trituración propiamente dicha, que la convierte en granos; el acabado o molienda fina, que la reduce al estado de polvo.  1, fiche 41, Espagnol, - molienda%20fina

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Basic mesh size.  2, fiche 42, Anglais, - mesh%20size

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Calibre de référence.  2, fiche 42, Français, - calibre

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Distance entre les centres de deux mailles consécutives d'un crible.  1, fiche 43, Français, - dimension%20de%20maille

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «ouverture de maille».  1, fiche 43, Français, - dimension%20de%20maille

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... We can supply Soapstone powder ranging from 70% to 94% in brightness and up to 700 mesh particle size. We can meet any specific requirements of Particle size/Acid Solubility/Carbonates/pH etc.... Applications and Uses : Soapstone powders find wide industrial applications... in textile Industry....  2, fiche 44, Anglais, - acid%20solubility

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Alternatives to Cadmium Pigments ... This is a rigorous acid solubility test which some cadmium pigmented artists paints will not pass. In recent years, numerous states have passed additional regulations designed to reduce cadmium entering the waste stream from the packaging and printing industries, regardless of solubility.  3, fiche 44, Anglais, - acid%20solubility

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

usually used in the plural.  2, fiche 45, Anglais, - minimum%20mesh%20size%20regulations

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Jig has no effective competition in gravity separation of finely sized feeds containing heavy minerals--technically defined between 50 mesh and 400 mesh. Particles less than 0. 3 mm will pass through a 50 mesh screen, while 0. 04 mm particles pass 400 mesh. Competing commercial scale gravity systems treat plus 100 mesh size particles.  2, fiche 46, Anglais, - gravity%20separation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Procédé se séparation faisant appel à la différence de densité entre deux minéraux.  1, fiche 46, Français, - s%C3%A9paration%20par%20gravit%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

On utilise, par exemple, la spirale de Humphrey pour séparer le fer de sa gangue.  1, fiche 46, Français, - s%C3%A9paration%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, Atlantic Fisheries Development, 30.  1, fiche 47, Anglais, - The%20effect%20of%20cod%20end%20mesh%20size%20and%20shape%20on%20otter%20trawl%20performance

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 48, Anglais, - Effect%20of%20mesh%20size%20and%20shape%20on%20the%20selectivity%20of%20cod%20traps

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Nettoyage des grains dans l'industrie de la bière.  2, fiche 49, Français, - ouverture%20de%20tamis

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The single crystal monotungsten carbide particles have a particle size in the range of from 200 to 500 mesh...  1, fiche 50, Anglais, - single%20crystal%20monotungsten%20carbide%20particles

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Blocking net : This is one of the main fishing devices used in joint fishing. It has several functions. At the start of the harvest, all escape routes are blocked with blocking nets to form an enclosure. Blocking nets are usually set in combination with trammel nets and other fishing gear to force the fish to aggregate in the enclosure... If the mesh size and twine diameter of the net are designed to suite the morphology of Elopichthys bambusa, the net can be used to block fish and to eliminate predators... Blocking net : This net is ribbon-shaped and made of a single layer of netting.  1, fiche 51, Anglais, - blocking%20net

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Macrostraining(mesh size greater than 0. 3 mm) is used to remove certain suspended solids, floating or semi-floating matter, vegetable and animal debris, insects, twigs, algae, grass, etc., whose dimensions are from 0. 2 to several millimetres.  1, fiche 52, Anglais, - macrostraining

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Filtration sur tôle perforée ou treillis métallique avec passage supérieur à 0.3 mm destiné à retenir certaines matières en suspension, flottantes ou semi-flottantes, débris végétaux ou animaux, insectes, brindilles, algues etc., de dimensions comprises entre 0.2 mm et quelques millimètres.  2, fiche 52, Français, - macrotamisage

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Toutes les matières en suspension non éliminées par le macrotamisage le seront par le microtamisage (ou microfiltration).  2, fiche 52, Français, - macrotamisage

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le terme macrotamisage, parfois utilisé comme synonyme de tamisage, désigne "tout ce qui n'est pas microtamisage" mais en particulier, les types de filtrations destinées à retenir les matières en suspension de dimensions comprises entre 0.2 et quelques millimètres.  2, fiche 52, Français, - macrotamisage

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Proceso de filtración en tela de acero inoxidable utilizado para la separación de sólidos disueltos cuyo tamaño oscila entre 0.2 mm y unos milímetros.  1, fiche 52, Espagnol, - macrotamizado

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Sólo se habla de macrotamizado cuando se quiere distinguir este proceso con el de microtamizado. Habitualmente los términos "tamizado" y "macrotamizado" se utilizan como sinónimos.  1, fiche 52, Espagnol, - macrotamizado

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The preparation of various mesh-size powders requires an elaborate process plant... The finest powder usually produced is about 10 microns or 1250 mesh.... [The] additional step to reach micron and submicron size powders is likely to increase the cost of the powder.  1, fiche 53, Anglais, - micron%20size

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les fibres obtenues ont un diamètre de l'ordre du micromètre et une longueur de plusieurs centimètres.  1, fiche 53, Français, - de%20l%27ordre%20du%20microm%C3%A8tre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'appellation "micron" n'a plus cours et est remplacée par celle de micromètre.  2, fiche 53, Français, - de%20l%27ordre%20du%20microm%C3%A8tre

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Grinding performed in a mill rotating on a horizontal axis in which the material undergoes final size reduction to-100 mesh.  2, fiche 54, Anglais, - fine%20grinding

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Opération importante dans le cours de la taille d'une surface optique (...) A la fin du doucissage, la surface réalisée est finement dépolie, et sa forme approche à 1 micron près la surface définitive.  2, fiche 54, Français, - doucissage

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

to measure size of mesh(FAO. General Fisheries Council for the Mediterranean. Proceedings and Technical Papers, no. 8, p. 25. 1964)  1, fiche 55, Anglais, - Westhoff%20mesh%20gauge

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS