TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESOMORPHIC STATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Chemistry
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smectic
1, fiche 1, Anglais, smectic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to, existing in, or being a mesomorphic state which is formed after the nematic state on cooling from a liquid melt and in which the orientation of the molecules or atoms is in parallel planes or layers. 2, fiche 1, Anglais, - smectic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Chimie
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- smectique
1, fiche 1, Français, smectique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un état mésomorphe de certains «cristaux liquides». 2, fiche 1, Français, - smectique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains corps peuvent connaître un état semi-organisé, intermédiaire entre l'état solide et l'état liquide; les deux plus importants de ces états «liquides cristallisés» sont l'état smectique et l'état nématique. Les (longues) molécules d'un corps smectique sont disposées perpendiculairement à des surfaces parallèles (éventuellement déformées). 2, fiche 1, Français, - smectique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Química
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esméctico
1, fiche 1, Espagnol, esm%C3%A9ctico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Relativo a la] fase intermedia entre sólido y líquido en la que el flujo no es del tipo normal de los líquidos. 2, fiche 1, Espagnol, - esm%C3%A9ctico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Physics of Solids
- Electronic Components
- Electronic Circuits Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesomorphic state
1, fiche 2, Anglais, mesomorphic%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mesomorph state 2, fiche 2, Anglais, mesomorph%20state
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... intermediary state of matter between the amorphous state and the crystalline state; ... 1, fiche 2, Anglais, - mesomorphic%20state
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The nematic state and the smectic state can be distinguished. 1, fiche 2, Anglais, - mesomorphic%20state
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mesomorphous state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Physique des solides
- Composants électroniques
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état mésomorphe
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20m%C3%A9somorphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] état de la matière intermédiaire entre l'état amorphe et l'état cristallin; [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20m%C3%A9somorphe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue l'état mématique et l'état smectique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20m%C3%A9somorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Física de los sólidos
- Componentes electrónicos
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estado mesomorfo
1, fiche 2, Espagnol, estado%20mesomorfo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nematic
1, fiche 3, Anglais, nematic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
relating to, existing in, or being a mesomorphic state which is the first state formed on cooling from a liquid melt and in which the orientation of the molecules or atoms is in parallel lines but not in layers. 1, fiche 3, Anglais, - nematic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mesomorphic : of a state intermediate between the liquid and the crystalline. 2, fiche 3, Anglais, - nematic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nématique
1, fiche 3, Français, n%C3%A9matique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un état intermédiaire entre l'état solide et l'état liquide, dans lequel les molécules de forme allongée sont disposées parallèlement à une même direction, ce qui rend le corps optiquement anisotrope (savon, argile). 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9matique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'état nématique se distingue de l'état smectique, dans lequel les molécules, bien qu'allongées, se disposent suivant des plans parallèles bien définis. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9matique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains corps peuvent connaître un état semi-organisé, intermédiaire entre l'état solide et l'état liquide; les deux plus importants de ces états "liquides cristallisés" sont l'état smectique et l'état nématique. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9matique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :