TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESOTHERMAL MINERALIZATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Metals Mining
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypothermal mineralization
1, fiche 1, Anglais, hypothermal%20mineralization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrothermal deposits. Minerals which occur usually in cross-cutting bodies such as veins, in igneous, sedimentary and metamorphic rocks.(i) hypothermal vein mineralization(300-500 °C)... ;(ii) mesothermal vein mineralization(200-300 °C)... ;(iii) epithermal vein mineralization(50-200 °C).... 1, fiche 1, Anglais, - hypothermal%20mineralization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Mines métalliques
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minéralisation hypothermale
1, fiche 1, Français, min%C3%A9ralisation%20hypothermale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéralisation qui s'est formée sous une température variant entre 300 et 500 °C. 2, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en Kabylie de Collo des minéralisations hypo- et mésothermales montrent une répartition zonale par rapport aux granites miocènes [...] 3, fiche 1, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- altered wallrock 1, fiche 2, Anglais, altered%20wallrock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- altered wall rock 2, fiche 2, Anglais, altered%20wall%20rock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In most mesothermal gold veins, the gold mineralization occurs in the veins, but in some deposits the bulk of the gold is in the adjacent altered wallrocks, or in both. 1, fiche 2, Anglais, - altered%20wallrock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wall-rock alteration: Alteration of country rock adjacent to hydrothermal ore deposits by the fluids responsible for or derived during the formation of the deposits .... 3, fiche 2, Anglais, - altered%20wallrock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche encaissante altérée
1, fiche 2, Français, roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- encaissant altéré 2, fiche 2, Français, encaissant%20alt%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Encaissant altéré : enrichi en carbonates et appauvri en silice. 2, fiche 2, Français, - roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir fiches «roche altérée» et «roche encaissante». 1, fiche 2, Français, - roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesothermal mineralization
1, fiche 3, Anglais, mesothermal%20mineralization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mesothermal vein mineralization(200-300°C). 1, fiche 3, Anglais, - mesothermal%20mineralization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minéralisation mésothermale
1, fiche 3, Français, min%C3%A9ralisation%20m%C3%A9sothermale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les changements minéralogiques en relation avec les minéralisations hypothermales sont l'apparition de grenats, amphiboles, pyroxène, tourmaline, biotite; avec les minéralisations mésothermales : séricite, chlorite, carbonates, silice, et, avec les minéralisations épithermales et surtout volcaniques, en général : quelquefois séricite,souvent chlorite, carbonates, adulaire, alunite, argile. 2, fiche 3, Français, - min%C3%A9ralisation%20m%C3%A9sothermale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :