TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vein deposit formed within about a kilometre of the Earth’s surface by hot (50-200 °C), ascending solutions which often produce shatter zones.  2, fiche 1, Anglais, - epithermal%20vein%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the mesothermal vein deposits typically have gold/silver ratios greater than one, whereas the epithermal vein deposits are generally much more argentiferous.  1, fiche 1, Anglais, - epithermal%20vein%20deposit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gisements hydrothermaux : - filoniens hypothermaux. Exemple : pyrrhotite, nickel, cobalt; - filoniens mésothermaux. Exemple : blende, pyrite, galène, chalcopyrite; - filoniens épithermaux. Exemple : mercure.  1, fiche 1, Français, - gisement%20filonien%20%C3%A9pithermal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydrothermal deposits. Minerals which occur usually in cross-cutting bodies such as veins, in igneous, sedimentary and metamorphic rocks.(i) hypothermal vein mineralization(300-500 °C)... ;(ii) mesothermal vein mineralization(200-300 °C)... ;(iii) epithermal vein mineralization(50-200 °C)....  1, fiche 2, Anglais, - hypothermal%20mineralization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéralisation qui s'est formée sous une température variant entre 300 et 500 °C.  2, fiche 2, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en Kabylie de Collo des minéralisations hypo- et mésothermales montrent une répartition zonale par rapport aux granites miocènes [...]  3, fiche 2, Français, - min%C3%A9ralisation%20hypothermale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or designating mineral and ore deposits formed by hydrothermal action at intermediate temperature and pressure.  2, fiche 3, Anglais, - mesothermal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Mesothermal vein.  3, fiche 3, Anglais, - mesothermal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un filon dont les conditions (pression, température) qui ont présidé à sa formation sont moindres que celles qui se rattachent au filon hydrothermal.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9sothermal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Gîte filonien mésothermal.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9sothermal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... sea-floor spreading centers are ... sites of precipitation of sulfide deposits of copper, iron, lead and zinc, along with sulfate minerals such as barite.  1, fiche 4, Anglais, - sulfide%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... the sulphidic deposits have a timing and fluid source identical to that of mesothermal quartz-carbonate vein deposits...  4, fiche 4, Anglais, - sulfide%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 4, Anglais, - sulfide%20deposit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] pour de grandes étendues inconnues et difficiles d'accès, notamment en pays couvert, la prospection aéroportée permet de détecter des gisements sulfurés; [...]  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] des dépôts sulfurés, sensés présenter certains caractères «hydrothermaux» apparaissent loin de tout granite, dans des couches sédimentaires demeurées très souvent tabulaires, mais en général faillées [...] Les plus remarquables d'entre eux sont d'énormes gisements de zinc et plomb dans des strates carbonatées, calcaires ou dolomitiques [...]  6, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Vanadium sur gîtes sulfurés.  7, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dépôt sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... mesothermal veins are found in structural environments of intermediate level within the crust (mesozonal environments), characterized by low to medium grade metamorphic rocks and generally dominated by compressive tectonic regimes.  3, fiche 5, Anglais, - mesothermal%20vein

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] filon qui a été rempli à moindre profondeur et à moindre température qu'un filon hypothermal.  2, fiche 5, Français, - filon%20m%C3%A9sothermal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les filons mésothermaux (300-200°) forment un système de veines [...] complexes qui ne sont pas en rapport direct avec le magma ou les pegmatites. La gangue est quartzeuse ou carbonatée, et renferme des minéraux de basse température comme le kaolin.  3, fiche 5, Français, - filon%20m%C3%A9sothermal

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les filons mésothermaux sont ceux qui exhibent les meilleurs exemples de zonalité. Les variations minéralogiques n'y sont ni trop rapides, ni assez lentes pour être imperceptibles.  4, fiche 5, Français, - filon%20m%C3%A9sothermal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Filón hidrotermal que se ha formado a temperaturas medias.  1, fiche 5, Espagnol, - fil%C3%B3n%20mesotermal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genetic models for mesothermal vein deposits are still the subject of much debate. However, despite the wide variety of structural and geologic settings, these deposits share characteristics which point toward their formation by hydrothermal fluids...  1, fiche 6, Anglais, - geologic%20setting

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the two major types of chromite deposit belong to very different geological environments.  7, fiche 6, Anglais, - geologic%20setting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les processus de minéralisation aboutissant à l'apparition de gîtes [...] ne peuvent et ne doivent être étudiés que dans leur cadre historique et en liaison étroite avec tous les autres aspects de cette évolution [de l'écorce terrestre]. Cette dernière et impérative nécessité [...] justifie la préoccupation actuelle d'une classification «naturelle» [...] des «types» de gisements [...] dans leur cadre géologique.  3, fiche 6, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La formation des corps minéralisés est parfois intimement mêlée à celle des roches encaissantes [...], tandis que, d'autres fois, le corps minéralisé apparaît comme un intrus au milieu de son entourage géologique.  3, fiche 6, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

[...] la gîtologie, c'est-à-dire l'étude de tous les aspects ou éléments du milieu géologique associés aux concentrations minérales.  5, fiche 6, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

Dans tel environnement géologique, on peut espérer trouver telle substance [...]  6, fiche 6, Français, - cadre%20g%C3%A9ologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Genetic models for mesothermal vein deposits are still the subject of much debate.... In the metamorphic model, gold is derived from the underlying host rocks by dissolution into a metamorphic fluid released during prograde metamorphism, and focused into shear zones, faults, and related dilational zones. Interaction of such metamorphic fluids with magmas and magmatic fluids may be fundamental to production of a fluid with an appropriate composition to dissolve the gold and other vein constituents...  2, fiche 7, Anglais, - metamorphic%20fluid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le zinc (100 p.p.m. dans les tholéites à olivine non altérées) est lessivé dans toutes les roches fortement altérées des zones perméables et transporté par les fluides métamorphiques. Le nickel est peu déplacé lors des processus métamorphiques.  2, fiche 7, Français, - fluide%20m%C3%A9tamorphique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Quartz-Carbonate Vein Gold Deposits in Metamorphic Terranes.... This type of gold deposit consists dominantly of quartz-carbonate veins in metamorphosed volcanic, sedimentary and granitoid rocks. Such deposits are commonly referred to as mesothermal vein deposits in the literature, in part after the classification of Lindgren(1933) ;...  1, fiche 8, Anglais, - mesothermal%20vein%20deposit

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Of paramount importance are the abundant quartz-carbonate vein deposits that typify greenstone terrains of all ages; because their inferred conditions of formation are compatible with the low to medium metamorphic grade of their host rocks, these deposits are also commonly referred to as mesothermal vein deposits.  1, fiche 8, Anglais, - mesothermal%20vein%20deposit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The epithermal deposits... are distinct... from "mesothermal" or Mother Lode type gold-quartz vein deposits...  1, fiche 9, Anglais, - Mother%20Lode%20type

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les travaux ont d'abord été principalement axés sur la définition des meilleurs secteurs au sein de la séquence ultramafique (type Mother Lode) [...]  1, fiche 9, Français, - type%20Mother%20Lode

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mesothermal vein mineralization(200-300°C).  1, fiche 10, Anglais, - mesothermal%20mineralization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les changements minéralogiques en relation avec les minéralisations hypothermales sont l'apparition de grenats, amphiboles, pyroxène, tourmaline, biotite; avec les minéralisations mésothermales : séricite, chlorite, carbonates, silice, et, avec les minéralisations épithermales et surtout volcaniques, en général : quelquefois séricite,souvent chlorite, carbonates, adulaire, alunite, argile.  2, fiche 10, Français, - min%C3%A9ralisation%20m%C3%A9sothermale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesothermal vein gold deposits... are characterized by... lithologic facies [that] range from clastic sedimentary(mainly turbiditic) sequences, to mafic to felsic volcanic piles... At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified : clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences.  1, fiche 11, Anglais, - clastic%20sedimentary%20sequence

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "clastic sequence".  1, fiche 11, Français, - s%C3%A9rie%20s%C3%A9dimentaire%20clastique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Voir fiche "lithologic sequence".  1, fiche 11, Français, - s%C3%A9rie%20s%C3%A9dimentaire%20clastique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol