TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESOTHERMIC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biogeography
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesotherm
1, fiche 1, Anglais, mesotherm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mesothermic plant 2, fiche 1, Anglais, mesothermic%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant that requires a moderate degree of heat for successful growth. 3, fiche 1, Anglais, - mesotherm
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The great world vegetational zones ... depend primarily on temperature, and we find it convenient to distinguish between megatherms (plants favouring warm habitats), microtherms (plants favouring cold habitats), and the intermediate mesotherms. 2, fiche 1, Anglais, - mesotherm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a type of plant which calls for an annual mean temperature between 15 and 20°C and, at least during certain periods, for an abundant degree of moisture. 4, fiche 1, Anglais, - mesotherm
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mesotherm types. 4, fiche 1, Anglais, - mesotherm
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Geographical range of the mesotherms. 4, fiche 1, Anglais, - mesotherm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biogéographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mésotherme
1, fiche 1, Français, m%C3%A9sotherme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plante mésotherme 2, fiche 1, Français, plante%20m%C3%A9sotherme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante qui pousse sous les climats tempérés chauds, où la température est de 15 à 20 °C pendant une grande partie de l'année, et où le mois le plus froid ne descend pas longtemps au-dessous de zéro. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9sotherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biogeografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mesotermo
1, fiche 1, Espagnol, mesotermo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vegetal que vive a una temperatura media anual de 15º C. 1, fiche 1, Espagnol, - mesotermo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Biogeography
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesothermic
1, fiche 2, Anglais, mesothermic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mesothermal 2, fiche 2, Anglais, mesothermal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or living as a mesotherm, [i.e. as a plant that requires a moderate degree of heat for successful growth]. 2, fiche 2, Anglais, - mesothermic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most important family of the north temperate zone among the "Polycarpicae", that of the Ranunculaceæ, is mesothermic and microthermic. 1, fiche 2, Anglais, - mesothermic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biogéographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mésotherme
1, fiche 2, Français, m%C3%A9sotherme
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des plantes qui poussent sous les climats tempérés chauds (de 15 à 20 °C pendant une grande partie de l'année, peu de temps au-dessous de 0 °C). 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9sotherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biogeografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mesotérmico
1, fiche 2, Espagnol, mesot%C3%A9rmico
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la región pampeana húmeda,las pasturas mesotérmicas se caracterizan por presentar una disminución en la cantidad y calidad de forraje producido durante el verano, en ambientes donde limitaciones edáficas impiden el cultivo de alfalfa. 1, fiche 2, Espagnol, - mesot%C3%A9rmico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :