TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MESOTROPHIC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A water of intermediate nutrient status, naturally occurring or due to nutrient enrichment, between oligotrophic and eutrophic states.

OBS

mesotrophic water : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Eau dans un état nutritif intermédiaire, apparaissant naturellement ou dû à un enrichissement nutritif, entre les états oligotrophe et eutrophe.

OBS

mésotrophie; eau mésotrophe : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Agua de condición intermedia entre los estados oligotrófico y eutrófico, que existe naturalmente o debido a enriquecimiento en nutrientes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[A lake that is] intermediate in most characteristics between the oligotrophic and eutrophic lakes.

OBS

The water is moderately clear with phosphorus and chlorophyll concentrations between those characteristic of oligotrophic and eutrophic lakes. Mesotrophic lakes usually have some scattered weed beds, and within these beds the weeds are usually sparse. Production of plankton is intermediate, with some organic sediment accumulating and as a result some loss of oxygen in the lower waters. Depending on the depth of the lake, the oxygen may not be entirely depleted except near the bottom.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Les lacs intermédiaires entre la condition oligotrophe et la condition eutrophe sont qualifiés de mésotrophes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Lago que contiene una cantidad moderada de nutrientes vegetales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

A lake that is rich in nutrients and organic materials, therefore, highly productive for plant growth, often with reduced dissolved oxygen levels.

OBS

Lakes are divided into three trophic categories : oligotrophic, mesotrophic, and eutrophic.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Lac caractérisé par une grande quantité de substances nutritives et de matériaux d'origine biologique, ainsi que par la présence de phytoplancton en abondance pendant l'été.

CONT

L'eau de ces lacs [eutrophes] étant peu transparente, on les qualifie parfois de «lacs verts».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Lago que se caracteriza por la gran cantidad de sustancias nutrientes y biogénicas que contiene y por la presencia de fitoplanctón en abundancia durante el verano.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Lake Peipsi belongs to non-stratified eutrophic type of lakes, whereas Suurjärv has some mesotrophic and Lämmijärv some polytrophic features...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Entre lacs oligotrophes vrais et lacs eutrophes vrais, un stade intermédiaire peut être défini. [...] Considéré comme un type oligotrophe dégradé, le type mésotrophe se caractérise par un déficit en oxygène compris entre 0,5 et 1 mg cm-2 par mois.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Pertaining to an intermediate condition, naturally occurring or due to nutrient enrichment, between eutrophic and oligotrophic.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Qui se rapporte à un état intermédiaire, se produisant naturellement ou dû à un enrichissement moyen en nutriments, entre eutrophique et oligotrophique.

CONT

Les habitats de capacité nutritive modérée sont dits mésotrophiques; ceux de faible capacité oligotrophiques; ceux de faible capacité et (ou) toxiques : dystrophiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Perteneciente a una condición intermedia, que se da de una forma natural o que es debida a un enriquecimiento en nutrientes, entre eutrófica y oligotrófica.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
OBS

D'un lac. cf. La Pollution des eaux continentales (Gauthier-Villars - Bordas Paris 76).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :