TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESOTYPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesocratic
1, fiche 1, Anglais, mesocratic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mesotype 2, fiche 1, Anglais, mesotype
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composed of almost equal amounts of light and dark constituents; applied to igneous rocks intermediate in color between leucocratic and melanocratic, and containing 30% to about 65% of mafic minerals. 3, fiche 1, Anglais, - mesocratic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesotype : Proposed by Shand in place of mesocratic to indicate igneous rocks containing between 30 and 60 percent dark minerals. 2, fiche 1, Anglais, - mesocratic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mésocrate
1, fiche 1, Français, m%C3%A9socrate
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mésotype 2, fiche 1, Français, m%C3%A9sotype
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S'applique aux roches magmatiques contenant des pourcentages voisins de minéraux blancs (quartz, feldspaths) et noirs (minéraux ferromagnésiens). 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9socrate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La proportion des minéraux foncés, facilement appréciable au simple coup d'œil, fournit une classification abrégée [des roches ignées], mais évidemment moins précise. On distingue les groupes suivants: [...] Roches mésocrates 35 à 65 [% de minéraux foncés.] 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9socrate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Roches mésocrates : 37,5 à 62,5 % de ferromagnésiens. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9socrate
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[Si les minéraux foncés] occupent moins du vingtième de la roche, elle est dite hololeucocrate; du vingtième au tiers, leucocrate; du tiers aux deux tiers, mésocrate; plus des deux tiers, mélanocrate; plus des dix-neuf vingtièmes, holomélanocrate. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9socrate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- savite
1, fiche 2, Anglais, savite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variety of natrolite ... 1, fiche 2, Anglais, - savite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "mesotype" is used in France in the restricted meaning of natrolite. 2, fiche 2, Anglais, - savite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- savite
1, fiche 2, Français, savite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de mésotype. 1, fiche 2, Français, - savite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesotype
1, fiche 3, Anglais, mesotype
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- needle zeolite 1, fiche 3, Anglais, needle%20zeolite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of zeolite minerals, including natrolite, mesolite, and scolecite. 2, fiche 3, Anglais, - mesotype
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mésotype
1, fiche 3, Français, m%C3%A9sotype
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zéolite fibreuse 2, fiche 3, Français, z%C3%A9olite%20fibreuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aluminosilicate hydraté naturel de sodium, de la famille des zéolites. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9sotype
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les zéolites peuvent être divisées en divers groupes : 1. Les zéolites cubiques ou pseudo-cubiques [...] 2. Les zéolites fibreuses, caractérisées par des chaînes de tétraèdres liées latéralement entre elles à des intervalles irréguliers et peu fréquents [...], comme dans la natrolite [...] 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9sotype
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :