TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MESOZOIC ERA [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An ancient supercontinent in the Northern Hemisphere made up of the modern continents North America, Europe, and Asia.

OBS

Laurasia formed as the supercontinent Pangea broke up during the Mesozoic Era.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Groupement de continents comprenant, au paléozoïque, tous les boucliers d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

A grand division of geological history that includes the entire interval of time between Permian and Tertiary.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Ère géologique ayant duré de 230 (ou 245) à 65 millions d'années [comprenant] le Trias, le Jurassique et le Crétacé.

CONT

[...] l'ère secondaire (ou Mésozoïque) ne couvre que 165 MA [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Era geológica después del Primario, de 170 millones de años [de duración].

CONT

La cronología clásica considera 5 eras: [...] secundaria o mesozoica de 240 a 63 m.a.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The Maastrichtian is the last stage of the Cretaceous period, and therefore of the Mesozoic era. It spanned from 70. 6 [more or less] 0. 6 Ma to 65. 5 [more or less] 0. 3 Ma(million years ago).

OBS

The Maastrichtian is named after the Dutch city Maastricht, where many fossils from the period - most notably those of the monosaur - were discovered.

OBS

Maastrichtian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Le Maastrichtien est la dernière époque stratigraphique du Crétacé, entre -70,6 et -65,5 millions d'années.

OBS

Maastrichtien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The second-longest phase of geologic time, after an eon.

CONT

Geologic time is divided into eras: Cenozoic, Mesozoic, Cambrian, and Precambrian; eras are further subdivided into periods and epochs.

OBS

The current eon, the Phanerozoic, has had three eras, the Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic, which is the current era. The next-smallest subdivision of geologic time is the period.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Une des plus longues divisions géochronologiques, après l'éon.

OBS

Les «ères» désignent les grandes subdivisions des temps géologiques, de même que les couches qui se sont déposées pendant ce temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Intervalo de la historia de la Tierra comprendido entre dos acontecimientos geológicos muy importantes.

CONT

Tradicionalmente se distinguen cuatro eras: primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria. Modernamente se las califica de paleozoica, mesozoica y cenozoica (con la tendencia a incluir en ésta a la terciaria y a la cuaternaria).

OBS

En la escala cronológica basada en la duración de las fases geológicas, las eras se dividen en períodos, que a su vez se dividen en épocas y éstas, en edades.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

The first period of the Mesozoic era after the Permian of the Paleozoic era, and before the Jurassic...

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Période géologique la plus reculée de l'ère secondaire où se sont déposées ces roches et qui précède le jurassique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The final period of the Mesozoic era..., thought to have covered the span of time between 135 and 65 million years ago...

OBS

Cretaceous is the name given to a period of time in Earth’s history ... Also, all the rocks that formed during that time have the same proper name of Cretaceous (i.e. they are referred to as the Cretaceous System).

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Troisième et dernière période de l'ère secondaire, divisée généralement en Crétacé inférieur et Crétacé supérieur.

CONT

Époque du Crétacé : les minéralisations de cette époque présentent un grand développement dans toute la partie occidentale de l'Amérique du Nord.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Último período de la era Secundaria, de 75 millones de años de duración.

OBS

Aproximadamente, comprende un período entre los 135 y los 65 millones de años antes de los tiempos actuales.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Designating or of the first period of the Mesozoic Era,...

CONT

... rock strata can be assigned a place in the scale and thus can be referred to as Mesozoic rocks of the Triassic period and so on.

CONT

Most porphyry deposits are Triassic or Younger ...

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Relatif au trias.

CONT

La plupart des gîtes porphyriques sont d'âge triasique ou plus récent [...]

CONT

Roches volcaniques du Trias.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The second period of the Mesozoic era(after the Triassic and before the Cretaceous), thought to have covered the span of time between 190 and 135 million years ago...

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Deuxième période de l'ère secondaire, divisée en trois parties : Jurassique inférieur (Lias), Jurassique moyen (Dogger), Jurassique supérieur (Malm).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Período de la Era Secundaria, de 60 millones de años.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

An era of geologic time, from the end of the Precambrian to the beginning of the Mesozoic, or from about 570 to about 225 million years ago.

DEF

A grand division of geological history from the beginning of the Cambrian to the close of the Permian.

OBS

Obsolete synonym: Primary.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Ère géologique d'une durée d'environ 340 millions d'années, intermédiaire entre le précambrien et le mésozoïque et formée de six systèmes (cambrien, ordovicien, silurien, dévonien, carbonifère et permien).

DEF

Période qui, formant la plus grande partie des temps géologiques, s'est achevée il y a environ 200 millions d'années.

CONT

L'ère primaire (ou Paléozoïque) a duré 370 millions d'années alors que l'ère secondaire (ou Mésozoïque) ne couvre que 165 Ma, et l'ère tertiaire (Cénozoïque), moins de 65 Ma.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Primera parte de los tiempos fanerozoicos [...] [que] ha durado unos 225 años, de -550 a -225.

CONT

La cronología clásica considera 5 eras: [...] primaria o paleozoico de 680 a 240 m.a.

CONT

[El primario] consta de seis períodos: el cámbrico, el ordovícico y el silúrico constituyen el paleozoico inferior; el devónico, el carbonífero y el pérmico forman el paleozoico superior.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Any of a large group of extinct, mostly land-divelling, four-limbed reptiles of the Mesozoic Era, including some almost 100 ft. long : the flesh-eaters usually walked on their hind limbs, the plant-eaters on all four.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Reptile fossile terrestre dont plusieurs espèces ont existé au jurassique et au crétacé avant de s'éteindre il y a 65 millions d'années.

CONT

Les reptiles terrestres ou dinosauriens (de «deinos», terrible; «sauros» lézard) sont les plus impressionnants par leur taille et leur étrangeté. À eux seuls, ils forment un monde extrêmement diversifié qui, pendant toute la durée des temps secondaires, s'est étendu à la surface entière du globe [...] Les dinosauriens étaient [...] de haute taille et propres à la marche et à la course. Certains sautaient ou bondissaient comme de véritables mammifères [...] D'après la constitution de leurs membres, on divise les dinosauriens en trois sous-ordres : les «sauropodes», les «théropodes» et les «ornithopodes».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geology
CONT

In paleozoic folded ranges(e. g. Ardennes and Appalachians) new and final folds. After the beginning of mesozoic era intense erosion, flattening, sedimentation.

Terme(s)-clé(s)
  • Paleozoic range
  • Palaeozoic range
  • Palaezoic folded range

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géologie
CONT

Dans les chaînes plissées paléozoïques (exemple : Ardennes, Appalaches) nouveaux et derniers plissements il y a 550 à 230 millions d'ans. Puis au début du Mésozoïque, érosion intense, aboutissant à un aplanissement; sédimentations.

Terme(s)-clé(s)
  • chaîne paléozoïque

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1983-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

named from its threefold division in Germany, the first period of the Mesozoic era, thought to have covered the span of time between 225 and 195-190 million years ago.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1978-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Amphibious or marine reptiles of the Triassic Period and later, having a long neck and two pairs of five-toed paddles with many phalanges.

CONT

[...] any of an extinct order(Plesiosauria) of large water reptiles of the Mesozoic Era, characterized by a small head, long neck, short tail, and four paddlelike limbs.

OBS

Most were purely aquatic but a few with more elongated limbs could probably also move on land.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Le second type de reptiles nageurs est représenté par les plésiosaures (de «plêsios», voisin; «sauros», lézard) [...] Leur corps a la forme d'un tonnelet que limitent des côtes robustes et que prolongent un long cou et une longue queue. La tête est petite. [...] Les ceintures des membres forment bouclier sur la face ventrale et portent des nageoires égales, allongées et toujours à cinq doigts [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1978-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Flying reptiles of the Mesozoic Period having membranous wings supported by the enormously elongated fourth finger. Although very different from birds, they had some features in common with them, notably the large keeled sternum and hollow limb-bones. These are adaptations to flying which have probably evolved independently in the two groups.

OBS

(...) any of an order(Pterosauria) of related flying reptiles, extinct at the end of the Mesozoic Era, having wings of skin stretched along the body between the hind limb and a very long fourth digit of the forelimb.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Comme la plupart des animaux de leur classe, les reptiles volants ou ptérosauriens (de "ptéron", aile) ont des dents toutes semblables, une queue plus ou moins longue, des pattes à 5 doigts, etc. Comme les chauves-souris, ils possèdent des "membranes alaires" soutenues par les mains hypertrophiées et rattachées aux cuisses et à la naissance de la queue. Un seul doigt pourtant - au lieu de quatre chez les chauves-souris - est allongé au détriment des autres (...). Comme les oiseaux, enfin, ils possèdent un long cou, un bréchet, des os pneumatiques, etc. Ce sont en somme des êtres ambigus.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :