TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MESSAGE CAPACITY [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

ACARS has been suggested as an alternate medium for air/ground digital communications. ACARS is heavily utilized, processing 3. 2 million messages per month and exceeding 99. 95% availability at 28 critical airports with an overall system availability of 99. 7% in 1987. The system still contains capacity and can be upgraded with additional frequencies if required. ACARS consists of 3 basic elements : ACARS display, entry, and VHF unit in the cockpit, 203 ground stations(VHF transmitters and receivers) and a ground digital message network.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Évidemment, l'intérêt est d'autant plus grand que le voyage est long et les terrains de secours mal connus. Dans ce cas, utiliser le complément aux routiers ATLAS «TERRAINS DE SECOURS» afin de bénéficier d'informations complémentaires comme : l'altitude terrain et de sécurité, ainsi que l'identité des NDBs, à insérer en page RAD NAV, et les fréquences APP & TWR à afficher sur l'ensemble VHF [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Surveys (Public Relations)
DEF

Capacity of a publicity campaign to transmit a particular message,(measured by tests and surveys held before and after dissemination), and to achieve expected behaviour(if the idea is to provoke buying, it can be measured by the number of sales achieved).

OBS

advertising effectiveness: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
DEF

Capacité d'une campagne publicitaire d'atteindre, par le biais de la transmission d'un message donné, un comportement de consommation spécifique. L'évaluation du niveau de réussite s'effectue au moyen d'essais préalables ou de sondages postérieurs à la campagne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
  • Encuestas (Relaciones públicas)
DEF

Capacidad de una campaña publicitaria para lograr transmitir un determinado mensaje (se mide con pruebas previas o encuestas posteriores a su difusión), y para conseguir el comportamiento esperado (si se trata de incitar a la compra se mide por las ventas logradas).

OBS

eficacia de la publicidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1984-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

RO(receive-only) teleprinter : A teletype device with the capacity to receive, but not to send, messages. It has a printer and is used for central-computer-to-site broadcast applications such as message dissemination.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Reservation messages shall comprise messages originated by aircraft operating agencies concerning the selling, releasing or regulation of weight or space capacity for goods or for the individual accommodation of passengers, aboard public transport aircraft scheduled to depart within seventy-two hours after the message is filed.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les messages de location de place sont les messages provenant des exploitants d'aéronef(s) et concernant la location, le transfert et le contrôle de capacité en poids ou en volume pour le transport de marchandises ou de passagers, à bord d'aéronefs de transport public devant partir dans les soixante-douze heures qui suivent le dépôt du message.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
CONT

The general disadvantage of passive systems is the limitation to message capacity because large tracking Earth-station antennas... would be necessary.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Installations de télécommunications
CONT

Cette technique a l'avantage [...] d'augmenter la capacité de transmission dans une bande donnée, mais elle nécessite à bord du satellite de grandes antennes très soignées

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :