TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What does the message "The smart hard disk check has detected an imminent failure" mean?... Computer disks have hard errors and soft errors.... So if you see such a message, back up your drive and be prepared to replace it soon.... It would be a good idea to back it up to some external media and then buy a compatible disk, and make an image copy so you can directly replace that failing disk.  1, fiche 1, Anglais, - compatible%20disk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TCTR... measures the total number of clicks an email' s link receives. Essentially, it measures how popular [a] message is(how many clicks it generates). There are a couple of things that add noise, however, to this measurement : people opening email and links on multiple devices; people clicking on links repeatedly; firewalls opening links to check for malware...  1, fiche 2, Anglais, - total%20click%2Dthrough%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taux de clics global est le rapport obtenu entre le nombre de clics et la quantité de messages délivrés au cours d'une campagne multiplié par 100. Sa valeur peut être supérieure à 100 dans le cas de listes contenant un nombre important de liens.  1, fiche 2, Français, - taux%20de%20clics%20global

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course explains how to convey a clear message using active communication and how to check whether recipients have understood that message through their verbal and non-verbal cues. Participants will improve their interpersonal communication skills by expanding their ability to speak clearly and concisely while also developing their listening skills.  1, fiche 3, Anglais, - Interpersonal%20Communication%20Skills

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

P607: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Interpersonal%20Communication%20Skills

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explique comment émettre un message de façon claire et en utilisant la communication active et comment vérifier la compréhension du message par les indications verbales et non-verbales des interlocuteurs. Les participants amélioreront leurs compétences à communiquer en s'exerçant à l'expression précise et concise tout en développant leurs habiletés réceptives.  1, fiche 3, Français, - Techniques%20de%20communication%20interpersonnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

P607 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Techniques%20de%20communication%20interpersonnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mathematical algorithm applied to the digital expression of data that provides a level of assurance against loss or alteration of data.  4, fiche 4, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A method of error detection using cyclic redundancy check character(s). A CRC character is generated at the transmitting terminal based on the contents of the message transmitted. A similar CRC generation is performed at the receiving terminal. If the two characters match, the message was probably received correctly.  5, fiche 4, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cyclic redundancy check; CRC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 4, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

cyclic redundancy check; CRC: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.  7, fiche 4, Anglais, - cyclic%20redundancy%20check

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Algorithme mathématique appliqué à l'expression numérique des données qui procure un certain degré d'assurance contre la perte ou l'altération de données.  2, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le bus numérique multiplexé ASCB] est l'organe d'échanges entre le DAFCS [Digital Automatic Flight Control System] et les autres équipements numériques [...] Il est doté d'une détection automatique d'erreurs de transmission.  6, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrôle de redondance cyclique; CRC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI).  7, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contrôle de redondance cyclique : terme normalisé par l'ISO.  8, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

contrôle par redondance cyclique; contrôle cyclique par redondance : termes normalisés par la CSA International.  8, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20de%20redondance%20cyclique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Algoritmo matemático aplicado a la expresión digital de los datos que proporciona cierto nivel de garantía contra la pérdida o alteración de datos.  1, fiche 4, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20redundancia%20c%C3%ADclica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se genera un carácter en el terminal transmisor basado en los contenidos del mensaje transmitido. En el terminal receptor se produce una generación similar de un carácter. Si los dos caracteres son equiparables, es muy probable que el mensaje se haya recibido correctamente.  4, fiche 4, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20redundancia%20c%C3%ADclica

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

verificación por redundancia cíclica; CRC : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 4, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20redundancia%20c%C3%ADclica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Applying one's private key to encrypt a message together with a message integrity check to ensure identity of a sender.  1, fiche 5, Anglais, - message%20integrity%20check

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour garantir l'intégrité d'une ressource électronique comme un fichier. Un algorithme à clef secrète est appliqué aux bits du fichier et donne un nombre qui servira de certificat d'intégrité.  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20message

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol