TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MESSAGE COMMUNICATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Property
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burglar-alarm communicator system
1, fiche 1, Anglais, burglar%2Dalarm%20communicator%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system that consists of protective circuits and devices, connected through a control apparatus to a digital burglar-alarm communicator transmitter. Intrusion into or disturbance of the devices or circuits will activate the digital burglar-alarm communicator transmitter that contacts a digital burglar-alarm communicator receiver located at the central-station through the telephone company's switched network(dial system) and transmits a message identifying the change in condition at the protected premises. 1, fiche 1, Anglais, - burglar%2Dalarm%20communicator%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- burglar alarm communicator system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de relais d'alarme antivol
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20relais%20d%27alarme%20antivol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui se compose de circuits et de dispositifs de protection reliés par l'entremise d'un appareil de commande à un dispositif numérique de relais d'alarme. Une effraction ou le dérangement des dispositifs ou des circuits déclenche le dispositif numérique de relais d'alarme antivol, qui transmet un signal par l'intermédiaire du réseau commuté de la compagnie téléphonique à un circuit de réception situé au poste central, et qui transmet un message indiquant le changement d'état dans la propriété protégée. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20relais%20d%27alarme%20antivol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- message communicator
1, fiche 2, Anglais, message%20communicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de transmission de message
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20transmission%20de%20message
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- message processing time
1, fiche 3, Anglais, message%20processing%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total time interval required to provide for delivery of a message from the originator(writer) to the addressee(reader). The time interval is divided as follows :(a) Writer-From the originator(releasing time) to the filing time at his serving communication centre.(b) Communicator-From filing time at the originating communication centre to time available for delivery at the addressee's communication centre. This includes the in-station handling time at both the originating and terminating communication facilities in addition to the total transmission time.(c) Reader-From the time available for delivery at the receiving communication centre to receipt by the designated addressee. 1, fiche 3, Anglais, - message%20processing%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délai de traitement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- délai de traitement d'un message 1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20traitement%20d%27un%20message
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :