TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The component executed as a job-step task. It starts, monitors, and restarts the message control program.  2, fiche 1, Anglais, - job%20initiator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Logiciel utilitaire qui gère les demandes de ressources mémoire avec l'aide du programmateur des travaux.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CANDU control centre incorporates a new AECL-designed software program : the Computerized Annunciation Message List System(CAMLS). CAMLS has two distinct functions, to provide a central overview of plant status, and to allow easy desktop enquiry.  1, fiche 2, Anglais, - Computerized%20Annunciation%20Message%20List%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le centre de commande centralisé CANDU comprend un nouveau programme de logiciel conçu par EACL : le système de liste de messages de signalisation informatisée (Computerized Annunciation Message List System) ou CAMLS. Le CAMLS a deux fonctions distinctes : donner une vue d'ensemble centralisée de l'état de la centrale et permettre d'effectuer des consultations faciles depuis le pupitre.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20messages%20de%20signalisation%20informatis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In ACF/TCAM (Advanced Communications Function for the Telecommunications Access Method), a sequence of user specified macro instructions and basic assembler language instructions that invoke routines that examine and process control information in message headers and perform functions necessary to prepare messages for forwarding to their destinations.  4, fiche 3, Anglais, - message%20handler

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séquences programmées qui réceptionnent les messages reçus à partir des lignes de télécommunications (contrôle divers de forme, recherche de caractères de service, rangement des messages et constitution de files d'attente), et qui préparent les messages de réponse à envoyer sur les lignes (mise en forme, insertion de caractères de service, ventilations sur différentes voies).  2, fiche 3, Français, - gestionnaire%20de%20messages

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de macroinstrucciones especificadas por el usuario, e instrucciones del lenguaje ensamblador básico, que invocan las rutinas que examinan y procesan la información de control en los encabezamientos de los mensajes, y ejecutan las funciones necesarias para preparar los mensajes para ser enviados a su destino.  1, fiche 3, Espagnol, - manipulador%20de%20mensajes

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programa de mayor prioridad, que controla la transmisión y recepción de los mensajes a o desde las estaciones remotas.  3, fiche 4, Espagnol, - programa%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20los%20mensajes

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the network control program, a message entered from a station or console requesting that a specified online terminal test be performed on that station or console or on another station or console.  2, fiche 5, Anglais, - test%20request%20message

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En el programa de control de la red, es un mensaje emitido desde una estación o consola, solicitando que se ejecute la comprobación de ejecución especificada, ya sea en el terminal en línea en esa estación o consola o en otra estación o consola.  1, fiche 5, Espagnol, - mensaje%20de%20petici%C3%B3n%20de%20prueba

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method used to transfer data between main storage and remote or local terminals. Application programs use either GET and PUT or READ and WRITE macroinstructions to request the transfer of data, which is performed by a message control program.  4, fiche 6, Anglais, - telecommunication%20access%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode universelle d'accès, qui remplace la méthode d'accès avec file d'attente en télétraitement.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20en%20t%C3%A9l%C3%A9traitement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Startup of a message control program following either a flush closedown, a quick closedown or a system failure. A cold restart ignores the previous environment.  2, fiche 7, Anglais, - cold%20restart

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relance d'une activité en initialisant tous les éléments devant intervenir pour son fonctionnement.  1, fiche 7, Français, - red%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol