TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METEOROGRAPH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorograph
1, fiche 1, Anglais, meteorograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
meteorograph : an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - meteorograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- météorographe
1, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
météorographe : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aspiration meteorograph
1, fiche 2, Anglais, aspiration%20meteorograph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aspirated meteorograph 2, fiche 2, Anglais, aspirated%20meteorograph
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument for the continuous recording of two or more meteorological elements; it includes a device to produce ventilation by a suction fan. 3, fiche 2, Anglais, - aspiration%20meteorograph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- météorographe à aspiration
1, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orographe%20%C3%A0%20aspiration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument qui enregistre de façon continue deux éléments météorologiques ou plus; il comprend un dispositif de ventilation forcée par aspiration. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orographe%20%C3%A0%20aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- meteorógrafo de aspiración 1, fiche 2, Espagnol, meteor%C3%B3grafo%20de%20aspiraci%C3%B3n
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para el registro continuo de dos o más elementos meteorológicos; incluye un aspirador para su ventilación por succión. 1, fiche 2, Espagnol, - meteor%C3%B3grafo%20de%20aspiraci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meteorograph
1, fiche 3, Anglais, meteorograph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument recording several meteorological elements simultaneously on the same chart. 2, fiche 3, Anglais, - meteorograph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- météorographe
1, fiche 3, Français, m%C3%A9t%C3%A9orographe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument enregistrant simultanément plusieurs éléments météorologiques sur le même diagramme. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- meteorógrafo
1, fiche 3, Espagnol, meteor%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Combinación de varios sensores que registran simultáneamente, sobre un mismo mapa, varios elementos meteorológicos. 1, fiche 3, Espagnol, - meteor%C3%B3grafo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meteorogram
1, fiche 4, Anglais, meteorogram
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Record of a meteorograph. 2, fiche 4, Anglais, - meteorogram
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- météorogramme
1, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orogramme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diagramme d'enregistrement d'un météorographe. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orogramme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- meteorograma
1, fiche 4, Espagnol, meteorograma
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Registro de un meteorógrafo. 1, fiche 4, Espagnol, - meteorograma
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aerograph
1, fiche 5, Anglais, aerograph
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aerometeorograph 2, fiche 5, Anglais, aerometeorograph
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Meteorograph used for upper-air measurements. 3, fiche 5, Anglais, - aerograph
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aerograph [means] in general, any self-recording instrument carried aloft by any means to obtain meteorological data. 4, fiche 5, Anglais, - aerograph
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
meteorograph : An instrument that automatically records the measurement of two or more meteorological elements. 4, fiche 5, Anglais, - aerograph
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aérographe
1, fiche 5, Français, a%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aérométéorographe 1, fiche 5, Français, a%C3%A9rom%C3%A9t%C3%A9orographe
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Météorographe utilisé pour des mesures en altitude. 2, fiche 5, Français, - a%C3%A9rographe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aerógrafo
1, fiche 5, Espagnol, aer%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- aerometeorógrafo 1, fiche 5, Espagnol, aerometeor%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Meteorógrafo utilizado para mediciones en altitud. 1, fiche 5, Espagnol, - aer%C3%B3grafo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :