TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

METEOROLOGICAL BROADCAST [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

The pilot crashed on a wooded hillside as a result of his attempt to do a cloud-breaking procedure using a local broadcast radio station for navigation and to descend below safe altitude in IMC [instrument meteorological conditions] to set up for a visual approach.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Après avoir tenté d'effectuer une procédure de percée en utilisant la station radio locale pour naviguer et descendre au-dessous de l'altitude minimale de sécurité dans des conditions IMC [conditions météorologiques de vol aux instruments], et ce, dans le but d'effectuer une approche à vue, le pilote s'est écrasé sur le flanc boisé d'un coteau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Broadcast, intended for reception within the zone of responsibility of a hemisphere exchange centre, of selected meteorological information available on a hemispheric scale.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Diffusion destinée à être reçue dans la zone de responsabilité d'un centre d'échange d'un hémisphère, et comprenant un choix de renseignements météorologiques disponibles à l'échelle d'un hémisphère.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Broadcast, containing the meteorological information from the territory or territories of one or more Members and from appropriate sea areas

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Diffusion comprenant des renseignements météorologiques du territoire ou des territoires d'un ou de plusieurs Membres ainsi que des zones maritimes appropriées

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Meteorology
DEF

A continuous recording of meteorological and aeronautical information that is broadcast on L/MF [low/mandatory frequency] and VOR [very high-frequency omnidirectional range] facilities for pilots.

OBS

transcribed weather broadcast; TWEB: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Météorologie
DEF

Enregistrement continu de renseignements météorologiques et aéronautiques transmis aux pilotes au moyen d'une installation à basse ou moyenne fréquence et d'une station de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR).

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Broadcast, intended for reception throughout a WMO [World Meteorological Organization] Region and a few adjacent areas, of selected meteorological information from a portion of the Region and from some of its adjacent areas.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-regional broadcast

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Diffusion destinée à être reçue dans toute une Région de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et dans quelques zones adjacentes, et comprenant un choix de renseignements météorologiques provenant d'une partie de la Région et de quelques-unes de ses zones adjacentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Emisión radiofónica destinada a toda una Región de la OMM [Organización Meteorológica Mundial] y a zonas limítrofes limitadas de una selección de la información meteorológica de parte de una Región y de zonas limítrofes limitadas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Meteorological warning messages for the maritime mobile service shall be transmitted without delay. They shall be repeated at the end of the first silence period which follows their receipt... as well as during the next appropriate broadcast as indicated in the List of Radiodetermination and Special Service Stations. They shall be preceded by the safety signal and sent on the appropriate frequencies...

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Renseignements sur la sécurité maritime (RSM) = Maritime Safety Information (MSI) : Avis urgents aux navigateurs, messages d'avertissement météorologique, prévisions météorologiques, appels de détresse et autres messages de sécurité urgents diffusés aux navires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Broadcast, intended for reception within an interregionally agreed area, of selected meteorological information from one Region and from limited adjacent areas.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Diffusion, destinée à être reçue dans une zone déterminée par un accord interrégional, d'un choix de renseignements météorologiques provenant d'une Région ou de zones adjacentes limitées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Emisión radiofónica destinada a una zona por acuerdo interregional, y en que se incluye una selección de la información meteorológica de una Región y de zonas limítrofes reducidas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Chronology
DEF

Synoptic hour when meteorological stations make surface synoptic observations which are broadcast on a regional or worldwide scale.

OBS

The main standard times are 0000, 0600, 1200 and 1800 UTC.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Chronologie
DEF

Heure synoptique à laquelle se font les observations synoptiques en surface diffusées à l'échelle régionale ou mondiale.

OBS

Les heures standard principales sont 0000, 0600, 1200 et 1800 UTC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Cronología
DEF

Hora sinóptica en que las estaciones meteorológicas realizan las observaciones sinópticas de superficie que se emiten a escala regional o mundial.

OBS

Las horas fijas principales son: 0000, 0600, 1200 y 1800 UTC.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
OBS

meteorological broadcast : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
OBS

diffusion météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
OBS

radiodifusión meteorológica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1987-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :