TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGICAL DISPERSION MODEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plume rise
1, fiche 1, Anglais, plume%20rise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume. 2, fiche 1, Anglais, - plume%20rise
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind. 3, fiche 1, Anglais, - plume%20rise
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models.... A field measurements program was performed from February 10-March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions.... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance. 4, fiche 1, Anglais, - plume%20rise
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules. 5, fiche 1, Anglais, - plume%20rise
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Numerical plume rise model. 5, fiche 1, Anglais, - plume%20rise
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules. 5, fiche 1, Anglais, - plume%20rise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plume-rise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élévation du panache
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascension des panaches 2, fiche 1, Français, ascension%20des%20panaches
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence de niveau observée entre le point d'émission des panaches et la hauteur qu'ils atteignent sous l'effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s'élève jusqu'à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l'élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Diffusion pour sources ponctuelles. Le modèle gaussien : classes de stabilité, coefficients de dispersion. L'élévation du panache. Rabattement, élévation du terrain, proximité d'une masse d'eau et présence d'inversion. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- elevación del penacho
1, fiche 1, Espagnol, elevaci%C3%B3n%20del%20penacho
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fórmulas de elevación del penacho. La altura del penacho se usa en los cálculos del término Vertical. Las ecuaciones de cantidad de movimiento en la elevación del penacho dependientes de la distancia, como se describe en (Bowers, et al., 1979), se usan para determinar si el penacho resulta afectado por apantallamientos para los cálculos de bañado de edificios. 1, fiche 1, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20penacho
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meteorological dispersion model
1, fiche 2, Anglais, meteorological%20dispersion%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Developed by EMEP. 1, fiche 2, Anglais, - meteorological%20dispersion%20model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle de dispersion météorologique
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20dispersion%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modelo de dispensión meteorológica
1, fiche 2, Espagnol, modelo%20de%20dispensi%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atmospheric Transport Model Evaluation Study
1, fiche 3, Anglais, Atmospheric%20Transport%20Model%20Evaluation%20Study
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ATMES 1, fiche 3, Anglais, ATMES
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The joint IAEA/WMO Atmospheric Transport Model Evaluation Study(ATMES) was intiated in November 1986. The objective of ATMES was to compare the evaluation of the radioactive cloud and with the evaluation predicted by mathematical models for atmospheric dispersion, using as input only the estimated source term and the meteorological data for the days following the Chernobyl accident. 1, fiche 3, Anglais, - Atmospheric%20Transport%20Model%20Evaluation%20Study
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Atmospheric Transport Model Evaluation Study
1, fiche 3, Français, Atmospheric%20Transport%20Model%20Evaluation%20Study
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ATMES 1, fiche 3, Français, ATMES
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Étude sur l'évaluation des modèles de transport atmospherique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Estudio de Evaluación de Modelos de Transporte Atmosférico
1, fiche 3, Espagnol, Estudio%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Modelos%20de%20Transporte%20Atmosf%C3%A9rico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- OME model
1, fiche 4, Anglais, OME%20model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Ontario Ministry of the Environment(OME) has developed and applied a simple statistical model to simulate long term ambient concentration and wet deposition patterns on a regional scale for eastern North America... The dispersion and removal of pollutants and the required meteorological parameters in the OME model are specified in terms of the statistics of these physical processes for wind and precipitation data. 1, fiche 4, Anglais, - OME%20model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle MOE
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20MOE
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :