TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGICAL DRIFTING BUOY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Oceanography
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Data Buoy Cooperation Panel
1, fiche 1, Anglais, Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DBCP 2, fiche 1, Anglais, DBCP
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Drifting Buoy Co-operation Panel 3, fiche 1, Anglais, Drifting%20Buoy%20Co%2Doperation%20Panel
ancienne désignation, correct, international
- DBCP 3, fiche 1, Anglais, DBCP
ancienne désignation, correct, international
- DBCP 3, fiche 1, Anglais, DBCP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Data Buoy Co-operation Panel is a formal body of the World Meteorological Organization(WMO) and of the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) [formally established in 1985]. The most important task of the DBCP is to ensure a satisfactory coordination at the international level of the Drifting and Moored Buoy programs. 4, fiche 1, Anglais, - Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Data Buoy Co-operation Panel
- Drifting Buoy Cooperation Panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Océanographie
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de coopération pour les programmes de bouées de mesure
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe de coopération pour la mise en œuvre des programmes de bouées dérivantes 2, fiche 1, Français, Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20d%C3%A9rivantes
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 3, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Oceanografía
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos
1, fiche 1, Espagnol, Panel%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20sobre%20Boyas%20de%20Acopio%20de%20Datos
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DBCP 1, fiche 1, Espagnol, DBCP
nom masculin, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de Cooperación de las Boyas a la Deriva 2, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20de%20las%20Boyas%20a%20la%20Deriva
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meteorological drifting buoy
1, fiche 2, Anglais, meteorological%20drifting%20buoy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- meteorological drifter 2, fiche 2, Anglais, meteorological%20drifter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An untethered ocean buoy equipped with meteorological sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres. 3, fiche 2, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
National Ocean Service (NOS). [et al.] is establishing a network of 120 oceanographic/meteorological drifting buoys in the Southern Hemisphere. The buoys measure sea level atmospheric pressure and sea water temperature. 1, fiche 2, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A single meteorological drifter was deployed for Department of the Environment near 47° N. 2, fiche 2, Anglais, - meteorological%20drifting%20buoy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drifter
- weather drifter
- meteorological drifter buoy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouée météorologique dérivante
1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouée automatique dérivante 1, fiche 2, Français, bou%C3%A9e%20automatique%20d%C3%A9rivante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouée libre fonctionnant automatiquement et à laquelle sont attachés ou suspendus des instruments de mesure destinés à recueillir des informations météorologiques. 1, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le Canada entendait poursuivre sa contribution à la quête mondiale d'informations météorologiques [...] avec la mise en place d'un réseau de bouées météorologiques dérivantes. Ces bouées équipées d'instruments de relevés météorologiques recueilleront des mesures de température de l'air et de l'eau, de même que la pression atmosphérique [...] 1, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Arctic Buoy Program
1, fiche 3, Anglais, International%20Arctic%20Buoy%20Program
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IABP 2, fiche 3, Anglais, IABP
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The objective of the International Arctic Buoy Program is to establish and maintain a network of drifting buoys in the Arctic Ocean to collect data needed for real-time operations and meteorological and oceanographic research. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Arctic%20Buoy%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Arctic Buoy Program
1, fiche 3, Français, International%20Arctic%20Buoy%20Program
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IABP 1, fiche 3, Français, IABP
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme international de bouées de l'Arctique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Glaciología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa Internacional de Boyas en el Ártico
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20Internacional%20de%20Boyas%20en%20el%20%C3%81rtico
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PIBA 1, fiche 3, Espagnol, PIBA
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :