TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGICAL FRONT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front
1, fiche 1, Anglais, front
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather front 2, fiche 1, Anglais, weather%20front
correct
- atmospheric front 3, fiche 1, Anglais, atmospheric%20front
correct
- meteorological front 4, fiche 1, Anglais, meteorological%20front
correct
- air front 5, fiche 1, Anglais, air%20front
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A weather front is the interface between two air masses with differing characteristics such as the border between a cold, dry air mass, and a warmer, wetter one. 6, fiche 1, Anglais, - front
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- front
1, fiche 1, Français, front
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- front météorologique 2, fiche 1, Français, front%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
- front atmosphérique 3, fiche 1, Français, front%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un front météorologique est une surface qui sépare deux masses qui ont des propriétés physiques (température, pression et humidité) différentes. 2, fiche 1, Français, - front
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frente
1, fiche 1, Espagnol, frente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frente de aire 2, fiche 1, Espagnol, frente%20de%20aire
nom masculin
- frente atmosférico 2, fiche 1, Espagnol, frente%20atmosf%C3%A9rico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea de intersección de la superficie de separación de dos masas de aire con otra superficie o con el suelo. 1, fiche 1, Espagnol, - frente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diffuse front
1, fiche 2, Anglais, diffuse%20front
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A front whose presence on a surface synoptic chart is difficult to determine from a study of the meteorological elements. 2, fiche 2, Anglais, - diffuse%20front
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The contrast between the elements across the front is small and the frontal area is wide. 2, fiche 2, Anglais, - diffuse%20front
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- front diffus
1, fiche 2, Français, front%20diffus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Front dont la présence sur la carte synoptique en surface est difficile à déterminer d'après l'étude des éléments météorologiques. 2, fiche 2, Français, - front%20diffus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le contraste entre les éléments de part et d'autre du front est faible et la zone frontale large. 2, fiche 2, Français, - front%20diffus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frente difuso
1, fiche 2, Espagnol, frente%20difuso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frente cuya presencia en el mapa sinóptico de superficie es difícil de determinar a partir del estudio de los elementos meteorológicos. 1, fiche 2, Espagnol, - frente%20difuso
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El contraste entre estos elementos a un lado y otro del frente es pequeño y la anchura de la zona frontal es grande. 1, fiche 2, Espagnol, - frente%20difuso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :