TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGICAL RECONNAISSANCE MISSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather reconnaissance flight
1, fiche 1, Anglais, weather%20reconnaissance%20flight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meteorological reconnaissance flight 2, fiche 1, Anglais, meteorological%20reconnaissance%20flight
correct
- weather reconnaissance mission 3, fiche 1, Anglais, weather%20reconnaissance%20mission
correct
- meteorological reconnaissance mission 3, fiche 1, Anglais, meteorological%20reconnaissance%20mission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flight especially undertaken by an aircraft to obtain meteorological information. 4, fiche 1, Anglais, - weather%20reconnaissance%20flight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol de reconnaissance météorologique
1, fiche 1, Français, vol%20de%20reconnaissance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol qu'accomplit spécialement un aéronef en vue de faire des observations météorologiques. 2, fiche 1, Français, - vol%20de%20reconnaissance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vol de reconnaissance météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - vol%20de%20reconnaissance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vuelo de reconocimiento meteorológico
1, fiche 1, Espagnol, vuelo%20de%20reconocimiento%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vuelo efectuado por una aeronave con el propósito concreto de realizar observaciones meteorológicas. 2, fiche 1, Espagnol, - vuelo%20de%20reconocimiento%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synoptic track
1, fiche 2, Anglais, synoptic%20track
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data. 1, fiche 2, Anglais, - synoptic%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trajectoire synoptique
1, fiche 2, Français, trajectoire%20synoptique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface data
1, fiche 3, Anglais, surface%20data
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
synoptic track : Weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data. 1, fiche 3, Anglais, - surface%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- données en surface
1, fiche 3, Français, donn%C3%A9es%20en%20surface
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :