TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

METEOROLOGICAL SATELLITE [55 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

SAREP is the name of the code for reporting synoptic interpretation of cloud data obtained by a meteorological satellite.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

SAREP est le nom du code utilisé pour le chiffrement de l'interprétation synoptique des données de nuages recueillies par un satellite météorologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
OBS

Informe de interpretación sinóptica de datos de nubes, obtenidos por medio de un satélite meteorológico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • polar orbiting weather satellite
  • polar orbiting meteorological satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Complémentaires de leurs homologues géostationnaires, les satellites météorologiques en orbite polaire ont [...] pour mission de fournir les données quantitatives nécessaires à la compréhension de la dynamique de l'atmosphère et de l'océan superficiel.

Terme(s)-clé(s)
  • satellite météo en orbite polaire
  • satellite météo à orbite polaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
CONT

[The] projects involved the design and implementation of tasks related to meteorological and hydrologic forecasting technologies. [The] hydrometeorological projects involve design and installation of hydrometeorological monitoring networks, data management systems, data communications systems; application of meteorological forecast models; design and installation of flood early warning systems; determination of precipitation estimates using remote(radar and satellite) sensors and warning communications.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

meteorological satellite : an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

satellite météorologique : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Safety
DEF

A mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate, emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.

OBS

All ground-based facilities and personnel engaged in air-ground communications and radiotelephony broadcasts such as ATIS [automatic terminal information service] and VOLMET [meteorological information for aircraft in flight](i. e. VHF [very high frequency] and HF [high frequency] transmitting and receiving stations). Implementation of AMSS [aeronautical mobile satellite service], as well as other ATS [air traffic service] air-ground links and other communications subnetworks of the future ATN [aeronautical telecommunications network], will add satellites or satellite transponders and associated ground earth stations.

OBS

aeronautical mobile service; AMS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

Frequencies allocated by Industry Canada to this service may have the identifier (R) or (OR) to indicate which frequency is to be used: on air route (R) or off-route (OR).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Service mobile entre stations aéronautiques et stations d'aéronef, ou entre stations d'aéronef, auquel les stations d'engin de sauvetage peuvent également participer, les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d'urgence désignées.

OBS

Installations et personnel affectés aux communications air-sol et aux émissions radiotéléphoniques telles qu'ATIS [service automatique de diffusion] et VOLMET [renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol] (c'est-à-dire les stations d'émission et de réception VHF [très haute fréquence] et HF [fréquence décamétrique]). Avec la mise en œuvre du SMAS [service mobile aéronautique par satellite], ainsi que d'autres liaisons air-sol ATS [service de la circulation aérienne] et divers sous-réseaux de télécommunications du futur réseau ATN, s'ajouteront des satellites ou des répéteurs de satellite ainsi que les stations terriennes au sol connexes.

OBS

service mobile aéronautique; SMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

Les fréquences attribuées par Industrie Canada à ce service peuvent avoir l'indicatif (R) ou (OR) accolé à la fréquence pour préciser si cette fréquence doit être utilisée le long des routes aériennes (R) ou en dehors des routes aériennes (OR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que también pueden participar las estaciones de embarcación o dispositivo de salvamento, también pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localización de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.

OBS

Todas las instalaciones y el personal de tierra empleados para las comunicaciones aeroterrestres y emisiones radiotelefónicas tales como ATIS [servicio automático de información terminal] y VOLMET [información meteorológica para aeronaves en vuelo] (es decir, estaciones VHF [muy alta frecuencia] y HF [alta frecuencia] transmisoras y receptoras). La implantación del SMAS [servicio móvil aeronáutico por satélite], así como de otro enlaces aeroterrestres ATS [servicio de tránsito aéreo] y otras subredes de comunicaciones de la futura ATN [red de telecomunicaciones aeronáuticas], añadirá satélites o transpondedores de satélite y las correspondientes estaciones terrenas de tierra.

OBS

servicio móvil aeronáutico; SMA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
DEF

An artificial Earth satellite making meteorological observations and transmitting these observations to Earth.

CONT

If weather satellites such as Tiros and Nimbus were not fixed in attitude ... they could not provide information on terrestrial cloud cover.

OBS

It may also collect meteorological information from platforms and distribute it to Earth-based stations.

OBS

meteorological satellite : term standardized by ISO.

OBS

meteorological satellite; weather satellite : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi recueillies.

CONT

Les réseaux de mesure et d'observation en surface et en altitude sont complétés par des systèmes de veille de l'atmosphère par télédétection : - les radars de surveillance météorologique qui identifient et localisent les volumes des précipitations dans les nuages et permettent par des mesures de réflectivité d'en estimer l'intensité, - les divers types de satellites météorologiques qui fournissent une vue d'ensemble des systèmes nuageux ainsi que des mesures radiatives.

CONT

Un [...] satellite de météorologie [...] sera capable de fournir des données précises et très détaillées sur la couche nuageuse, les températures et le niveau d'humidité.

OBS

Il peut aussi recueillir des renseignements météorologiques provenant de plates-formes et les diffuser à des stations terriennes.

OBS

satellite météorologique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

satellite météorologique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Naves espaciales
DEF

Satélite artificial que realiza observaciones meteorológicas y las transmite a la tierra.

OBS

Puede recoger también información meteorológica procedente de plataformas y distribuirla a estaciones terrestres.

OBS

satélite meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
OBS

The Aircraft to Satellite Data Relay(ASDAR) programme is sponsored by an International meteorological group in order to augment the collection of upper air meteorological data, and thereby improve the accuracy of global weather forescasting. It has been developed by Matra Marconi Space, UK in collaboration with the WMO to enable aircraft to generate and transmit real-time meteorological reports via geostationary meteorological satellites for global relay. It is an automated system offering significant advantages, including reduced crew responsibility delays and errors. ASDAR, operating in conjunction with meteorological satellites, has proved to be a versatile tool in obtaining meteorological data automatically from flights over both oceans and continents, especially over areas not serviced by meteorological stations. In addition, during the ascent and descent phases of the aircraft, observations at regular pressure intervals provide a detailed vertical atmospheric temperature profile near the airports. The meteorological data provided by this system has proved to be very useful for improving the weather forecasting service.

Terme(s)-clé(s)
  • Aircraft to Satellite Data Relay Program
  • ASDAR Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
Terme(s)-clé(s)
  • Programme ASDAR
  • ASDAR Program
  • Aircraft to Satellite Data Relay Program

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The Advanced Weather Interactive Processing System(AWIPS) is an interactive computer system that integrates all meteorological and hydrological data, and all satellite and radar data.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

synoptic track : Weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Colorado State University, USA.

OBS

CIRA is a center for international cooperation in research and training, covering virtually all physical, economic and societal aspects of weather and climate. CIRA's principal interests include : applications of meteorological satellite imagery, air quality, visibility, mesoscale studies, forecasting, agricultural meteorology, cloud physics, and atmospheric model evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological satellite sensor for generating cloud images at visible and infra-red wavelengths with a resolution of 1 Km; carried by NOAA satellites.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Détecteur à bord des satellites météorologiques de la NOAA permettant de générer des images de nuages dans les longueurs d'ondes du visible et de l'infrarouge avec une résolution d'un kilomètre.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological satellite instrument determining temperature at various levels in the atmosphere; carried by NOAA satellites.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument à bord des satellites météorologiques de la NOAA permettant de déterminer la température de l'atmosphère à des altitudes différentes.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Spacecraft
OBS

The development of new and useful technologies such as mobile telephony and mobile computing, satellite-based meteorological forecasting and improved positioning and safety systems for aircraft and shipping, as well as the growing market for direct-to-home subscriber broadcasting and other consumer services is stretching the capacity of the radio frequency spectrum to accommodate all the services already in place and planned for thenear future.

Terme(s)-clé(s)
  • satellite meteorological forecast
  • satellite based meteorological forecast

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Engins spatiaux
OBS

La mise au point de techniques nouvelles et utiles pour diverses applications - téléphonie et informatique mobiles, prévisions météorologiques par satellite, systèmes améliorés de radiorepérage et de sécurité pour la navigation aéronautique et maritime, etc. - ainsi que le développement du marché des services de radiodiffusion directe sur abonnement pour particuliers et d'autres services grand public ont pour effet d'étendre la capacité du spectre des fréquences radioélectriques de manière à loger à côté de tous les services déjà en place ceux qu'il est prévu de mettre en service dans un proche avenir.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

An earth station in the meteorological-satellite service.

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America terminating the notes of December 28, 1962 for the establishment and operation of a command and data acquisition station in Canada to serve an operational meteorological satellite system being established in the United States(NIMBUS).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Échange de notes entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique dénonçant les notes du 28 décembre 1962 qui établissaient au Canada une station de commandement et de relèves rattachée à un système (NIMBUS) de satellites météorologiques opérationnels en voie de réalisation par les États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A visible/infrared imaging sensor carried on DMSP [Defense Meteorological Satellite Program] satellites.

Terme(s)-clé(s)
  • operational line-scan system
  • operational line scan system

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Spacecraft
CONT

A sferic sensor aboard a meteorological satellite is probably the most economical method of extending the sferics network to a global basis.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Engins spatiaux
CONT

Un récepteur de bruits atmosphériques installé à bord d'un satellite de météorologie représente probablement le moyen le plus économique d'étendre au monde entier le réseau de détection des bruits atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
CONT

Her interest in history of meteorology is an ongoing project on the history of satellite remote sounding of meteorological data and the controversy over the use of satellite data in the operational weather forecast model.

OBS

meteorological sounding : Determination of the profile of the atmosphere at different altitudes, usually by means of radio or satellite signals.

OBS

remote sounding: The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth’s surface and various atmospheric elements.

OBS

Physical basis of remote sounding. A sounding is a vertical profile of atmospheric temperature, moisture or some other parameter. Soundings, including measurements of total water vapour content, total ozone, cloud height, cloud amount, surface temperature, etc., can be obtained from remote measurements of spectral radiance through carefully selected channels, often in the infrared (IR) or microwave regions of the electromagnetic spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Détermination du profil vertical des paramètres d'état de l'atmosphère.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Environment Canada developed a Severe Thunderstorm Watch/Warning Program across Canada to ensure the safety and well-being of all Canadians. The purpose of this program is to deliver Severe Thunderstorm and Tornado Watch/Warning Bulletins. These bulletins are designed to provide as much advance warning as possible of hazardous thunderstorm activity and tornadoes. In addition to a continuous surveillance system(e. g., satellite or meteorological radar coverage), the Program relies on weather observations provided by volunteer weather watchers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WHYCOS is based on a global network of reference stations, which transmit hydrological and meteorological data in near real-time, via satellite, to NHSs and regional centres. These data enable the provision of constantly updated national and regionally-distributed databases, of consistently high quality. WHYCOS aims to support, in all parts of the world, the establishment and enhancement of information systems which can supply reliable water-related.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le WHYCOS est fondé sur un réseau mondial de stations de référence qui, par l'intermédiaire de satellites, transmettent des données hydrologiques et météorologiques en temps quasi réel aux Services hydrologiques nationaux et aux centres régionaux. Ces données permettent de maintenir des bases de données nationales et régionales réparties d'une qualité régulièrement élevée, constamment mises à jour. Le WHYCOS se propose de soutenir, dans le monde entier, la création et l'amélioration de systèmes d'information susceptibles de fournir des données fiables sur l'eau aux planificateurs des ressources, aux décideurs, aux scientifiques et au grand public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Satellite Telecommunications
OBS

SADIS is an operational system dedicated to primarily aeronautical meteorological information in line with ICAO(International Civil Aviation Organisation) worldwide provision. It provides a point to multipoint service on a 24-hrs. basis via satellite. The SADIS uplink is situated at the Mercury Communications at Whitehill Earthstation in UK.

Terme(s)-clé(s)
  • Satellite distribution system for information relating to air navigation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications par satellite
Terme(s)-clé(s)
  • Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Satellite Telecommunications
  • Climatology
OBS

The Satellite Cloud Information Chart covering the Far East area was developed for supporting aviation weather forecast. The chart consists of the information on cloud top height and Cumulonimbus(Cb) as well as the atmospheric information at upper troposphere. The chart is automatically produced at MSC every hour and is disseminated to the domestic aviation wheather service centers of the Japonese Meteorological Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications par satellite
  • Climatologie
Terme(s)-clé(s)
  • relevé par satellite de données sur les nuages

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Engins spatiaux
Terme(s)-clé(s)
  • centre météorologique spatial
  • CMS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Any kind of satellite designed for commercial or social purposes.

DEF

Artificial satellite which contributes directly to the well-being of society by providing such services as communications, meteorological observation, navigation references, and radiation monitoring.

OBS

applications satellite: This term should not be confused with the following: "applications technology satellite" (ATS), or "advanced technology satellite."

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

[...] la filière SPOT (Satellite probatoire d'observation de la Terre du CNES français) fut engagée sans aucune motivation scientifique. Il s'agissait d'un satellite d'application destiné à fournir des images pour la cartographie et l'exploitation de la surface terrestre.

OBS

Ne pas confondre cette notion avec celle de «satellite d'application technique», ou de «satellite d'applications technologiques».

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Modern operational weather forecasts now include information on the likelihood of various weather events, usually determined through ensemble prediction systems (EPS).

CONT

... ISCS/WAFS [International Satellite Communications System/World Area Forecast System] purpose is to provide the worldwide aviation community with operational meteorological forecasts and information about meteorological phenomena required for flight planning and safe, economic, and efficient air navigation.

CONT

Operational weather forecasts contain information about future weather. To extract the maximum amount of value from such forecasts, they must be integrated into decision making in a rational way. This can be achieved by modelling the impact of weather on the utility of a company.

OBS

Operational forecaster analyzes weather conditions and issues forecasts or alerts the public of severe weather

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Prévisions météorologiques opérationnelles. Les prévisions couvrant les 5 prochains jours en provenance du U.K. Met. Office sont reçues automatiquement deux fois par jour et présentées sous diverses formes. Tableau (pression atmosphérique, force et direction du vent à Westhinder). Graphique (évolution temporelle de la force du vent à Westhinder). Animation (évolution spatiale et temporelle de la pression atmosphérique et de la force et direction du vent dans la région Nord-Atlantique).

CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours.

Terme(s)-clé(s)
  • prévision opérationnelle du temps

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Any artificial satellite in the National Aeronautics and Space Administration program for the evaluation of advanced techniques and equipment for communications, meteorological and navigation satellites.

OBS

Not to be confused with the term "applications satellite."

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Ne pas confondre avec les termes «satellite d'applications», ou «satellite d'application».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
DEF

Cualquier satélite artificial del programa de la NASA para la evaluación de técnicas avanzadas y equipos de satélites meteorológicos, de navegación y de comunicaciones.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Climatology
CONT

International Satellite Cloud Climatology Project(ISCCP). Sector Processing Center.... Researchers and students from several different countries have collected and processed satellite data from geosynchronous and polar orbiting meteorological satellites over the last 18 years in support of ISCCP. This process has contributed to a multi-decade global cloud analysis which has contributed to our understanding of the Earth's climate and climate change mechanisms.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The concept of the Operational World Weather Watch Systems Evaluation(OWSE) has also been developed as a framework for regional implementation. The OWSE-Africa, which was created to evaluate the very extensive use of a geostationary meteorological satellite(operated by the European operational satellite consortium, EUMETSAT) to improve telecommunications and data availability in Africa,... was designed to implement and test the data collection system for receipt of meteorological observations from various countries in Africa.

OBS

The WMO responded to the UN request with the concept of the World Weather Watch (WWW), an operational system to bring the global atmosphere under improved surveillance and to provide for the rapid collection and exchange of weather data as well as for the dissemination of weather products from centralized processing centers. ... The World Weather Watch (WWW) is an integrated system which functions on three levels -- global, regional, and national. The WWW is divided into three essential elements that are closely linked and interdependent -- the Global Observing System (GOS), Global Data Processing System (GDPS), and Global Telecommunication System (GTS).

Terme(s)-clé(s)
  • Operational World Weather Watch System Evaluation
  • Operational WWW System Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Terme(s)-clé(s)
  • Evaluaciones Operativas de los Sistemas de la VMM
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

The Shipboard Environmental Data Acquisition System(SEAS) is a program developed by the National Oceanographic and Atmospheric Administration(NOAA) to provide accurate meteorological and oceanographic data in real time from ships at sea from the use of satellite data transmission and techniques.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Système embarqué pour l'acquisition de données sur l'environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Spacecraft
OBS

EUMETSAT is an intergovernmental organisation created through an international convention agreed by 17 European Member States : Austria, Belgium, Danemark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Luxembourg will soon become the 18th Member State. These States fund the EUMETSAT programmes and are the principal users of the systems. EUMETSAT also has four Cooperating States : Slovak Republic, Hungary, Poland and Croatia. EUMETSAT's primary objective is to establish, maintain and exploit European systems of operational meteorological satellites. EUMETSAT is responsible for the launch and operation of the satellites and for delivering satellite data to end-users as well as contributing to the operational monitoring of climate and the detection of global climate changes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Engins spatiaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Spacecraft
DEF

A meteorological satellite with a nearly circular, nearly polar orbit.

OBS

The combination of satellite motion and the Earth’s rotation beneath the orbit provides overlapping strips of satellite data covering swaths (up to 3000 km) from pole to pole. The satellite’s altitude can be chosen within a wide range (600 to 1500 km) in order to provide data over the entire globe twice a day.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite météorologique dont l'orbite est à la fois quasi circulaire et quasi polaire.

CONT

Quant à la localisation systématique dans l'espace des grandes masses nuageuses, elle est rendue possible par deux types d'équipements : les radars d'observation météorologique et les satellites météorologiques soit à défilement, soit géostationnaires. Par des mesures radiométriques infrarouges les satellites fournissent également des informations précieuses sur la température et par conséquent l'altitude du sommet des masses nuageuses.

OBS

Le déplacement du satellite et le fait que la Terre tourne sur elle-même au-dessous de l'orbite permettent au satellite de fournir des données pour des bandes (jusqu'à 3000 km) allant d'un pôle à l'autre et qui se chevauchent d'un passage à l'autre. L'altitude du satellite peut être choisie à l'intérieur d'une vaste gamme (600 à 1500 km) de manière à assurer la fourniture biquotidienne de données relatives à l'ensemble du globe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Naves espaciales
DEF

Satélite meteorológico con una órbita casi circular y también casi polar.

OBS

La combinación del movimiento del satélite y de la rotación de la Tierra por debajo de la órbita permite al satélite proporcionar datos por bandas (hasta de 3000 km) que van de polo a polo y que se superponen en parte. La altitud del satélite puede elegirse dentro de una amplia gama (600 a 1500 km) para proporcionar datos de todo el globo dos veces al día.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Spacecraft
OBS

geostationary satellite: A satellite so placed into orbit above the Earth that it rotates with the Earth and thus remains fixed over the same area.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • stationary weather satellite

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Engins spatiaux
CONT

Quant à la localisation systématique dans l'espace des grandes masses nuageuses, elle est rendue possible par deux types d'équipements : les radars d'observation météorologique et les satellites météorologiques soit à défilement, soit géostationnaires. Par des mesures radiométriques infrarouges les satellites fournissent également des informations précieuses sur la température et par conséquent l'altitude du sommet des masses nuageuses.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Naves espaciales
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Spacecraft
OBS

The Satellite Meterology Centre(CMS) of Météo-France, located since 1963 in Lannion, north-west France, is the national facility for the reception, transmission, processing and relaying of meteorological satellite data.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Engins spatiaux
OBS

Le Centre de Météorologie Spatiale de Météo-France, implanté à Lannion dans le nord-ouest de la France depuis 1963, est le centre national de réception, de transmission, de traitement et de relais des données des satellites météorologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The functions of the meteorological mission of MTSAT-1R would be similar to the planned MTSAT, with some additional functions. Meteorological data as well as low-resolution digital image data would be disseminated by LRIT (Low-rate Information Transmission) to SDUS (Small-scale Data Utilization Station).

OBS

Used by geostationary meteorological satellite(GMS).

Terme(s)-clé(s)
  • small scale data utilization station
  • small-scale data user station
  • small scale data user station
  • small-scale data users station
  • small scale data users station

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Le satellite GMS relaie un jeu exhaustif d'images aux stations utilisatrices de données petite échelle (SDUS) en format WEFAX.

OBS

[Utilisée] pour les WEFAX GMS [satellite météorologique géostationnaire].

OBS

Ne pas confondre avec les «stations utilisatrices de données secondaires» (SDUS) employées pour les WEFAX Météosat.

OBS

GMS : Le satellite GMS est un satellite japonais dont l'opérateur est l'Agence Météorologique du Japon. Il est situé au-dessus de l'équateur par 140° E.

Terme(s)-clé(s)
  • station utilisatrice de données à petite échelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

The Defense Meteorological Satelllite Program (DMSP) is a Department of Defense (DoD) program run by the Air Force Space and Missile Systems Center (SMC). The DMSP program designs, builds, launches, and maintains several near polar orbiting, sun synchronous satellites monitoring the meteorological oceanographic, and solar-terrestrial physics environments.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de satellites météorologiques de défense

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Telecommunications
CONT

Some examples of such systems include the multimission user information services of the European Space Agency(ESA), where users can review on-line acquired satellite data, the Data Base of the World Meteorological Organization(WMO), the Information Locator System of the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) and the European Union's Centre for Earth Observation.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-mission user information service
  • multi mission user information service

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • service d'information multi-mission des utilisateurs

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

URSS.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Space Centres
OBS

An informal group of space agencies having interests in space research, remote sensing by satellite, meteorological satellites, inter satellite links, and some aspects of radioastronomy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Centres spatiaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Centros espaciales
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Spacecraft
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Engins spatiaux
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Naves espaciales
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Meteorology
OBS

WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] and others.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Meteorología
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Meteorology
  • Training of Personnel
OBS

Japan; 23 Ocotber - 3 November 1978; WMO [World Meteorological Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Météorologie
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Meteorología
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology
OBS

Eumetsat.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Meteorología
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications
OBS

Groupe de travail 7C du CCIR

OBS

Source : Liste duCCIR

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Terme(s)-clé(s)
  • Système d'information météorologique à satellite

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1984-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astronautics
  • Meteorology
OBS

This is a programme of the European Space Agency. It is aimed principally at the gathering of meteorological data via satellite, but it also encompasses studies in such fields as climatology, oceanography, ice dynamics and earthquake research.

Terme(s)-clé(s)
  • Earth Observation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astronautique
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 55

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :