TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre(WOUDC) is one of six World Data Centres which are part of the Global Atmosphere Watch programme of the World Meteorological Organization. The WOUDC... is operated by the Meteorological Service of Canada, a branch of Environment and Climate Change Canada.  5, fiche 1, Anglais, - World%20Ozone%20and%20Ultraviolet%20Radiation%20Data%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The World Ozone Data Centre was created in 1960 and changed its designation to the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre in 1992.  6, fiche 1, Anglais, - World%20Ozone%20and%20Ultraviolet%20Radiation%20Data%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (WOUDC) est l'un des six centres mondiaux de données reconnus qui font partie du programme de Veille de l'atmosphère du globe de l'Organisation météorologique mondiale. Le [...] WOUDC est [géré] par le Service météorologique du Canada, une branche d'Environnement et Changement climatique Canada.  5, fiche 1, Français, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Centre mondial des données sur l'ozone a été créé en 1960 et a changé sa désignation pour le Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet en 1992.  6, fiche 1, Français, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

WOUDC : acronyme qui provient de l'anglais «World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre».  7, fiche 1, Français, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

WODC : acronyme qui provient de l'anglais «World Ozone Data Centre».  7, fiche 1, Français, - Centre%20mondial%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27ozone%20et%20le%20rayonnement%20ultraviolet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Hydrological Service(NHS) is overseen by the Meteorological Service of Canada(MSC) within the Department of Environment and Climate Change Canada(ECCC). The NHS monitors the water level and water flow of rivers and lakes across Canada and provides technical support and expert advice for international and domestic transboundary water management.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Hydrological%20Service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Services hydrologiques nationaux (SHN) sont supervisés par le Service météorologique du Canada (SMC) du ministère de l'Environnement et du Changement climatique Canada (ECCC). Les SHN surveillent les niveaux d'eau et le débit des cours d'eau et des lacs au Canada et offrent un soutien technique et des avis d'experts sur la gestion des eaux internationales et des eaux transfrontalières intérieures.  1, fiche 2, Français, - Services%20hydrologiques%20nationaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 2016, the Meteorological Service of Canada(MSC) operated a network of 28 Doppler weather radars across Canada. In addition, there were 2 radars owned and operated by the Department of National Defence(DND), and a research radar owned and operated by McGill University which together comprised the 31 sites in the Canadian Weather Radar Network(CWRN).  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Weather%20Radar%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Climate Network(CCN) is a network of climate observing stations comprised of volunteers who, through an agreement with Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service of Canada(MSC), report daily temperature and/or precipitation values once or twice per day on a voluntary basis, using high quality manual sensors provided and maintained by the MSC.  1, fiche 4, Anglais, - Co%2Doperative%20Climate%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau coopératif sur le climat (RCC) est un réseau de stations d'observation du climat composé de bénévoles qui, en vertu d'une entente avec le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada, enregistrent une ou deux fois par jour la température et/ou les précipitations quotidiennes sur une base volontaire, en utilisant des capteurs manuels de haute qualité fournis et entretenus par le SMC.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20coop%C3%A9ratif%20sur%20le%20climat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A seven-digit] number assigned by the Meteorological Service of Canada to a site where official weather observations are taken, and [which] serves as a permanent, unique identifier.  3, fiche 5, Anglais, - climate%20identifier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The first digit assigned identifies the province where the second and third digits identify the climatological district within the province.  3, fiche 5, Anglais, - climate%20identifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Numéro] à sept chiffres attribué par le Service météorologique du Canada (SMC) à un site où des observations météorologiques officielles sont effectuées et [qui] sert d'identificateur unique et permanent.  3, fiche 5, Français, - identifiant%20climatologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The North American Ensemble Forecast System(NAEFS) is a joint project involving the Meteorological Service of Canada(MSC), the United States National Weather Service(NWS) and the National Meteorological Service of Mexico(NMSM). NAEFS was officially launched in November 2004 in the presence of representatives of the three countries. NAEFS combines state-of-the-art ensemble forecasts, developed at the MSC and the NWS.  1, fiche 6, Anglais, - North%20American%20Ensemble%20Forecast%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Système de prévision d'ensemble Nord-Américain (SPENA) est un projet conjoint impliquant le Service météorologique du Canada (SMC), le Service météorologique national (NWS) des États-Unis et le Service météorologique national du Mexique (SMNM). Le SPENA a été lancé officiellement en novembre 2004 en présence des représentants des trois pays. Le SPENA combine les prévisions d'ensemble à la fine pointe de la technologie développées par le SMC et le NWS.  1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20d%27ensemble%20Nord%2DAm%C3%A9ricain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the MSC is to enhance public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels; and providing scientific research for service improvement and policy advice.  2, fiche 7, Anglais, - Meteorological%20Service%20of%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique du Canada [...] a pour mandat d'améliorer la sécurité publique et d'éclairer la prise de décisions en diffusant des avertissements météorologiques, en prédisant les conditions du temps, l'état des glaces et le régime des vagues, en apportant son soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale, en surveillant les conditions atmosphériques et en prédisant l'état du climat, en surveillant les niveaux d'eau ainsi qu'en effectuant des recherches scientifiques afin d'améliorer les services et donner des conseils stratégiques.  2, fiche 7, Français, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A 5-digit number permanently assigned to Canadian Stations by the World Meteorological Organization to identify the station internationally.  1, fiche 9, Anglais, - WMO%20ID

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The WMO ID is an international identifier assigned by the Meteorological Service of Canada to standards of the World Meteorological Organization for stations that transmit observations in international meteorological formats in real time.  1, fiche 9, Anglais, - WMO%20ID

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre de 5 chiffres attribué de façon permanente aux stations canadiennes par l'Organisation météorologique mondiale pour les identifier à l'échelle internationale.  1, fiche 9, Français, - indicatif%20OMM

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'indicatif de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est un identificateur international attribué par le Service météorologique du Canada conformément aux normes de l'OMM aux stations qui transmettent des observations en formats météorologiques internationaux en temps réel.  1, fiche 9, Français, - indicatif%20OMM

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the official name of any meteorological station in the Climate National Archive as administered by the Meteorological Service of Canada(MSC).  1, fiche 10, Anglais, - station%20name

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] nom officiel de chaque station météorologique attribué par le Service météorologique du Canada (SMC), tel qu'inscrit dans les Archives climatiques nationales.  1, fiche 10, Français, - nom%20de%20la%20station

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) for a hazardous, prolonged or intense short-duration of rainfall.  1, fiche 11, Anglais, - rainfall%20warning

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It may be a major factor in the cause of disasters, such as floods, flash floods, and landslides.  1, fiche 11, Anglais, - rainfall%20warning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada pour alerter le public [qu'un événement dangereux de pluie prolongée ou de pluie forte, mais de courte durée doit se produire].  1, fiche 11, Français, - avertissement%20de%20pluie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Cet événement] peut s'avérer un facteur important dans des catastrophes telles des inondations, des crues subites et des glissements de terrain.  1, fiche 11, Français, - avertissement%20de%20pluie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) to warn mariners of any undefined marine weather phenomenon that could pose a hazard to marine navigation or safety.  1, fiche 12, Anglais, - special%20marine%20warning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada afin d'informer les navigateurs de tout phénomène météorologique non défini qui pourrait constituer une menace pour la navigation ou la sécurité maritime.  1, fiche 12, Français, - avertissement%20maritime%20sp%C3%A9cial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) when a prolonged period of reduced visibility caused by blowing dust(of one hour or more) is expected to occur, is imminent, or is occurring.  1, fiche 13, Anglais, - dust%20storm%20warning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada pour alerter le public lorsqu'on prévoit une période prolongée (1 heure ou plus) de visibilité réduite en raison de chasse-poussière, que ces conditions soient prévues, imminentes ou en cours.  1, fiche 13, Français, - avertissement%20de%20temp%C3%AAte%20de%20poussi%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) for forecast or observed wind gusts of 34 knots or greater, that are associated with a line, or an organized area, of thunderstorms.  1, fiche 14, Anglais, - squall%20warning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des rafales de vent de 34 nœuds ou plus associées à une ligne ou à une zone organisée d'orages [...]  1, fiche 14, Français, - avertissement%20de%20grains

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A watch issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) to give advance notice when conditions are favourable for the development of waterspouts over a marine area.  1, fiche 15, Anglais, - waterspout%20watch

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsqu'on prévoit des conditions propices à la formation de trombes marines dans un secteur maritime donné.  1, fiche 15, Français, - veille%20de%20trombe%20marine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) to warn mariners and coastal populations of potential impacts caused by abnormally high water levels, or waves along coastal or shoreline areas.  1, fiche 16, Anglais, - high%20water%20level%20warning

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada pour alerter les navigateurs et les populations riveraines des effets que pourrait avoir le niveau anormalement élevé de l'eau ou des vagues le long des côtes ou des rives.  1, fiche 16, Français, - avertissement%20de%20niveau%20%C3%A9lev%C3%A9%20des%20eaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) for wind-driven snow that reduces visibility to near-whiteout conditions.  1, fiche 17, Anglais, - blowing%20snow%20warning

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A blowing snow event is less extreme than a blizzard in duration and/or visibility.  1, fiche 17, Anglais, - blowing%20snow%20warning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada pour alerter le public dans les situations de neige balayée par le vent qui rend la visibilité quasiment nulle de manière généralisée.  1, fiche 17, Français, - avertissement%20de%20poudrerie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un événement de poudrerie élevée est moins extrême qu'un blizzard en durée et en visibilité.  1, fiche 17, Français, - avertissement%20de%20poudrerie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) for persistent freezing drizzle.  1, fiche 18, Anglais, - freezing%20drizzle%20warning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada pour alerter le public dans les situations de bruine verglaçante persistante.  1, fiche 18, Français, - avertissement%20de%20bruine%20vergla%C3%A7ante

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) for an expected snowfall that is heavy enough to cause significant inconvenience and hazardous conditions.  1, fiche 19, Anglais, - snowfall%20warning

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsque les précipitations de neige prévues sont suffisamment importantes pour causer des inconvénients considérables et des conditions dangereuses.  1, fiche 19, Français, - avertissement%20de%20neige

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) if freezing spray is forecast or observed to be moderate or severe.  1, fiche 20, Anglais, - freezing%20spray%20warning

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Freezing spray is termed "moderate" if the ice accumulation or build-up rate on marine infrastructure is between 0.7 and 2 cm per hour. It is termed "severe" if the ice accumulation or build-up rate on marine infrastructure is greater than 2 cm per hour.  1, fiche 20, Anglais, - freezing%20spray%20warning

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada pour alerter le public lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des embruns verglaçants dont le taux d'accrétion est modéré ou fort.  1, fiche 20, Français, - avertissement%20d%27embruns%20vergla%C3%A7ants

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un taux d'accrétion «modéré» est un taux d'accumulation de la glace sur les structures maritimes qui varie de 0,7 cm à 2 cm à l'heure, tandis que le taux d'accrétion «fort» correspond à un taux d'accumulation de la glace supérieur à 2 cm à l'heure.  1, fiche 20, Français, - avertissement%20d%27embruns%20vergla%C3%A7ants

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A warning issued by Environment Canada's Meteorological Service(MSC) [of Canada] when waterspouts are forecast or observed over a marine area.  1, fiche 21, Anglais, - waterspout%20warning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Avertissement émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsqu'on prévoit ou qu'on observe des trombes marines dans un secteur maritime donné.  1, fiche 21, Français, - avertissement%20de%20trombes%20marines

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A watch issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) to give advance notice of conditions that are favourable for the development of squalls.  1, fiche 22, Anglais, - squall%20watch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsque l'on prévoit des conditions propices à la formation de grains.  1, fiche 22, Français, - veille%20de%20grains

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A watch issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) to notify mariners that conditions are favourable for the development of any undefined marine weather phenomenon that could pose a hazard to marine navigation or safety.  1, fiche 23, Anglais, - special%20marine%20watch

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada afin d'informer les navigateurs que les conditions sont propices au développement d'un phénomène météorologique non défini qui pourrait constituer une menace pour la navigation ou la sécurité maritime.  1, fiche 23, Français, - veille%20maritime%20sp%C3%A9ciale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In 2011, AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada]-STB [Science and Technology Branch of the National Agroclimate Information Service] built an in-situ sensor network where soil moisture and meteorological data are collected in agricultural landscapes within Ontario, Manitoba and Saskatchewan over a total of 18 stations. To meet the objectives of various research projects, the RISMA system was designed to provide near-real time soil moisture and meteorological data. The field data is transmitted to an AAFC server on a timely basis. A Web segment of the sensor system is to be developed to enable data sharing based on Open Geospatial Consortium(OGC) standards and it can be divided into two sections : 1) transferring the data from AAFC server to a Web server based on interoperable protocols, and 2) data visualization and distribution by serving the data to the public on a Web-based platform.  3, fiche 24, Anglais, - Real%2Dtime%20in%20situ%20soil%20monitoring%20for%20agriculture

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Réseau de surveillance in situ des sols en temps réel pour l’agriculture : nom approuvé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 24, Français, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20in%20situ%20des%20sols%20en%20temps%20r%C3%A9el%20pour%20l%26rsquo%3Bagriculture

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Weather Forecast Centre(CSWFC) in Ottawa is operated by Natural Resources Canada(NRCan), with support from the Canadian Space Agency(CSA). It is a Regional Warning Centre(RWC) of the International Space Environment Service(ISES) and contributes to the World Meteorological Organization(WMO).  1, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Space%20Weather%20Forecast%20Centre

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de météo spatiale (CCMS) d'Ottawa est administré par Ressources naturelles Canada (RNCan), avec l'appui de l'Agence spatiale canadienne (ASC). Il constitue un Centre régional d'avertissement (CRA) de l'International Space Environment Service (ISES) et fait partie de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  1, fiche 25, Français, - Centre%20canadien%20de%20m%C3%A9t%C3%A9o%20spatiale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Meteorological Service of Canada(MSC), Canada's national weather service, is one of five services within the Department of Environment Canada(EC)(Appendix A). MSC provides Canadians with accurate and accessible daily weather, water and ice information and is an authority on atmospheric science.  1, fiche 26, Anglais, - national%20weather%20service

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le Service météorologique du Canada (SMC) est l'un des cinq services d'Environnement Canada (EC) (annexe A). Le SMC, service météorologique national qui fait autorité en matière de sciences atmosphériques, fournit aux Canadiens des renseignements précis et accessibles sur la météorologie au quotidien, sur les eaux et sur les glaces.  2, fiche 26, Français, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CCCma is a division of the Climate Research Branch of the Meteorological Service of Canada of Environment Canada. We conduct research in coupled and atmospheric climate modelling, sea-ice modelling, climate variability and predictability, the carbon cycle, and a number of other areas. CCCma is located on the beautiful Univeristy of Victoria campus.  1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Climate%20Modelling%20and%20Analysis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le CCmaC est une division de la Direction de la recherche climatique du Service météorologique du Canada, Environnement Canada. Nous effectuons des recherches sur la modélisation du climat (modèles couplés), la modélisation des glaces de mer, la variabilité et la prévisibilité du climat, le transport des traceurs, et plusieurs autres sujets. Les locaux du CCmaC sont situés sur le magnifique campus de l'Université de Victoria.  1, fiche 27, Français, - Centre%20canadien%20de%20la%20mod%C3%A9lisation%20et%20de%20l%27analyse%20climatique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Meteorological Service of Canada.  1, fiche 28, Anglais, - MANAB%3A%20Manual%20of%20Word%20Abbreviations

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Service météorologique du Canada.  1, fiche 28, Français, - MANAB%20%3A%20Manuel%20d%27abr%C3%A9viations%20de%20mots

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Sunshine intense enough to cast a mark on a recording card mounted in the Campbell-Stokes sunshine recorder.  3, fiche 29, Anglais, - bright%20sunshine

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Campbell-Stokes sunshine recorder instrument records bright sunshine.... The Meteorological Service of Canada began using this instrument in 1881. The radiant heat of the sun, concentrated by the spherical glass lens, burns a narrow track in a specially prepared card mounted below the lense in a portion of a spherical bowl. A low sun has feeble burning power so the number of possible hours of "bright sunshine" is less than the number of hours of "visible sunshine", the sunshine unit used in the United States  4, fiche 29, Anglais, - bright%20sunshine

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The lower limit for bright sunshine (based on a Campbell-Stokes recorder) is between 70 W/m² (very dry air) and 280 W/m² (very humid air).  2, fiche 29, Anglais, - bright%20sunshine

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'héliographe Campbell-Stokes enregistre l'insolation effective. [...] C'est en 1881 que le Service météorologique du Canada commença à utiliser cet instrument. La chaleur rayonnante du soleil, concentrée par la lentille sphérique de verre, brûle une étroite bande dans une carte de préparation spéciale montée au-dessous de la lentille dans une partie du bol sphérique. Un faible ensoleillement a un faible pouvoir de combustion. Le nombre d'heures possibles d'«insolation effective» est donc inférieur au nombre d'heures d'«insolation visible», l'unité d'insolation utilisé aux États-Unis.  2, fiche 29, Français, - insolation%20effective

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

MSC [Meteorological Service of Canada] researchers have already embarked on the development and piloting of a more sophisticated radar system at the King City installation. This next technological enhancement, called dual polarization, is expected to result in far better detection of high impact weather, such as the discri mination of rain from hail and of the various precipitation types in winter storms, and quantitative precipitation estimates that are more reliable.  2, fiche 30, Anglais, - high%20impact%20weather

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du SMC [Service de météorologie du Canada] ont déjà entrepris l'élaboration et l'essai d'un système radar encore plus avancé aux installations radars de King City. Cette amélioration technologique appelée double polarisation devrait aboutir à un bien meilleur niveau de détection des phénomènes météorologiques de fort impact, permettant de distinguer la pluie de la grêle etde divers autres types de précipitation au sein des tempêtes hivernales, et aussi de produire des estimations quantitatives de précipitations plus fiables.  6, fiche 30, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20violent

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Meteorological Service of Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Environmental%20Monitoring%20Technologist

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Service météorologique du Canada.  1, fiche 31, Français, - Technologue%20en%20surveillance%20environnementale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air and Precipitation Monitoring Network, CAPMoN, is operated by the Meteorological Service of Canada in order to study the regional patterns and trends of acid rain; and gas, particulate and precipitation chemistry... The network began operating in mid-1983. CAPMoN updated and replaced two older networks known as the Canadian Network for Sampling Precipitation(CANSAP) and the Air and Precipitation Network(APN).  1, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Network%20for%20Sampling%20Precipitation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air (RCEPA) est géré par Environnement Canada en consultation avec les provinces et les territoires, qui peuvent exploiter des stations analogues à celles du RCEPA pour satisfaire leurs propres besoins.  4, fiche 32, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27%C3%A9chantillonnage%20des%20pr%C3%A9cipitations%20et%20de%20l%27air

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Air Quality Research Branch is one of the Branches of the Atmospheric and Climate Science Directorate, Meteorological Service of Canada, Environment Canada. The Branch was formed in 1971, originally to study the chemistry and physics of the atmosphere as it pertains to acid rain, but now the staff, the largest group of atmospheric specialists in Canada, studies a variety of atmospheric pollution problems.  1, fiche 33, Anglais, - Air%20Quality%20Research%20Branch

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la recherche sur la qualité de l'air est l'une des divisions de la Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques, du Service météorologique du Canada, d'Environnement Canada. Lors de sa création, en 1971, la Direction avait comme mandat d'étudier la chimie et la physique de l'atmosphère en ce qui a trait aux pluies acides. À l'heure actuelle, les activités de son effectif scientifique, le plus important regroupement d'experts en questions atmosphériques du Canada, consistent à examiner divers problèmes de pollution atmosphérique.  1, fiche 33, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Meteorological Service of Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Science%20Assessment%20and%20Integration%20Branch

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

À Environnement Canada, Service météorologique du Canada.  1, fiche 34, Français, - Direction%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration%20scientifiques

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Patterson Medal is awarded by the Meteorological Service of Canada(MSC) to residents of Canada for distinguished service to Meteorology. This award was established in honour of Dr. John Patterson, O. B. E., M. A., LL. D., F. R. S. C., eminent meteorologist and Controller of the Meteorological Service of Canada from 1929 to 1946.  1, fiche 35, Anglais, - Patterson%20Medal

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La médaille Patterson est décernée par le Service météorologique du Canada (SMC) aux résidents du Canada pour des services distingués rendus à la météorologie. On a créé ce prix en l'honneur de M. John Patterson, O.B.E., M.A., LL. D., F.R.S.C., éminent météorologue et contrôleur du Service météorologique du Canada de 1929 à 1946.  1, fiche 35, Français, - m%C3%A9daille%20Patterson

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Meteorological Research Branch(MRB) is to provide the Meteorological Service of Canada with the sciences that is needed to improve weather and environmental predictions.  1, fiche 36, Anglais, - Meteorological%20Research%20Branch

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la recherche météorologique a pour mandat de fournir au Service météorologique du Canada l'information scientifique nécessaire pour améliorer les prévisions météorologiques et environnementales.  1, fiche 36, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Ice Service(CIS), a branch of the Meteorological Service of Canada(MSC), is the leading authority for information about ice in Canada's navigable waters.  1, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Ice%20Service

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Service canadien des glaces (SCG), une direction du Service météorologique du Canada (SMC), constitue la première autorité en matière d'information sur les glaces et les icebergs dans les eaux navigables du Canada.  1, fiche 37, Français, - Service%20canadien%20des%20glaces

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis, Climate Research Branch, Meteorological Service of Canada, Environment Canada.  1, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Regional%20Climate%20Model

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique, Agence de recherche climatologique, Service météorologique du Canada, Environnement Canada.  1, fiche 38, Français, - Mod%C3%A8le%20r%C3%A9gional%20canadien%20du%20climat

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The eastern Canada data are further prorated on a grid array of 127 km x 127 km squares, which is the basic dimension for the emissions and meteorological data used in the Atmospheric Environment Service long-range transport model. Total emissions(point and area) of SO₂ and NO_x, for each of the grids in eastern Canada, are listed in Appendix 2.  1, fiche 39, Anglais, - grid%20cell

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The cell is not always a perfect square, being sometimes rectangular.  2, fiche 39, Anglais, - grid%20cell

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La région étudiée correspond à un rectangle de 28 km x 40 km. Elle a été divisée en une grille de 280 mailles de 2 km x 2 km. La végétation lichénique a été explorée entre mars et septembre 1984. Les stations ont été choisies dans l'ensemble des 280 mailles, en fonction de la présence de la présence des phorophytes. Au moins un relevé, parfois deux, a été effectué par maille.  1, fiche 39, Français, - maille

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Basic Operational Meteorological Devices. Meteorological observations are made at nearly 300 AES synoptic network stations in Canada as input to the forecast prediction responsibilities of the Service.  1, fiche 41, Anglais, - Basic%20Operational%20Meteorological%20Device

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol