TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

METEOROLOGICAL SERVICES [74 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, equal to or better than specified minima.

OBS

visual meteorological conditions; VMC : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO) ;designations standardized by the British Standards Institution(BSI).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Conditions météorologiques, exprimées en fonction de la visibilité, de la distance par rapport aux nuages et du plafond, égales ou supérieures aux minimums spécifiés.

OBS

VMC : L'abréviation «VMC» provient du terme anglais «visual meteorological conditions».

OBS

conditions météorologiques de vol à vue; VMC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, igual o mejor que los mínimos especificados. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

condiciones meteorológicas de vuelo visual; VMC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • condición meteorológica de vuelo visual
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Climatology
OBS

[The Guide to Climatological Practices] is designed to provide Members of the World Meteorological Organization(WMO) with guidance and assistance in developing national activities linked to climate information and services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Climatologie
OBS

Les Membres de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) trouveront dans [le Guide des pratiques climatologiques] les conseils et l'assistance nécessaires pour mettre en place des activités nationales dans le domaine de l'information et des services en climatologie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
OBS

The principal observational and experimental component of GARP [Global Atmospheric Research Programme] in which the entire global atmosphere was studied in detail for a period of one year(December 1978-November 1979) by Meteorological Services, space agencies and research institutions.

OBS

Special observing systems were mounted and many additional meteorological observations collected. The Experiment also encompassed investigations of regional monsoon in Asia and West Africa. The data gathered represent the most comprehensive set of meteorological variables ever assembled and has been the basis of extensive research into atmospheric dynamics and physical processes leading to major advances in operational weather forecasting.

OBS

GWE = Global Weather Experiment. GARP, new name for FGGE ...

Terme(s)-clé(s)
  • First Global Weather Experiment
  • FGWE
  • First Global Atmospheric Research Programme Global Experiment
  • First Global Atmospheric Research Program Global Experiment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
OBS

[...] principale composante observationnelle et expérimentale du GARP [Programme de recherches sur l'atmosphère globale] au cours de laquelle l'ensemble de l'atmosphère du globe a été étudié de manière détaillée pendant une année (décembre 1978 - novembre 1979) par les Services météorologiques, les agences spatiales et des établissements de recherche.

OBS

Des systèmes d'observation spéciaux ont été mis en place et de nombreuses observations météorologiques supplémentaires ont été faites. L'expérience a aussi comporté des enquêtes sur la circulation régionale de la mousson en Asie et en Afrique occidentale. Les données recueillies constituent l'ensemble de variables météorologiques le plus complet que l'on ait jamais réuni; elles ont servi de base à de nombreuses recherches touchant la dynamique et les processus physiques de l'atmosphère, conduisant à des progrès considérables dans la prévision météorologique d'exploitation.

OBS

Organisation météorologique mondiale, Conseil international des unions scientifiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
OBS

[...] el principal componente de observación y experimental del GARP [Programa de investigación global de la atmósfera] en el curso del cual los Servicios Meteorológicos, los organismos espaciales y las instituciones de investigación estudiaron detalladamente el conjunto de la atmósfera del globo durante un año (diciembre de 1978 a noviembre de 1979).

OBS

Se instalaron sistemas de observación especiales y se realizaron numerosas observaciones meteorológicas adicionales. El experimento comprendió también investigaciones sobre los monzones regionales en Asia y Africa occidental. Los datos recogidos constituyen el conjunto más completo de variables meteorológicas que se haya reunido [hasta ahora] y han servido de base a amplias investigaciones sobre la dinámica atmosférica y los procesos físicos, que han conducido a importantes progresos en la predicción meteorológica operativa.

OBS

Organización Meteorológica Mundial, Consejo Internacional de Uniones Científicas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Specific meteorological information provided to international air traffic.

OBS

meteorological information for aircraft in flight; VOLMET: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

in-flight meteorological information; VOLMET : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Renseignements météorologiques spécifiques fournis à la circulation aérienne internationale.

OBS

renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol; VOLMET : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
OBS

Servicio de radiodifusión aeronáutica de informes meteorológicos con fines operacionales.

OBS

información meteorológica para aeronaves en vuelo; VOLMET: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids
DEF

Meteorological information issued concerning weather significant to the safety of aircraft.

OBS

SIGMET advisories include the following: (a) active thunderstorm areas or lines of thunderstorms; (b) hurricanes, tropical storms; (c) moderate hail; (d) severe turbulence; (e) severe icing; (f) marked mountain waves; (g) widespread sandstorms and dust storms; (h) volcanic ash; (i) severe squall lines; (j) low-level wind shear; and (k) tornadoes or waterspouts.

OBS

significant meteorological information; SIGMET : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Renseignements météorologiques émis pour signaler des conditions météorologiques pouvant affecter la sécurité des aéronefs [...]

OBS

[Les renseignements météorologiques significatifs comprennent] : a) des zones d'orages ou des lignes d'orages actives; b) des ouragans, des tempêtes tropicales; c) de la grêle modérée; d) une turbulence forte; e) un givrage fort; f) des ondes orographiques; g) des tempêtes de sable ou de poussière de grande étendue; h) des cendres volcaniques; i) des lignes de grains forts; j) un cisaillement du vent (WS) à basse altitude; k) des tornades ou des trombes marines.

OBS

message de renseignements météorologiques; SIGMET : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

renseignements météorologiques significatifs; SIGMET : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Información relativa a fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar la seguridad de las operaciones de las aeronaves.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A statement of observed meteorological conditions related to a specified time and location.

OBS

meteorological report; METREP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

meteorological report; MR: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

meteorological report : term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Exposé des conditions météorologiques observées, à un moment et en un endroit déterminés.

OBS

message d'observation météorologique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

rapport météorologique; METREP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

bulletin météorologique : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • message d'observations météorologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Declaración de las condiciones meteorológicas observadas en relación con una hora y lugar determinados.

OBS

informe meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

An office designated to provide meteorological service for international air navigation. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

meteorological office : term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Centre désigné pour procurer l'assistance météorologique à la navigation aérienne internationale. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

centre météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

bureau météorologique : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Oficina designada para suministrar servicios meteorológicos para la navegación aérea internacional.

OBS

oficina meteorológica: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A board upon which the horizontal trajectory of a pilot-balloon is plotted and the wind speeds and directions determined.

OBS

Pilot Balloon-Meteorological Plotting Board. Observations of a pilot balloon ascent, made by a theodolite are solved for wind speed and direction by graphical means using a plotting board. This method was used in the United States military and civilian weather services until the wide spread adoption of computer programs for solving the sightings. This board is used with a standard slide rule as opposed to the U. K. Met. Office Pilot Balloon Slide Rule.

Terme(s)-clé(s)
  • pilot balloon meteorological plotting board
  • pilot-balloon plotting board
  • pilot-balloon meteorological plotting board
  • pibal plotting board

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Graphique sur lequel on reporte la trajectoire horizontale d'un ballon-pilote et on détermine les directions et les vitesses du vent.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Traffic Control
DEF

Information supplied to operators and flight crew members that includes upper winds and upper air temperatures, significant en route weather phenomena, meteorological reports, aerodrome forecasts, forecasts for takeoff, landing forecasts, SIGMET [significant meteorological information] and air reports that are available at the meteorological office and that are relevant to the planned flight operations.

OBS

meteorological information: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

meteorological information; weather information : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Renseignements fournis aux exploitants et aux membres d'équipage de conduite comprenant les vents et les températures en altitude, les phénomènes météorologiques en route significatifs, les bulletins météorologiques, les prévisions d'aérodrome, les prévisions pour le décollage, les prévisions d'atterrissage, les renseignements météorologiques significatifs (SIGMET) et les comptes rendus en vol disponibles au centre météorologique et qui présentent de l'intérêt pour les vols prévus.

OBS

renseignements météorologiques : Le terme au singulier (renseignement météorologique) a été uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

renseignements météorologiques : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Informe meteorológico, análisis, pronóstico y cualquier otra declaración relativa a condiciones meteorológicas existentes o previstas.

OBS

información meteorológica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Atmospheric Physics
DEF

Meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, less than the minima specified for visual meteorological conditions. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In a control zone, a VFR [visual flight rules] flight may proceed under instrument meteorological conditions if and as authorized by air traffic control.

OBS

In Canada, the minima for visual meteorological conditions are specified in Subpart 602 of the Canadian Aviation Regulations (CARs).

OBS

instrument meteorological conditions; IMC : term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

instrument meteorological conditions: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Conditions météorologiques, exprimées en fonction de la visibilité, de la distance par rapport aux nuages et du plafond, inférieures aux minimums spécifiés pour les conditions météorologiques de vol à vue. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Dans une zone de contrôle, un vol VFR [règles de vol à vue] peut être poursuivi dans les conditions météorologiques de vol aux instruments, pourvu que le pilote y soit autorisé par le contrôle de la circulation aérienne et se conforme aux indications de l'autorisation.

OBS

Au Canada, les minimums pour les conditions météorologiques de vol à vue sont spécifiés dans la sous-partie 602 du Règlement de l'aviation canadien (RAC).

OBS

conditions météorologiques de vol aux instruments; IMC : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Física de la atmósfera
DEF

Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, inferiores a los mínimos especificados para las condiciones meteorológicas de vuelo visual. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Con autorización del control de tránsito aéreo y si se ajustan a dicha autorización, los vuelos VFR pueden proceder en zonas de control como si estuviesen en condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos.

OBS

condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos; IMC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • condición meteorológica de vuelo por instrumentos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

... of the World Meteorological Organization. The Technical Cooperation Programme provides the vehicle for the organized transfer of meteorological and hydrological knowledge and proven methodology among Members of the Organization. Particular emphasis is placed on the development of a wide range of services(related to weather prediction, climatology and hydrology) ;on the development and operation of key World Weather Watch infrastructures; and on supporting the Education and Training Programme. There is a concentrated effort to support development that will contribute to capacity building as part of the implementation of Agenda 21.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme de coopération technique constitue le cadre de l'échange organisé des connaissances météorologiques et hydrologiques et des techniques éprouvées entre le Membres de l'OMM, le principal objectif visé étant de faciliter la fourniture d'une large gamme de services (dans les domaines de la prévision météorologique, de la climatologie et de l'hydrologie), la mise en place et l'exploitation des éléments clés de la VMM et l'exécution du Programme d'enseignement et de formation professionnelle. Il est prévu de privilégier les projets visant à renforcer les capacités endogènes dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Transport
DEF

A text comprising meteorological information preceded by an appropriate heading.

OBS

meteorological bulletin : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport aérien
DEF

Texte comprenant des renseignements météorologiques précédés d'un en-tête approprié.

OBS

bulletin météorologique : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Transporte aéreo
DEF

Texto que contiene información meteorológica precedida de un encabezamiento adecuado.

OBS

boletín meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Meteorological Service of Canada(MSC), Canada's national weather service, is one of five services within the Department of Environment Canada(EC)(Appendix A). MSC provides Canadians with accurate and accessible daily weather, water and ice information and is an authority on atmospheric science.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Le Service météorologique du Canada (SMC) est l'un des cinq services d'Environnement Canada (EC) (annexe A). Le SMC, service météorologique national qui fait autorité en matière de sciences atmosphériques, fournit aux Canadiens des renseignements précis et accessibles sur la météorologie au quotidien, sur les eaux et sur les glaces.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Part I of the Third Long-term Plan provides an overview of the future needs and opportunities for the development of meteorological and hydrological services and summarizes the overall strategy and major programme objectives for the period 1992-2001. World Meteorological Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • WMO Third Long-term Plan
  • WMO Third Long Term Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • troisième Plan à long terme de l'OMM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Las políticas generales de la Organización [Meteorológica Mundial], estipuladas en el Tercer Plan a Largo Plazo de la OMM (1992-2001) adoptado por el Undécimo Congreso [...] incluyen, entre otras cosas, la reafirmación por parte de los Miembros de su compromiso a un intercambio internacional gratuito y sin restricciones de datos y productos meteorológicos básicos, tal como se define en los programas de la OMM (Tercer Plan a Largo Plazo de la OMM, Parte I, Capítulo 4, párrafo 1270).

Terme(s)-clé(s)
  • Tercer Plan a Largo Plazo
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 6006
code de publication, voir observation
AWP 1(B)
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 6006: NATO standardization agreement code.

OBS

AWP 1(B): Allied Weather Publication code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 6006
code de publication, voir observation
AWP 1(B)
code de publication, voir observation
CONT

STANAG 6006 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

OBS

AWP 1(B) : code d'une publication météorologique interalliée

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
  • Ship Communications (Military)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A ship assigned to operate within a specified area to provide several services including search and rescue, meteorological information, navigational aid, and communication facilities.

OBS

ocean station ship: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Communications en mer (Militaire)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Bâtiment désigné pour opérer à l'intérieur d'une zone déterminée, dans le but d'assurer diverses fonctions telles que : recherche et sauvetage, information météorologique, aide à la navigation et certaines fonctions «transmissions».

OBS

navire stationnaire océanique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Comunicaciones marítimas (Militar)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
DEF

Navío destinado para operar en una zona específica, que proporciona ciertos servicios, tales como búsqueda y rescate, información meteorológica, ayudas a la navegación e instalaciones para telecomunicaciones.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Data Banks and Databases
  • Climatology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

CLICOM : Acronym for CLImate COMputing which, along with INFOCLIMA, is a WCDMP [World Climate Data and Monitoring Programme] project to coordinate the implementation, maintenance and upgrading of automated climate data management procedures and systems in WMO [World Meteorological Organization] member countries. CLICOM is a system for the collection, quality control and archiving of climate data and the production of climate applications products. INFOCLIMA is a system developed to provide information on climate data sets which are available in various services and institutions as well as information about observing station networks and National Climate Centers.

Terme(s)-clé(s)
  • World Climate Data and Monitoring Programme’s Climate Computing Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Banques et bases de données
  • Climatologie
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Bancos y bases de datos
  • Climatología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

CLICOM. (CLImatología COMputarizada). Objetivos: Realizar el procesamiento de datos climatológicos en formato estándar OMM. (Software donado por la OMM, Organización Meteorológica Mundial). [...] Finalidad: Permite la clasificación y archivo de la información climática. El sistema está diseñado para analizar grandes cantidades de información meteorológica, emitir resúmenes estadísticos y gráficos.

PHR

Base de datos CLICOM.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

Petroleum. IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission] ;WMO [World Meteorological Organization] ;IGOSS [Integrated Global Ocean Services System].

Terme(s)-clé(s)
  • Joint IOC/WMO Ad Hoc Subgroup of Experts on the IGOSS Pilot Project on Marine Pollution Monitoring
  • Joint IOC-WMO Ad Hoc Sub-Group of Experts on the IGOSS Pilot Project on Marine Pollution Monitoring
  • Joint IOC-WMO Ad Hoc Subgroup of Experts on the IGOSS Pilot Project on Marine Pollution Monitoring

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau
OBS

COI [Commission océanographique intergouvernementale]; OMM [Organisation météorologique mondiale].

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-groupe d'experts ad hoc conjoint COI-OMM sur le projet pilote de surveillance de la pollution marine par le pétrole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
OBS

COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental]; OMM [Organización Meteorológica Mundial]

Terme(s)-clé(s)
  • Subgrupo conjunto de expertos ad hoc COI-OMM sobre el proyecto experimental de vigilancia de la contaminación marina por el petróleo
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
OBS

IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission] ;WMO [World Meteorological Organization] ;IGOSS [Integrated Global Ocean Services System] ;GARP [Global Atmospheric Research Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Joint IOC/WMO Subgroup of Experts on IGOSS Products and Services in Support of GARP
  • Joint IOC-WMO Sub-Group of Experts on IGOSS Products and Services in Support of GARP
  • Joint IOC-WMO Subgroup of Experts on IGOSS Products and Services in Support of GARP

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
OBS

COI [Commission océanographique intergouvernementale]; OMM [Organisation météorologique mondiale]; SMISO [Système mondial intégré de services océaniques]; GARP [Programme de recherches atmosphériques globales]

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-groupe d'experts conjoint COI-OMM sur les produits et services su SMISO soutenant le GARP

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
OBS

COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental]; OMM [Organización Meteorológica Mundial]; SMISO [Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos]; GARP [Programa de Investigación de la Atmósfera Global]

Terme(s)-clé(s)
  • Subgrupo conjunto de expertos COI-OMM sobre las informaciones y servicios del SISMO que apoyan el GARP
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climatology
DEF

Messages issued monthly by national Meteorological Services, providing coded surface climatological data(CLIMAT reports) for selected stations for the preceding month.

OBS

CLIMAT messages are disseminated worldwide through the Global Telecommunications System at the beginning of each month.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Climatologie
DEF

Messages mensuels émis par les Services météorologiques nationaux et contenant des données climatologiques de surface, en code (messages d'observation CLIMAT), observées à certaines stations pendant le mois précédent.

OBS

Les messages CLIMAT sont diffusés dans le monde entier par l'intermédiaire du Système mondial de télécommunications au début de chaque mois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Climatología
DEF

Mensajes mensuales emitidos por los servicios meteorológicos nacionales que contienen datos climatológicos de superficie, en clave (mensajes de observación CLIMAT), observados en ciertas estaciones durante los meses precedentes.

OBS

Los mensajes CLIMAT son difundidos en todo el mundo por el Sistema Mundial de Telecomunicaciones al comienzo de cada mes.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

... of the World Meteorological Organization. The purpose of the Public Weather Services Programme is to assist WMO Members to provide reliable and effective weather and related services for the benefit of the public. The long term objectives of the Public Weather Services Programme are : To strengthen WMO Members’ capabilities to meet the needs of the community through the provision of comprehensive weather and related services with particular emphasis on public safety and welfare; to foster a better understanding by the general public of the capabilities of national Meteorological Services and how best to use their services.

Terme(s)-clé(s)
  • Public Weather Services Program
  • PWS Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
OBS

Programme [...] de l'Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

frequencies allocated to the radiolocation services(...) are(...) suitable for use by the precipitation detection radar and--on board meteorological satellites. [1277]

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

dispositif de détection électromagnétique des nuages // des fréquences (...) attribuées au service de radiolocalisation sont appropriées (...) pour les dispositifs de détection électromagnétique (...) des nuages [trad]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Some suppliers of meteorological equipment and associated services. Campbell Scientific Ltd; Casella Limited; CS Electronics Ltd...

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Support to [Savannah River Operations Office] SR operations is provided by the Westinghouse Savannah River Meteorological Program and includes daily weather forecast services for the SRS. Meteorological data is obtained from a local network... with sensors... Additional local upper-air data are collected from three acoustic Doppler radars, a Beukers rawinsonde system, and an airsonde and tethersonde system.

CONT

During SALPEX’96 the balloon tracked was often the same one as that carrying the AIR sonde used for the pressure / temperature / relative humidity measurements.

Terme(s)-clé(s)
  • atmospheric sounder

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

La sonde [Galileo] comprenait deux composants principaux : un orbiter chargé d'étudier le système galiléen et une sonde atmosphérique chargée d'étudier l'atmosphère galiléenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Spacecraft
OBS

The development of new and useful technologies such as mobile telephony and mobile computing, satellite-based meteorological forecasting and improved positioning and safety systems for aircraft and shipping, as well as the growing market for direct-to-home subscriber broadcasting and other consumer services is stretching the capacity of the radio frequency spectrum to accommodate all the services already in place and planned for thenear future.

Terme(s)-clé(s)
  • satellite meteorological forecast
  • satellite based meteorological forecast

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Engins spatiaux
OBS

La mise au point de techniques nouvelles et utiles pour diverses applications - téléphonie et informatique mobiles, prévisions météorologiques par satellite, systèmes améliorés de radiorepérage et de sécurité pour la navigation aéronautique et maritime, etc. - ainsi que le développement du marché des services de radiodiffusion directe sur abonnement pour particuliers et d'autres services grand public ont pour effet d'étendre la capacité du spectre des fréquences radioélectriques de manière à loger à côté de tous les services déjà en place ceux qu'il est prévu de mettre en service dans un proche avenir.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Meteorology
OBS

The Canadian Forces Weather and Oceanographic Service(CFWOS) provides and arranges for the provision of meteorological, oceanographic(METOC) and associated services, under the guidance of the Director of Meteorology and Oceanography(D Met Oc), to fulfil Canadian military requirements anywhere on the globe.

OBS

Canadian Forces Weather and Oceanographic Service; CFWOS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF Weather and Oceanographic Service

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Météorologie
OBS

Le Service météorologique et océanographique des Forces canadiennes (SMOFC) fournit et obtient des services météorologiques et océanographiques ainsi que des services connexes, sous la supervision du Directeur - Météorologie et océanographie (D Mét Oc), pour répondre aux besoins militaires canadiens partout dans le monde.

OBS

Service météorologique et océanographique des Forces canadiennes; SMOFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Service météorologique et océanographique des FC

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Traffic Control
CONT

During the late 1930's the demand for aviation meteorological services intensified again, leading to the establishment of aviation forecast offices to serve Trans-Canada Airlines at Vancouver, Winnipeg, Toronto and Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Thermodynamics
  • Geochemistry
OBS

Canadian scientists from Meteorological Services of Canada and York University are leading an international consortium for the development of coupled chemistry-dynamic data assimilation models.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Thermodynamique
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
DEF

The world-wide, coordinated, developing system of meteorological facilities and services provided by WMO [World Meteorological Organization] members for the purpose of ensuring that all members obtain the meteorological information required both for operational work and for research.

OBS

The essential elements of the WWW are: the Global Observing System; the Global Data-processing System; the Global Telecommunication System.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
DEF

Système mondial, coordonné et évolutif, constitué d'installations et services météorologiques fournis par les membres de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et dont le but est de permettre à tous les membres d'obtenir les renseignements météorologiques nécessaires tant pour l'exploitation que pour la recherche.

OBS

Les éléments essentiels de la VMM sont : le Système mondial d'observation; le Système mondial de traitement des données; le Système mondial de télécommunications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
DEF

Sistema mundial coordinado y en curso de evolución integrado por instalaciones y servicios meteorológicos proporcionados por los miembros de la OMM [Organización Meteorológica Mundial] a fin de asegurar que todos los miembros obtengan la información meteorológica necesaria para las actividades operativas y la investigación.

OBS

Los elementos primordiales de la VMM son: el Sistema Mundial de Observación; el Sistema Mundial de Proceso de Datos; el Sistema Mundial de Telecomunicación.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

The meteorological services in Japan were started in 1875 at the Tokyo Meteorological Observatory(TMO) established in the Ministry of Interior. TMO was given the new name, the Central Meteorological Observatory(CMO) in 1887, which was placed under control of the Ministry of Education. In 1956, CMO became an external organ of the Ministry of Transport and was renamed the Japan Meteorological Agency(JMA). JMA is reponsible for contributing to the improvement of public welfare including natural disaster prevention and mitigation, safety of transportation, prosperity of industries, and international co-operation activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
Terme(s)-clé(s)
  • Office météorologique japonais

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

The prime objective of ISRO has been to develop space technology and its application to various national tasks. Since 1969, when it was set up, ISRO has established space systems like the INSAT for telecommunication, television broadcasting and meteorological services, and the Indian Remote Sensing Satellites(IRS) for resources monitoring and management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
Terme(s)-clé(s)
  • Organisation indienne de recherche spatiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The forecast centre located in Reading (England) and formed by a group of European countries as a joint venture to carry out research into improving weather forecasting for up to 10 days in advance and to produce such forecasts on an operational basis.

OBS

The principal objectives of the Centre are : the development of numerical methods for medium-range weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of medium-range weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; collection and storage of appropriate meteorological data.

Terme(s)-clé(s)
  • European Center for Medium-Range Weather Forecasts
  • European Center for Medium Range Weather Forecasts
  • European Center for Medium-Range Weather Forecasting
  • European Centre for Medium-Range Weather Forecasting
  • European Center for Medium Range Weather Forecasting
  • European Centre for Medium Range Weather Forecasting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Centre de prévision, situé à Reading (Angleterre), créé par un groupe de pays européens en tant qu'entreprise collective pour effectuer des recherches en vue d'améliorer la prévision du temps jusqu'à 10 jours à l'avance et de produire de telles prévisions sur une base opérationnelle.

OBS

Communautés européennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Centro de predicción establecido en Reading (Inglaterra) y formado por un grupo de países europeos como empresa conjunta para realizar investigaciones destinadas a mejorar la predicción meteorológica hasta con 10 días de anticipación y producir predicciones sobre una base operativa.

Terme(s)-clé(s)
  • Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

Several ASEAN bodies and agencies are key to discharging these challenging responsibilities. The ASEAN Specialized Meteorological Centre(ASMC) is the regional facility for developing specialized wheather forecasting capability for the region. It serves as a focal point for coordinating detection and monitoring of transboundary atmospheric pollution in cooperation with the national meteorological services of the ASEAN member countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Centre météorologique spécialisé pour les pays membres de l'ANASE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Any kind of satellite designed for commercial or social purposes.

DEF

Artificial satellite which contributes directly to the well-being of society by providing such services as communications, meteorological observation, navigation references, and radiation monitoring.

OBS

applications satellite: This term should not be confused with the following: "applications technology satellite" (ATS), or "advanced technology satellite."

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

[...] la filière SPOT (Satellite probatoire d'observation de la Terre du CNES français) fut engagée sans aucune motivation scientifique. Il s'agissait d'un satellite d'application destiné à fournir des images pour la cartographie et l'exploitation de la surface terrestre.

OBS

Ne pas confondre cette notion avec celle de «satellite d'application technique», ou de «satellite d'applications technologiques».

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

CLIPS is a Project of the World Meteorological Organization that deals with the implementation of climate services around the globe. Climate services are any activity that employs and/or applies climate knowledge, climate information and climate predictions to the benefit of individuals, organizations and countries. Increasingly governments, international organizations, companies and individuals are recognizing the impacts that climate has on their activities, whether from long-term climate change or from climate variability on time scales of up to a few seasons or years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Agriculture - General
OBS

The importance of meteorology to agriculture, internationally, was probably recognized at least as early as 1735 when the Directors of European meteorological services first met to discuss meteorology on an international scale. The first reference to co-operation between meteorology and agriculture as in correspondence between the International Meteorological Organization(IMO) and certain national institutes of agriculture and forestry, seeking an exchange of meteorological information and data. A formal Commission for Agricultural Meteorology of IMO was appointed in 1913 but a meeting was delayed by the First World War. The Commission was re-constituted in 1919 and held its first meeting at Utrecht, The Netherlands, in 1923. Subsequently it held six additional meetings; the seventh and last being at Toronto in Canada 1947. Policies and programmes of this last meeting of the IMO/CAgM became the foundation of the new CAgM under WMO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Agriculture - Généralités
OBS

L'organe suprême de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est le Congrès Météorologique Mondial composé de délégués représentant les États Membres, qui se réunit tous les quatre ans au siège de l'Organisation à Genève. Le Congrès vote le budget et élit un Président et un Conseil Exécutif qui traitent les problèmes administratifs et techniques en application des résolutions du Congrès. Les aspects techniques font, au préalable, l'objet d'examens au sein de sept commissions techniques (dont une Commission de Météorologie Agricole) qui émettent des recommandations que le Conseil exécutif doit entériner avant de les soumettre au Congrès.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

Office ... competent to: prepare forecasts; supply [weather] information and briefing to aeronautical personnel; supply [weather] information required by an associated dependent or supplementary meteorological office.

CONT

This Office is responsible for providing a comprehensive range of meteorological services tailored for aviation needs for flight originating from SAAS Airport. As a dependent regional meteorological office, it receives most of the aviation meteorological products from the main Meteorological Office in KLIA via the Aviation Briefing Terminal(ABT) or fax.

Terme(s)-clé(s)
  • main weather office
  • MWO

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Centre météorologique qualifié pour remplir les fonctions suivantes : a) établir des prévisions; b) fournir des renseignements météorologiques et l'exposé verbal au personnel aéronautique; fournir les renseignements météorologiques à un centre météorologiques secondaire ou supplémentaire associé.

OBS

centre météorologique principal : terme spécifiquement employé en météorologie aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

Meteorological office designated to maintain watch over meteorological conditions within a defined area or for the purpose of supplying meteorological warnings for specific weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations.

CONT

A meteorological watch office shall maintain watch over meteorological conditions affecting flight operations within its area of responsibility, prepare SIGMET information relating to its area of responsibility, supply SIGMET information and... other meteorological information to associated air traffic services units.

OBS

meteorological watch office : the term is specifically used in aeronautical meteorology.

OBS

meteorological watch office; MWO: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • weather watch center
  • meteorological reporting centre
  • weather watch office
  • WWO
  • weather reporting center
  • weather reporting centre

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Centre météorologique désigné pour assurer la veille des conditions météorologiques dans une région déterminée ou pour émettre des avertissements concernant des phénomènes météorologiques particuliers qui pourraient influer sur l'exploitation des aéronefs.

OBS

Un centre de veille météorologique peut être un centre indépendant ou faire partie d'un centre météorologique principal ou secondaire.

OBS

centre de veille météorologique : ce terme est spécifiquement employé en météorologie aéronautique.

OBS

centre de veille météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

centre de veille météorologique; MWO : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Transporte aéreo
DEF

Oficina meteorológica designada para vigilar las condiciones meteorológicas dentro de una zona determinada o para suministrar avisos meteorológicos relativos a determinados fenómenos que pueden afectar a la explotación de las aeronaves.

OBS

oficina de vigilancia meteorológica: término usado específicamente en meteorología aeronáutica.

OBS

oficina de vigilancia meteorológica; MWO: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
OBS

Our mission is to provide flood and typhoon warnings, public weather forecasts and advisories, meteorological, astronomical, climatogical, and other specialized information and services primarily for the protection of life and property and in support of economic and productivity and sustainable development. To conduct research and development for the improvement of services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
Terme(s)-clé(s)
  • Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

Those facilities and services that furnish aviation with meteorological forecasts, briefs and observations as well as SIGMET information, VOLMET broadcasting material and any other meteorological data provided by States for aeronautical use. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

meteorological services; MET : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • meteorological service

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Installations et services qui fournissent à l'aviation des prévisions météorologiques, des exposés verbaux et des observations ainsi que des renseignements SIGMET, des données pour les émissions VOLMET et tous autres renseignements météorologiques que les États fournissent à l'aviation. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

services météorologiques; MET : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • service météorologique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Instalaciones y servicios que proporcionan pronósticos, exposiciones verbales y observaciones meteorológicos a la aviación, así como información SIGMET, emisiones VOLMET y otros datos meteorológicos ofrecidos por los Estados para fines aeronáuticos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicios meteorológicos; MET: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • servicio meteorológico
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Climatology
OBS

NCDC' s mission is to manage the Nations's resource of global climatological in-situ and remotely sensed data and information to promote global environmental stewardship; to describe, monitor and assess the climate; and to support efforts to predict changes in the Earth's environment. This effort requires the acquisition, quality control, processing, summarization, dissemination, and preservation of a vast array of climatological data generated by the national and international meteorological services. NCDC' s mission is global in nature and provides the U. S. climate representative to the World Meteorological Organization, the World Data Center System, and other international scientific programs. NCDC also operates the World Data Center for Meteorology, Asheville.

Terme(s)-clé(s)
  • National Climatic Data Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Climatologie
Terme(s)-clé(s)
  • Centre national de données climatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Climatología
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Studies and Analyses
  • Oceanography
OBS

Also referred to by English initials UNESCO/IOC IGOSS and IOC/IGOSS.

OBS

The Integrated Global Ocean Services System(IGOSS) is the international SYSTEM for the collection and exchange of ocean data(such as temperature and salinity) and the preparation and dissemination of oceanic products and services. IGOSS is coordinated jointly by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the World Meteorological Organization(WMO), and consists of national facilities and services provided by participating member countries who share data for mutual benefit.

Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Global Ocean Stations System
  • Integrated Global Ocean Station System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Études et analyses environnementales
  • Océanographie
OBS

Le SMISO, créé conjointement par l'OMM et la COI en 1968, est le premier système opérationnel d'observation de l'océan. Il a pour objectif de fournir la cueillette en temps réel, l'échange et le traitement des observations d'océanographie physique des couches superficielles de l'océan à partir de diverses plates-formes d'acquisition de données, dont des navires de recherche et des bouées. Les données ainsi reçues sont toujours plus nombreuses. Près de 150 navires et 450 bouées transmettant régulièrement des rapports via le Système mondial de télécommunications (SMT). Le SMISO regroupe les travaux de coopération de ses États membres, et appuie des programmes régionaux, nationaux et mondiaux.

Terme(s)-clé(s)
  • Système mondial intégré de stations océanographiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Oceanografía
Terme(s)-clé(s)
  • Sistema Mundial Integrado de Estaciones Oceánicas
  • SMIEO
  • Sistema Mundial Integrado de Servicios Oceánicos
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport
CONT

Meteorological liaison officer collects daily met forecast.

CONT

Gerry O’Mahony following the return to Perth in November 1948 of the Lancastrian aircraft in which he flew as meteorological liaison officer.

CONT

The headquarters section [of the Directorate of Meteorological Services] was placed under control of Sqn Ldr L. J. Dwyer, who was designated Meteorological Liaison Officer to the Army.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport aérien
Terme(s)-clé(s)
  • agent météorologique
  • agente météorologique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Telecommunications
CONT

Some examples of such systems include the multimission user information services of the European Space Agency(ESA), where users can review on-line acquired satellite data, the Data Base of the World Meteorological Organization(WMO), the Information Locator System of the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) and the European Union's Centre for Earth Observation.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-mission user information service
  • multi mission user information service

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • service d'information multi-mission des utilisateurs

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

OBS

European Air Navigation Planning Group.

OBS

Dissolved.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

Much of the work of the World Meteorological Organization is done within the Technical Commissions by working groups of experts, who ensure that Members are informed of technical advances and means of exploiting them. There are four Basic Commissions : 1. Commission for Basic Systems-all real-time activities, communications, observations, services. 2. Commission for Instruments and Methods of Observation-state of the art instrumentation and related matters. 3. Commission for Hydrology 4. Commission for Atmospheric Sciences-research in atmospheric sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

... of the World Meteorological Organization. The Applications of Meteorology Program comprises four vital areas of applications of meteorological services and information : public weather services, agricultural meteorology, aeronautical meteorology and marine meteorology and associated oceanographic activities. The Programme promotes the development of infrastructures and services which enable the benefits from these applications to flow on to national and international economic and social activities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme des applications météorologiques porte sur quatre grands domaines d'application des services et de l'information météorologiques, à savoir : les services météorologiques destinés au public; la météorologie agricole; la météorologie aéronautique; la météorologie maritime et les activités océanographiques connexes. Il favorise la mise en place des infrastructures et des services nécessaires pour développer ces applications, au services du progrès socio-économique, au plan tant national qu'international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Air traffic services units should be supplied with available detailed information on the... rate of movement of meteorological phenomena in the vicinity of the aerodrome, and particularly in the climb out and approach areas...

OBS

climb-out area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est recommandé que les organes des services de la circulation aérienne reçoivent les renseignements détaillés disponibles sur [...] la direction et la vitesse de déplacement des phénomènes météorologiques situés au voisinage de l'aérodrome, et en particulier dans les zones d'approche et de montée initiale [...]

OBS

zone de montée initiale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • zone de montée après le décollage
  • aire de montée au décollage
  • aire de montée initiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

área de ascenso inicial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
DEF

Facilities provided to permit safe operation of aircraft along an air route, including visual and radio navigation aids for approach and landing at aerodromes, and communication services, meteorological services and air traffic services and facilities.

Terme(s)-clé(s)
  • air route facility

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Installations et services fournis pour assurer l'exploitation sûre des aéronefs le long d'une route aérienne. Ces installations et services comprennent notamment les aides à la navigation, visuelles et radioélectriques pour l'approche et l'atterrissage aux aérodromes, les services de télécommunications, les services météorologiques, ainsi que les installations et services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • installation et service de route aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Instalaciones facilitadas para que el vuelo de una aeronave por una ruta aérea transcurra en condiciones de seguridad. Comprenden ayudas visuales y radioayudas para la navegación, para la aproximación y el aterrizaje en los aeródromos, así como servicios de comunicaciones, servicios meteorológicos, e instalaciones y servicios de transito aéreo.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Communications related to air traffic services including air traffic control, aeronautical and meteorological information, position reporting and services related to safety and regularity of flight.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications intéressant les services de la circulation aérienne et comprenant le contrôle de la circulation aérienne, les renseignements aéronautiques et météorologiques, les comptes rendus de position et les services liés à la sécurité et à la régularité des vols.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Comunicaciones relacionadas con los servicios de tránsito aéreo, comprendido el control de tránsito aéreo, la información aeronáutica y meteorológica, la notificación de posición y los servicios relacionados con la seguridad y regularidad de los vuelos.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WMO [World Meteorological Organization]; 26-30 March 1990 at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Meteorology
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
  • Automatic Control Engineering
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • Automation of National Meteorological Hydro Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Automatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
  • Ingeniería de control automático
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Meteorology
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency]/WMO [World Meteorological Organization]; 1989

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Meteorología
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

IOC : Intergovernmental Oceanographic Commission; WMO : World Meteorological Organization; IGOSS : Integrated Global Ocean Services System; GARP : Global Atmospheric Research Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

COI : Commission océanographique intergouvernementale; OMM : Organisation météorologique mondiale; SMISO : Système mondial intégré de services océaniques; GARP : Programme de recherches atmosphériques globales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
OBS

COI: Comisión Oceanográfica Intergubernamental; OMM: Organización Meteorológica Mundial; SMISO: Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos; GARP: Programa de Investigación de la Atmósfera Global.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Training of Personnel
OBS

WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] et al.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Meteorology
OBS

WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations]/ESA [External Support Agency] & others. 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Meteorología
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

IOC : Intergovernmental Oceanographic Commission; WMO : World Meteorological Organization; IGOSS : Integrated Global Ocean Services System.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

COI : Commission océanographique intergouvernementale; OMM : Organisation météorologique mondiale; SMISO : Système mondial intégré de services océaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
OBS

COI: Comisión Oceanográfica Intergubernamental; OMM: Organización Meteorológica Mundial; SMISO: Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos.

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
OBS

Established by the WMO [World Meteorological Organization] Commission for Marine Meteorology and the Joint IOC-WMO Committee for the Integrated Global Ocean Services System; UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Association]/CMM [Commission for Marine Meteorology]/IGOSS [Industry-Government Open System Specification].

Terme(s)-clé(s)
  • Ocean Satellites and Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • satellites et de la télédétection océanographiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Terme(s)-clé(s)
  • satélites oceánicos y teleobservación
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Intergovernmental Oceanographic Commission/World Meteorological Organization Sub-Group of Experts on Integrated Global Ocean Services System Products and Services in Support of Global Atmospheric Research Program

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-groupe d'experts conjoint de la Commission océanographique intergouvernementale/Organisation météorologique mondiale sur les produits et services du Système mondial intégré de services océanographiques soutenant le Programme de recherches atmosphériques globales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio
Terme(s)-clé(s)
  • Subgrupo conjunto de expertos de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental/Organización Meteorológica Mundial sobre las informaciones y servicios del Sistema Global Integrado de Servicios Oceános que apoyan el Programe de Investigación de la Atmósfera Global
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

of the World Meteorological Organization. The primary purpose of all National Meteorological and Hydrological Services is to contribute to the economic and social benefit and welfare of their communities. Their most important function on a day-to-day basis is to provide weather and climate information, and forecasts and warnings of severe meteorological and hydrological events, and to ensure the assessment and forecasting of the quatity and quality of water resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

de l'Organisation météorologique mondiale. Les Services météorologiques et hydrologiques nationaux ont pour mission première de concourir au bien-être socio-économique des communautés qu'ils desservent. Leur tâche principale est de fournir au jour le jour une information météorologique et climatologique et des prévisions du temps ansi que des avis de conditions météorologiques et hydrologiques extrêmes ou dangereuses, et de veiller à évaluer et prévoir les disponibilités et la qualité des ressources en eau.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Meteorology
  • Climate Change

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Météorologie
  • Changements climatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Meteorología
  • Cambio climático
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Meteorology
OBS

World Meteorological Organization publication, No. 471.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1992-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Meteorology
  • Telecommunications
CONT

Wind profiler radars are used by meteorological services to measure wind direction and speed as a function of altitude.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Météorologie
  • Télécommunications
CONT

Radars profileurs de vent. (...) Ces radars sont utilisés par les services météorologiques pour mesurer la vitesse et la direction du vent en fonction de l'altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1991-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Signed by representatives of the Atmospheric Environment Service and the U.S. Air Force, June/August 1980.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Signé par des représentants du Service de l'environnement atmosphérique et de l'Armée de l'air des États-Unis, en juin et en août 1980.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1988-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The chart shall show(...) the location of important flight operation facilities(e. g. meteorological briefing office and aeronautical information services unit)(...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La carte indiquera (...) la position des installations importantes utilisées pour l'exploitation (par exemple: bureau d'exposé verbal météorologique et organe des services d'information aéronautique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :