TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METEOROLOGICAL SURFACE OBSERVATION SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Modular Acquisition Processing System
1, fiche 1, Anglais, Modular%20Acquisition%20Processing%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAPS 1, fiche 1, Anglais, MAPS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada has been making use of automated surface weather observation systems since 1969, with the installation of the MARS I(Meteorological Automatic Reporting System) generation of autostations. MARS II followed in 1975, MAPS I(Modular Acquisition Processing System) in 1979 and MAPS II in 1983. In general, these autostations observe and transmit only the basic weather parameters of pressure, temperature, humidity, and wind speed and direction, although a few have the capability to report cloud, visibility, and precipitation accumulation. 1, fiche 1, Anglais, - Modular%20Acquisition%20Processing%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Modular Acquisition Processing System
1, fiche 1, Français, Modular%20Acquisition%20Processing%20System
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAPS 1, fiche 1, Français, MAPS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada exploite des systèmes automatiques d'observation météorologique en surface depuis 1969, soit depuis l'avènement de la génération de stations automatiques MARS I (Meteorological Automatic Reporting System). Puis ont succédé les MARS II en 1975, les MAPS I (Modular Acquisition Processing System) en 1979 et les MAPS II en 1983. En général, ces stations automatiques mesurent et transmettent seulement les paramètres météorologiques de base (pression, température, humidité, vitesse et direction du vent), mais certaines peuvent observer la nébulosité, la visibilité et la hauteur des précipitations. 2, fiche 1, Français, - Modular%20Acquisition%20Processing%20System
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Système modulaire d'acquisition et de traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meteorological Surface Observation System 1, fiche 2, Anglais, Meteorological%20Surface%20Observation%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'observation météorologique en surface 1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20surface
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OMM. jan. 75. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :