TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Meteorological Synthesizing Centre-East(Moscow, Russia) is an international centre of Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe was established in 1979.  1, fiche 1, Anglais, - Meteorological%20Synthesizing%20Centre%2DEast

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The VOF consists of merchant ships of Indian registry, some foreign merchant vessels and a few ships of the Indian Navy, totalling 203. These ships have meteorological instruments supplied by the Indian Meteorological Department. The observations are transmitted by the ships to the nearest coastal radio stations for onward transmission to the storm warning centres. Records of observations are passed on to the Department when the ships call at port.  1, fiche 2, Anglais, - Voluntary%20Observing%20Fleet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A code adopted by international or national convention for condensing in alphanumeric or binary format meteorological messages for electronic transmission.  2, fiche 3, Anglais, - meteorological%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

WMO Meteorological codes are defined by the World Meteorological Organization in WMO Manual No. 306. The codes are composed of a set of values defined in tables with reference to specific position within strings of information. These defined values make up a code form and binary codes are made up of groups of letters representing meteorological or other geophysical elements. Different code forms are used to represent different types of observations or products. In messages, these groups of letters are transcribed into figures indicating the value of state of the elements described. The National Weather Service and other U.S. governmental agencies have developed additional codes and identification structures as supplements to the WMO codes and message identification systems.  3, fiche 3, Anglais, - meteorological%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Code adopté par convention internationale ou nationale et utilisé pour condenser sous forme alphanumérique ou binaire les messages météorologiques à transmettre électroniquement.  2, fiche 3, Français, - code%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clave adoptada por acuerdo internacional o nacional utilizada para condensar en formato alfanumérico o binario los mensajes meteorológicos destinados a la transmisión electrónica.  1, fiche 3, Espagnol, - clave%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Shipboard Environmental Data Acquisition System(SEAS) is a program developed by the National Oceanographic and Atmospheric Administration(NOAA) to provide accurate meteorological and oceanographic data in real time from ships at sea from the use of satellite data transmission and techniques.  3, fiche 4, Anglais, - Shipboard%20Environmental%20Data%20Acquisition%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Meteorological chart reproduced using a scanning technique after transmission via telecommunication means.  4, fiche 5, Anglais, - facsimile%20chart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte météorologique reproduite par une technique de balayage après transmission par le moyen des télécommunications.  3, fiche 5, Français, - carte%20fac%2Dsimil%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mapa meteorológico reproducido por una técnica de barrido después de la transmisión por medios de telecomunicación.  2, fiche 5, Espagnol, - mapa%20transmitido%20por%20facs%C3%ADmile

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Satellite Meterology Centre(CMS) of Météo-France, located since 1963 in Lannion, north-west France, is the national facility for the reception, transmission, processing and relaying of meteorological satellite data.  1, fiche 6, Anglais, - Satellite%20Meteorology%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de Météorologie Spatiale de Météo-France, implanté à Lannion dans le nord-ouest de la France depuis 1963, est le centre national de réception, de transmission, de traitement et de relais des données des satellites météorologiques.  2, fiche 6, Français, - Centre%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20spatiale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The functions of the meteorological mission of MTSAT-1R would be similar to the planned MTSAT, with some additional functions. Meteorological data as well as low-resolution digital image data would be disseminated by LRIT(Low-rate Information Transmission) to SDUS(Small-scale Data Utilization Station).  2, fiche 7, Anglais, - small%2Dscale%20data%20utilization%20station

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Used by geostationary meteorological satellite (GMS).  3, fiche 7, Anglais, - small%2Dscale%20data%20utilization%20station

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le satellite GMS relaie un jeu exhaustif d'images aux stations utilisatrices de données petite échelle (SDUS) en format WEFAX.  1, fiche 7, Français, - station%20utilisatrice%20de%20donn%C3%A9es%20petite%20%C3%A9chelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Utilisée] pour les WEFAX GMS [satellite météorologique géostationnaire].  2, fiche 7, Français, - station%20utilisatrice%20de%20donn%C3%A9es%20petite%20%C3%A9chelle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec les «stations utilisatrices de données secondaires» (SDUS) employées pour les WEFAX Météosat.  3, fiche 7, Français, - station%20utilisatrice%20de%20donn%C3%A9es%20petite%20%C3%A9chelle

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

GMS : Le satellite GMS est un satellite japonais dont l'opérateur est l'Agence Météorologique du Japon. Il est situé au-dessus de l'équateur par 140° E.  4, fiche 7, Français, - station%20utilisatrice%20de%20donn%C3%A9es%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Communication of meteorological information by telecommunication means established between two specific stations, or between one station and a multiplicity of stations.  2, fiche 8, Anglais, - meteorological%20transmission

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Communication de renseignements météorologiques par le moyen de télécommunications établies entre deux stations données, ou entre une station et plusieurs autres stations.  2, fiche 8, Français, - transmission%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Comunicación de información meteorológica por medio de telecomunicaciones establecidas entre dos estaciones determinadas o entre una estación y otras estaciones.  1, fiche 8, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

MCP permits a direct data access to the operational meteorological instruments in full resolution during a pass. MCP allows in addition the transmission of global data sets for central ground stations.  2, fiche 9, Anglais, - meteorological%20communications%20package

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... provides the basis and framework for the majority of the scientific and technical aspects of the World Meteorological Organization activities in operational hydrology and water resources assessment. It covers the collection, transmission and storage of data.  1, fiche 10, Anglais, - Operational%20Hydrology%20Programme%20%2D%20Basic%20Systems

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  1, fiche 10, Français, - Programme%20d%27hydrologie%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20base

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, fiche 10, Espagnol, - Programa%20de%20Hidrolog%C3%ADa%20Operativa%20%2D%20Sistemas%20B%C3%A1sicos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

MSG meteorological products will be delivered to the meteorological user community in near-real-time via the Global Telecommunication System(GTS) or via the satellite's High-Rate Image Transmission(HRIT) and Low-Rate Image Transmission(LRIT) schemes.  3, fiche 11, Anglais, - high%20rate%20image%20transmission

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Procédé de transmission de la NASA.  2, fiche 11, Français, - transmission%20d%27images%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Computer processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, for transmission from a meteorological computer to another computer in a code form suitable for automated use.  1, fiche 12, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In most cases such data are transmitted on medium or high speed telecommunications channels.  1, fiche 12, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

grid point data in digital form: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 12, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées par ordinateur concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, pour transmission d'un ordinateur météorologique à un autre ordinateur sous une forme codée se prêtant à une utilisation automatisée.  1, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies de télécommunication à vitesse moyenne ou élevée.  1, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

données aux points de grille sous forme digitale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados por computadora, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, para su transmisión desde una computadora meteorológica a otra computadora en forma de clave adecuada para uso en sistemas automáticos.  1, fiche 12, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de media o alta velocidad.  1, fiche 12, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

datos reticulares en forma digital : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 12, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital