TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

METER ANGLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

angle meter : an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

anglemètre : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An exposure meter [that] measures the light Through the Taking Lens of the camera, thus automatically allowing for changes of image angle with lenses of different focal length or at different focusing positions, changes of transmission due to the use of filters, close-up exposure factors, etc.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

[Posemètre] mesurant la lumière qui traverse l'objectif afin de régler l'exposition.

OBS

TTL est l'abréviation anglaise de «through the taking lens» ou «through the lens».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Photography
DEF

A luminance meter("reflection"-type "exposure" meter) with a very narrow angle of acceptance so that it can measure a small subject area at a considerable distance.

OBS

Most spot meters are photoelectric, but some are of the comparator type.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Photographie
DEF

[...] posemètre [qui] permet de prendre une lecture d'une petit zone (normalement identifiée par un cercle situé au centre du viseur) [jugée] importante, comme une fleur très colorée qui se détache d'un arrière-plan noir.

OBS

Pour activer cette fonction [sur un appareil-photo, on doit] généralement enfoncer le bouton de mesure sélective («mesure spot»), puis activer le posemètre en enfonçant partiellement le déclencheur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An angle within which a light sensitive cell or other element [namely a photographic exposure meter] receives light.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Angle sous lequel une cellule photosensible, telle que celle d'un posemètre, reçoit la lumière.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
CONT

ACM300-A is the first three-dimensional electromagnetic current meter capable of measuring horizontal and vertical current. The sensor is 20mm in diameter and has many uses such as in complex current experiments, current distribution in a stirrer tub, etc.... The zero point is stable. It has a good range of flow angle. Three-dimensional current analysis is possible with this unique meter.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courantomètre dont le fonctionnement est fondé sur l'utilisation de la différence de potentiel électrique créée par le mouvement de l'eau dans un champ magnétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

A survey of a wellbore with a dip meter to determine the direction and angle of dip of certain formations exposed in it.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The angular amount of convergence required for binocular fixation of a point on the median line 1 m from the centers of rotation of each eye.

OBS

Obsolete unit of convergence.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Unité de convergence, égale à l'inverse de la distance (exprimée en mètres) séparant le point de fixation (point de convergence des lignes de visée) se trouvant dans le plan médian et la ligne de base des deux yeux.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Measuring an exposure through a spot meter.

OBS

spot meter : Reflected-light exposure meter which enables the brightness of small areas of the subject subtending an angle of not more than 2[ degrees] to be measured.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Mesure du sujet effectuée avec un posemètre spécial, dont l'angle de mesure est particulièrement étroit.

CONT

La mesure spot permet de mesurer les parties importantes du motif sans prendre en compte les zones de l'image de luminosité très différente qui pourraient éventuellement avoir un effet gênant. Ce type de mesure est utilisé en particulier pour réaliser des contre-jours où la mesure intégrale donne toujours des résultats erronés (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :