TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METER CALIBRATION [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bailey Boiler Controls Maintenance and Calibration
1, fiche 1, Anglais, Bailey%20Boiler%20Controls%20Maintenance%20and%20Calibration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bailey Meter-Maintenance and Calibration 1, fiche 1, Anglais, Bailey%20Meter%2DMaintenance%20and%20Calibration
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
311.33: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Bailey%20Boiler%20Controls%20Maintenance%20and%20Calibration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Replaces "Bailey Meter-Maintenance and Calibration". 2, fiche 1, Anglais, - Bailey%20Boiler%20Controls%20Maintenance%20and%20Calibration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commandes des chaudières Bailey - Étalonnage et maintenance
1, fiche 1, Français, Commandes%20des%20chaudi%C3%A8res%20Bailey%20%2D%20%C3%89talonnage%20et%20maintenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Compteur Bailey - Étalonnage et maintenance 1, fiche 1, Français, Compteur%20Bailey%20%2D%20%C3%89talonnage%20et%20maintenance
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
311.33 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - Commandes%20des%20chaudi%C3%A8res%20Bailey%20%2D%20%C3%89talonnage%20et%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Remplace «Compteur Bailey - Étalonnage et maintenance». 2, fiche 1, Français, - Commandes%20des%20chaudi%C3%A8res%20Bailey%20%2D%20%C3%89talonnage%20et%20maintenance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow proving
1, fiche 2, Anglais, flow%20proving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Meter provers and flow proving components provide a known traceable volume to simulate actual operating conditions to test and verify the performance of flow meters and transfer meters. 2, fiche 2, Anglais, - flow%20proving
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
POL [Petroleum, oil and lubricants] equipment, servicing, preventive maintenance, repair, service station equipment, bulk plant, tanks, pumps, flow proving, meter calibration. 3, fiche 2, Anglais, - flow%20proving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve de débit
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pression de fermeture d'une soupape de surpression, avant qu'elle soit soumise à une épreuve de débit, ne doit pas être inférieure à 50 % de la pression de début d'ouverture initialement observée. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test production meter
1, fiche 3, Anglais, test%20production%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where an operator uses a group production meter or test production meter to measure fluids produced from a pool, the operator shall calibrate the meter and maintain the calibration in accordance with Part 14 of the Oil and Gas Conservation Regulations of Alberta... 1, fiche 3, Anglais, - test%20production%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compteur de production d'essai
1, fiche 3, Français, compteur%20de%20production%20d%27essai
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant d'un gisement qui utilise un compteur de production regroupée ou un compteur de production d'essai pour mesurer les fluides produits à partir du gisement étalonne le compteur et le garde étalonné conformément à la partie 14 du règlement de l'Alberta intitulé Oil and Gas Conservation Regulations [...] 1, fiche 3, Français, - compteur%20de%20production%20d%27essai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- group production meter
1, fiche 4, Anglais, group%20production%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A meter that measures the total production from more than one well. 1, fiche 4, Anglais, - group%20production%20meter
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where the operator of a pool uses a group production meter or test production meter to measure fluids produced from the pool, the operator shall calibrate the meter and maintain the calibration... 1, fiche 4, Anglais, - group%20production%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compteur de production regroupée
1, fiche 4, Français, compteur%20de%20production%20regroup%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compteur mesurant la production totale provenant d'un groupe de puits. 1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20production%20regroup%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant qui utilise un compteur de production regroupée ou un compteur de production d'essai pour mesurer les fluides produits à partir d'un gisement doit étalonner le compteur et le tenir étalonné [...] 1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20production%20regroup%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-linear calibration curve
1, fiche 5, Anglais, non%2Dlinear%20calibration%20curve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In practice, it is sensible to work with a spectrometer resolution which is high enough to avoid markedly non-linear calibration curves. This, of course, will increase the required spectrometer scan time, for a given signal/noise ratio in the spectrum, and a compromise may be necessary. The problem will not arise to a marked degree in the case of measurements on liquid samples, although peaks from some types of vibrational modes, e.g. the out of plane deformation modes of the hydrogen atoms attached to aromatic rings, give sharp and analytically useful peaks which are narrow enough to give these non-linear calibration curves. 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dlinear%20calibration%20curve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
calibration curve : A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial. 2, fiche 5, Anglais, - non%2Dlinear%20calibration%20curve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courbe d'étalonnage non linéaire
1, fiche 5, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20non%20lin%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]). 1, fiche 5, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20non%20lin%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- calibration curve
1, fiche 6, Anglais, calibration%20curve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial. 1, fiche 6, Anglais, - calibration%20curve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courbe d'étalonnage
1, fiche 6, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]). 1, fiche 6, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meter calibration
1, fiche 7, Anglais, meter%20calibration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The operation by which meter readings are compared with an accepted standard; the operation of making a meter adjustment so that the readings conform to the standard. 1, fiche 7, Anglais, - meter%20calibration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- étalonnage d'un appareil de mesure
1, fiche 7, Français, %C3%A9talonnage%20d%27un%20appareil%20de%20mesure
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2000-03-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- attenuator
1, fiche 8, Anglais, attenuator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Before calibrating any specific mark and model of survey meter the calibrator shall have available for inspection and assessment a documented calibration procedure consisting of :... an identification and proof of verification of uncertainties associated with the jig, the source, any transfer standards, attenuators, and decay correction which are associated with the total uncertainty of the calibration... 1, fiche 8, Anglais, - attenuator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- atténuateur
1, fiche 8, Français, att%C3%A9nuateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matière qui, placée sur le trajet d'un rayonnement, provoque une atténuation appréciable. 2, fiche 8, Français, - att%C3%A9nuateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- calibration curve
1, fiche 9, Anglais, calibration%20curve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- calibration plot 2, fiche 9, Anglais, calibration%20plot
- standardization curve 3, fiche 9, Anglais, standardization%20curve
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A graph for establishing from the actual readings of an instrument what the corrected readings should be. 4, fiche 9, Anglais, - calibration%20curve
Record number: 9, Textual support number: 2 DEF
A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial. 5, fiche 9, Anglais, - calibration%20curve
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- standard curve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courbe d'étalonnage
1, fiche 9, Français, courbe%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- courbe étalon 2, fiche 9, Français, courbe%20%C3%A9talon
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Courbe qui permet de passer de la mesure brute à la mesure corrigée. 3, fiche 9, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La turbidité est mesurée à l'aide d'un spectrophotomètre à 490 nm ou avec un filtre bleu. La courbe d'étalonnage doit s'appliquer à une plage de teneurs en soufre s'étendant de 0 à 10 microgrammes par centimètre cube. 4, fiche 9, Français, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- curva de calibración
1, fiche 9, Espagnol, curva%20de%20calibraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 1998-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Pre-calibration check
1, fiche 10, Anglais, Pre%2Dcalibration%20check
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Entry on the gamma radiation survey meter calibration certificate. 2, fiche 10, Anglais, - Pre%2Dcalibration%20check
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Vérification avant étalonnage
1, fiche 10, Français, V%C3%A9rification%20avant%20%C3%A9talonnage
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rubrique du certificat d'étalonnage de gammamètres. 2, fiche 10, Français, - V%C3%A9rification%20avant%20%C3%A9talonnage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 1994-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Summary of Findings
1, fiche 11, Anglais, Summary%20of%20Findings
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Entry on the gamma radiation survey meter calibration certificate. 2, fiche 11, Anglais, - Summary%20of%20Findings
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sommaire des résultats 1, fiche 11, Français, Sommaire%20des%20r%C3%A9sultats
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rubrique que l'on retrouve sur le certificat d'étalonnage de gammamètres. 2, fiche 11, Français, - Sommaire%20des%20r%C3%A9sultats
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 1994-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Requirements for Gamma Radiation Survey Meter Calibration
1, fiche 12, Anglais, Requirements%20for%20Gamma%20Radiation%20Survey%20Meter%20Calibration
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Normes d'étalonnage des gammamètres
1, fiche 12, Français, Normes%20d%27%C3%A9talonnage%20des%20gammam%C3%A8tres
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 1994-11-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- calibration radiation beam
1, fiche 13, Anglais, calibration%20radiation%20beam
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The meter to be calibrated shall :(1) be positioned on the jig to minimize geotropism, directional dependence, and non-uniformity of the calibration radiation beam across and through the detector volume.... 1, fiche 13, Anglais, - calibration%20radiation%20beam
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- faisceau de rayonnement d'étalonnage
1, fiche 13, Français, faisceau%20de%20rayonnement%20d%27%C3%A9talonnage
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le gammamètre à étalonner doit : a) être placé sur le tréteau de manière à minimiser le géotropisme, la dépendance directionnelle et le manque d'uniformité du faisceau de rayonnement d'étalonnage à travers le volume du détecteur [...] 1, fiche 13, Français, - faisceau%20de%20rayonnement%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 1994-11-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- calibration jig
1, fiche 14, Anglais, calibration%20jig
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Calibration distance means the distance from the centre of the calibration source to the centre of the sensitive volume of the detector when both source and survey meter are correctly set up on the calibration jig. 1, fiche 14, Anglais, - calibration%20jig
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tréteau d'étalonnage
1, fiche 14, Français, tr%C3%A9teau%20d%27%C3%A9talonnage
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Distance d'étalonnage. Distance entre le centre de la source d'étalonnage et le centre du volume sensible du détecteur, lorsque la source et le gammamètre sont correctement placés sur le tréteau d'étalonnage. 1, fiche 14, Français, - tr%C3%A9teau%20d%27%C3%A9talonnage
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le tréteau de l'étalon à faisceau doit être situé : a) de manière à minimiser le balayage de rayonnement et situé au moins à 1 m du sol et de tout mur. La distance minimale entre la source et tout objet diffuseur doit être de 0,5 m; b) dans une aire libre des interférences de toute autre source de rayonnements ionisants que l'étalon [...] 1, fiche 14, Français, - tr%C3%A9teau%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 1994-10-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- accuracy
1, fiche 15, Anglais, accuracy
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
with respect to a survey meter,... a measure of the difference between observed dose rate and the expected dose rate during calibration and does not include the energy response of an instrument. 1, fiche 15, Anglais, - accuracy
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- exactitude
1, fiche 15, Français, exactitude
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
À l'égard d'un gammamètre, s'entend de la différence entre le débit de dose observé et le débit de dose prévu durant l'étalonnage, mais ne comprend pas la réponse d'énergie de l'appareil. 1, fiche 15, Français, - exactitude
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 1994-10-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- calibration distance
1, fiche 16, Anglais, calibration%20distance
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... the distance from the centre of the calibration source to the centre of the sensitive volume of the detector when both source and survey meter are correctly set up on the calibration jig. 1, fiche 16, Anglais, - calibration%20distance
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- distance d'étalonnage
1, fiche 16, Français, distance%20d%27%C3%A9talonnage
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Distance entre le centre de la source d'étalonnage et le centre du volume sensible du détecteur, lorsque la source et le gammamètre sont correctement placés sur le tréteau d'étalonnage. 1, fiche 16, Français, - distance%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 1994-10-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- directional dependence
1, fiche 17, Anglais, directional%20dependence
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
... a change in instrument response with respect to orientation of the instrument for constant exposure rate, excluding geotropism. 1, fiche 17, Anglais, - directional%20dependence
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The meter to be calibrated shall :(1) be positioned on the jig to minimize geotropism, directional dependence, and non-uniformity of the calibration radiation beam across and through the detector volume.... 1, fiche 17, Anglais, - directional%20dependence
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dépendance directionnelle
1, fiche 17, Français, d%C3%A9pendance%20directionnelle
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Modification de la réponse de l'appareil selon son orientation par rapport au débit d'exposition constant, non compris le géotropisme. 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9pendance%20directionnelle
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le gammamètre à étalonner doit : a) être placé sur le tréteau de manière à minimiser le géotropisme, la dépendance directionnelle et le manque d'uniformité du faisceau de rayonnement d'étalonnage à travers le volume du détecteur [...] 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9pendance%20directionnelle
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :