TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The electronic system for access control, driver authorization and immobilization jointly developed by Mercedes-Benz and Siemens Automotive is a favorite among purchasers of the new S-Class. The world’s very first chip card-based locking and safety technology has been available for the top-of-the-line model from Stuttgart, Germany, as an option under the name Keyless-Go since May, 1999.  1, fiche 1, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The keyless unlocking is brought about by an invisible dialog. As soon as the driver touches a door handle, which doubles as a capacitance sensor, the receiver and transmitter unit integrated in the card is scanned by the "control center" in the vehicle. During this process, the distance between the card and the transmitter located in each door and in the rear bumper must not exceed one meter. The ensuing encrypted data exchange, which is copy-proof, takes place in a matter of milliseconds. If the control unit recognizes the Keyless-Go card, the data is decoded, and the doors are unlocked.  1, fiche 1, Anglais, - Keyless%20Go

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Keyless Go: A trademark of Daimler AG.  2, fiche 1, Anglais, - Keyless%20Go

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comble du raffinement, le système Keyless-Go permet au conducteur d'être reconnu à distance par sa voiture. La clé émettant par ondes radio un code précis, les récepteurs situés à huit endroits différents dans la voiture «reconnaîtront» ce code et pourront ainsi donner accès à toutes les fonctions. La porte se déverrouille automatiquement, les sièges s'ajustent et toutes les commandes prennent la place souhaitée. Même le démarrage se fait avec la seule pression d'un bouton sur le levier de transmission.  2, fiche 1, Français, - Keyless%20Go

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Keyless Go : Marque de commerce de la société Daimler.  3, fiche 1, Français, - Keyless%20Go

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A card with an 18 percent gray tint(reflectance) used to determine exposure by taking a meter reading from subject light reflected by the card.  4, fiche 2, Anglais, - neutral%20test%20card

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Neutral test card. A panel, usually with an 18% reflectance gray surface on one side and a 90% reflectance white surface on the other. Such a card is useful as a standard object for light measurement in estimating the required camera settings, and also for checking color balance in color images.  5, fiche 2, Anglais, - neutral%20test%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte gris neutre [...] dont la réflexion est de 18 %, ce qui correspond à un sujet moyen.  1, fiche 2, Français, - charte%20de%20gris

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On la place devant le sujet et on mesure la lumière qu'elle réfléchit, cette méthode permettant de faire abstraction de la couleur du sujet, de son éventuel aspect composite ou très contrasté ou de l'influence des sources d'éclairage.  1, fiche 2, Français, - charte%20de%20gris

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

meter card(Xerox)  1, fiche 4, Anglais, - meter%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Rens. du client, Droits de la personne).  1, fiche 4, Français, - livret%20des%20relev%C3%A9s%20de%20photocopieuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol