TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METER PARKING [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overtime parking
1, fiche 1, Anglais, overtime%20parking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overtime Parking. Meter rates and time limits are set to encourage turnover because parking spaces are limited in congested areas. Time limits are designed to regulate each space in accordance with the needs of the area. 2, fiche 1, Anglais, - overtime%20parking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- over time parking
- over-time parking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stationnement au-delà de la limite de temps autorisée
1, fiche 1, Français, stationnement%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20limite%20de%20temps%20autoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meter parking
1, fiche 2, Anglais, meter%20parking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metered parking 2, fiche 2, Anglais, metered%20parking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Meter parking is available for short-term parking. You have to pay at all times to park at a meter, including on weekends and holidays. 3, fiche 2, Anglais, - meter%20parking
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- meter-parking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stationnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stationnement à parcomètre
1, fiche 2, Français, stationnement%20%C3%A0%20parcom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vending Machines
- Telephones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coin slot
1, fiche 3, Anglais, coin%20slot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small opening on a vending machine, arcade game machine, parking meter, etc. to accept the payment that operates the mechanism. 2, fiche 3, Anglais, - coin%20slot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
- Téléphones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fente à monnaie
1, fiche 3, Français, fente%20%C3%A0%20monnaie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parking meter collector
1, fiche 4, Anglais, parking%20meter%20collector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- releveur de recettes de parcomètres
1, fiche 4, Français, releveur%20de%20recettes%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- releveuse de recettes de parcomètres 1, fiche 4, Français, releveuse%20de%20recettes%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parking meter servicer
1, fiche 5, Anglais, parking%20meter%20servicer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'entretien et à la réparation de parcomètres
1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'entretien et à la réparation de parcomètres 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin
- préposé à l'entretien et à la réparation de parcomètres 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin
- préposée à l'entretien et à la réparation de parcomètres 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- parking meter repairer
1, fiche 6, Anglais, parking%20meter%20repairer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réparateur de parcomètres
1, fiche 6, Français, r%C3%A9parateur%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réparatrice de parcomètres 1, fiche 6, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- parking meter
1, fiche 7, Anglais, parking%20meter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
parking meter : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 7, Anglais, - parking%20meter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- parcomètre
1, fiche 7, Français, parcom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
parcomètre : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 7, Français, - parcom%C3%A8tre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Measuring Instruments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parking meter servicer
1, fiche 8, Anglais, parking%20meter%20servicer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareils de mesure
Fiche 8, La vedette principale, Français
- préposé à l'entretien et à la réparation de parcomètres
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- préposée à l'entretien et à la réparation de parcomètres 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin
- ouvrier à l'entretien et à la réparation de parcomètres 1, fiche 8, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin
- ouvrière à l'entretien et à la réparation de parcomètres 1, fiche 8, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-03-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Measuring Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- parking meter repairer
1, fiche 9, Anglais, parking%20meter%20repairer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareils de mesure
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réparateur de parcomètres
1, fiche 9, Français, r%C3%A9parateur%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- réparatrice de parcomètres 1, fiche 9, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Placement of Concrete
- Measuring Instruments
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pachometer
1, fiche 10, Anglais, pachometer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- cover meter 2, fiche 10, Anglais, cover%20meter
correct
- profometer 3, fiche 10, Anglais, profometer
correct
- electromagnetic cover meter 4, fiche 10, Anglais, electromagnetic%20cover%20meter
correct
- Covermeter 5, fiche 10, Anglais, Covermeter
marque de commerce
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A non-destructive testing device that locates steel in concrete up to a distance of about 70 mm from the surface. 4, fiche 10, Anglais, - pachometer
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The reinforcing steel in parking garage decks should be protected with a 50 mm thick concrete cover, a minimum requirement which is unfortunately seldom met.... The thickness of the concrete over the steel can be measured with a cover meter, also known as pachometer. Several types are available. The accuracy is in the range of + mm for a cover less than 25 mm. 1, fiche 10, Anglais, - pachometer
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Covermeter: used in a pamphlet of the French firm Seditech. 5, fiche 10, Anglais, - pachometer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Mise en place du béton
- Appareils de mesure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pachomètre
1, fiche 10, Français, pachom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- profomètre 2, fiche 10, Français, profom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Détecteur d'armatures pour localiser des barres, mesurer la couverture et déterminer le diamètre des armatures dans les bâtiments, les ouvrages d'Arts, les contrôles de fabrication des éléments préfabriqués. 3, fiche 10, Français, - pachom%C3%A8tre
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
ME2i utilise une méthode magnétique pour la recherche, l'implantation et la détermination des dimensions de ferraillage dans les bétons. L'appareil utilisé est appelé pachomètre ou profomètre. Il est constitué de la manière suivante : au milieu une bobine générant un champ magnétique; symétriquement deux bobines à environ 5 centimètres; symétriquement deux bobines à une douzaine de centimètres. La bobine centrale reçoit pendant un court instant un courant et émet un champ magnétique qui aimante les fers à béton. Les bobines latérales reçoivent le champ magnétique. Si le champ magnétique est identique sur les bobines de gauche et de droite, cela signifie que l'appareil est au droit d'un fer. Il émet alors un signal. L'intensité du champ dépend de la profondeur du fer et de son diamètre. La dérivée du champ dépend de sa profondeur. Au moyen d'un microprocesseur incorporé, l'appareil calcule le diamètre et la profondeur du fer. Lorsqu'il n'existe qu'une seule nappe de fers à béton, la méthode est très efficace. Elle l'est moins au croisement de deux nappes et lorsque deux nappes de ferraillage se superposent. 4, fiche 10, Français, - pachom%C3%A8tre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Vehicle Parking
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- parking meter
1, fiche 11, Anglais, parking%20meter
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device to measure the parking time of vehicles in view of the payment of a fee. 2, fiche 11, Anglais, - parking%20meter
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
parking meter : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, fiche 11, Anglais, - parking%20meter
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
parking meter : term proposed by the World Road Association. 4, fiche 11, Anglais, - parking%20meter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Stationnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- parcomètre
1, fiche 11, Français, parcom%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- parcmètre 2, fiche 11, Français, parcm%C3%A8tre
correct, nom masculin
- compteur de stationnement 2, fiche 11, Français, compteur%20de%20stationnement
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant le contrôle de la durée du stationnement et le paiement d'une redevance. 3, fiche 11, Français, - parcom%C3%A8tre
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
parcomètre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 11, Français, - parcom%C3%A8tre
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
parcomètre : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 11, Français, - parcom%C3%A8tre
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- parc-mètre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Estacionamiento
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- parquímetro
1, fiche 11, Espagnol, parqu%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Aparato que permite controlar la duración y el pago de la tasa de estacionamiento de un vehículo. 2, fiche 11, Espagnol, - parqu%C3%ADmetro
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
parquímetro: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 11, Espagnol, - parqu%C3%ADmetro
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
- Metering Instruments
- Vehicle Parking
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- smart-card parking meter
1, fiche 12, Anglais, smart%2Dcard%20parking%20meter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
smart card: a plastic credit or debit card with an embedded microchip store and process information such as business transactions. 2, fiche 12, Anglais, - smart%2Dcard%20parking%20meter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Stationnement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- parcmètre individuel à fente
1, fiche 12, Français, parcm%C3%A8tre%20individuel%20%C3%A0%20fente
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- PIAF 2, fiche 12, Français, PIAF
correct
- Piaf 3, fiche 12, Français, Piaf
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le premier parcmètre portatif de poche vient d'être inventé par Roland Moreno, le père de la carte à puce. L'appareil, baptisé Piaf, pour parcmètre individuel à fente, a la taille d'une calculatrice. On y enfonce une carte à mémoire prépayée du type carte publiphone et le Piaf comptabilise le temps et débite le crédit. Il suffit alors de mettre cette calculatrice en évidence derrière son pare-brise pour montrer qu'elle est activée. 4, fiche 12, Français, - parcm%C3%A8tre%20individuel%20%C3%A0%20fente
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pay and display machine 1, fiche 13, Anglais, pay%20and%20display%20machine
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- pay-and-display unit 2, fiche 13, Anglais, pay%2Dand%2Ddisplay%20unit
- pay-and-display dispenser 3, fiche 13, Anglais, pay%2Dand%2Ddisplay%20dispenser
- parking-permit dispenser 3, fiche 13, Anglais, parking%2Dpermit%20dispenser
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Pay and display machines are very easy to use. Like a parking meter, you insert the monetary amount for parking into the machine. The machine will then dispense a ticket stub that you put on your dashboard. The ticket stub displays the time allotted for parking based on the payment that was made. 1, fiche 13, Anglais, - pay%20and%20display%20machine
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Stemming from the latest technology in parking meters, these units accept cash, Visa and parking tokens as methods of payment. 1, fiche 13, Anglais, - pay%20and%20display%20machine
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- pay-and-display machine
- pay and display unit
- pay and display dispenser
- parking permit dispenser
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Stationnement
Fiche 13, La vedette principale, Français
- distributrice payer et afficher
1, fiche 13, Français, distributrice%20payer%20et%20afficher
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- horodateur 2, fiche 13, Français, horodateur
nom masculin
- distributrice de billets de stationnement 3, fiche 13, Français, distributrice%20de%20billets%20de%20stationnement
nom féminin
- distributrice de permis 4, fiche 13, Français, distributrice%20de%20permis
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les distributrices sont très simples à utiliser. Tout comme avec un parcomètre, on insère le montant requis dans l'appareil, qui imprime un billet qui doit être placé sur le tableau de bord. 1, fiche 13, Français, - distributrice%20payer%20et%20afficher
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Issus de la dernière technologie en matière de parcomètres, ces appareils acceptent les paiements en espèces, par carte Visa et avec les jetons de stationnement. 1, fiche 13, Français, - distributrice%20payer%20et%20afficher
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- multi-place parking meter 1, fiche 14, Anglais, multi%2Dplace%20parking%20meter
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- multiplace parking meter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Stationnement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- compteur multiplaces
1, fiche 14, Français, compteur%20multiplaces
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- parcomètre multiplaces 1, fiche 14, Français, parcom%C3%A8tre%20multiplaces
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-03-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Municipal Administration
- Vehicle Parking
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- meter maid
1, fiche 15, Anglais, meter%20maid
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- meter checker 2, fiche 15, Anglais, meter%20checker
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
meter maid : a woman employed by a police traffic department to issue tickets for illegal or overtime parking, jaywalking, etc. 3, fiche 15, Anglais, - meter%20maid
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration municipale
- Stationnement
Fiche 15, La vedette principale, Français
- préposé au stationnement
1, fiche 15, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stationnement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- préposée au stationnement 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20stationnement
correct, nom féminin
- auxiliaire de police 2, fiche 15, Français, auxiliaire%20de%20police
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Personne engagée pour faire la surveillance des parcomètres et des infractions aux règlements de stationnement. 2, fiche 15, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stationnement
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'expression utilisée en France est contractuel(le): agent de police contractuel (qui relève les infractions aux règles de stationnement) Source: Petit Robert, 1985, p. 380. Selon le service de traduction de la ville de Montréal, ce terme n'est pas en usage au Québec. (...) Les termes familiers correspondants sont: souris verte, échalote, bourdon vert (Québec) et aubergine (France). 3, fiche 15, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stationnement
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Services consultés : service de la police de la ville de Hull, service de traduction de la ville d'Ottawa. 1, fiche 15, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stationnement
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
"Auxiliaire au stationnement" peut être utilisé au masculin et au féminin. 2, fiche 15, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stationnement
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
Le terme "auxiliaire de police" est entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 15, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20stationnement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- expired parking meter 1, fiche 16, Anglais, expired%20parking%20meter
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- temps de stationnement échu
1, fiche 16, Français, temps%20de%20stationnement%20%C3%A9chu
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- mechanical timing device 1, fiche 17, Anglais, mechanical%20timing%20device
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
parking meter 1, fiche 17, Anglais, - mechanical%20timing%20device
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 17, La vedette principale, Français
- garde-temps mécanique
1, fiche 17, Français, garde%2Dtemps%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :