TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METER RATING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- minimum load of a meter 1, fiche 1, Anglais, minimum%20load%20of%20a%20meter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minimum rating of a meter 1, fiche 1, Anglais, minimum%20rating%20of%20a%20meter
- meter minimum load 2, fiche 1, Anglais, meter%20minimum%20load
proposition
- meter minimum rating 2, fiche 1, Anglais, meter%20minimum%20rating
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The load value corresponding to the lower limit of the load range. 1, fiche 1, Anglais, - minimum%20load%20of%20a%20meter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge minimale d'un compteur
1, fiche 1, Français, charge%20minimale%20d%27un%20compteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la charge correspondant à la limite minimale de l'étendue de la charge. 1, fiche 1, Français, - charge%20minimale%20d%27un%20compteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charge minimale d'un compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 1, Français, - charge%20minimale%20d%27un%20compteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum load of a meter 1, fiche 2, Anglais, maximum%20load%20of%20a%20meter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maximum load rating of a meter 1, fiche 2, Anglais, maximum%20load%20rating%20of%20a%20meter
- meter maximum load 2, fiche 2, Anglais, meter%20maximum%20load
proposition
- meter maximum load rating 2, fiche 2, Anglais, meter%20maximum%20load%20rating
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The load value corresponding to the upper limit of the load range. 1, fiche 2, Anglais, - maximum%20load%20of%20a%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge maximale d'un compteur
1, fiche 2, Français, charge%20maximale%20d%27un%20compteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la charge correspondant à la limite maximale de l'étendue de la charge. 1, fiche 2, Français, - charge%20maximale%20d%27un%20compteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge maximale d'un compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, fiche 2, Français, - charge%20maximale%20d%27un%20compteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calibration tank
1, fiche 3, Anglais, calibration%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rating tank 1, fiche 3, Anglais, rating%20tank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tank containing still liquid through which the current-meter is moved at a constant velocity for rating the meter. 2, fiche 3, Anglais, - calibration%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bassin d'étalonnage
1, fiche 3, Français, bassin%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal d'étalonnage 2, fiche 3, Français, canal%20d%27%C3%A9talonnage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin contenant un liquide au repos dans lequel des moulinets sont déplacés à vitesse constante pour les étalonner. 3, fiche 3, Français, - bassin%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
- Instrumentos de medición
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tanque de calibración
1, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20calibraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tanque de tarado 1, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20tarado
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tanque que contiene agua en reposo por la que se desplaza un molinete a una velocidad conocida, lo que permite su calibración. 1, fiche 3, Espagnol, - tanque%20de%20calibraci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rating of current meter
1, fiche 4, Anglais, rating%20of%20current%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- current-meter rating 2, fiche 4, Anglais, current%2Dmeter%20rating
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The operation of developing for a given current meter the relationship between the revolutions of its wheel or screw per unit of time (usually a minute) and the velocity at which the meter travels through still water. With such a relationship established in graphical, algebraic, or tubular form, the velocity of water passing the meter when it is held in a stationary position can be determined. 1, fiche 4, Anglais, - rating%20of%20current%20meter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rating of current metre
- current-metre rating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étalonnage de moulinet
1, fiche 4, Français, %C3%A9talonnage%20de%20moulinet
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Essai d'un moulinet dans des conditions données pour déterminer la relation entre le nombre de signaux électriques venant du moulinet par unité de temps et la vitesse d'écoulement de l'eau. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9talonnage%20de%20moulinet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- meter rating 1, fiche 5, Anglais, meter%20rating
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(forces hyd.) 1, fiche 5, Anglais, - meter%20rating
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étalonnage de compteur 1, fiche 5, Français, %C3%A9talonnage%20de%20compteur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- current meter rating station 1, fiche 6, Anglais, current%20meter%20rating%20station
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poste de tarification des ampèremètres 1, fiche 6, Français, poste%20de%20tarification%20des%20amp%C3%A8rem%C3%A8tres
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(De l'anglais au français en électrochimie) 1, fiche 6, Français, - poste%20de%20tarification%20des%20amp%C3%A8rem%C3%A8tres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Instrumentation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- knockmeter
1, fiche 7, Anglais, knockmeter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An instrument which is used to measure the output of the detonation meter in ASTM knock test methods for rating fuels. 1, fiche 7, Anglais, - knockmeter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments (Technologie pétrolière)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- indicateur de cliquetis
1, fiche 7, Français, indicateur%20de%20cliquetis
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil standardisé servant à repérer l'intensité de la détonation au cours de la mesure de l'indice d'octane. 1, fiche 7, Français, - indicateur%20de%20cliquetis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :