TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

METER REPAIRER [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas meter repairer helper 1, fiche 1, Anglais, gas%20meter%20repairer%20helper
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de compteurs de gaz 1, fiche 1, Français, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, nom masculin

aide-réparatrice de compteurs de gaz 1, fiche 1, Français, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

aide réparateur de compteurs de gaz
aide réparatrice de compteurs de gaz

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical meter repairer 1, fiche 2, Anglais, mechanical%20meter%20repairer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de compteurs mécaniques 1, fiche 2, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20m%C3%A9caniques
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs mécaniques 1, fiche 2, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meter repairer 1, fiche 3, Anglais, meter%20repairer
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de compteurs 1, fiche 3, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs 1, fiche 3, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas meter repairer 1, fiche 4, Anglais, gas%20meter%20repairer
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de compteurs de gaz 1, fiche 4, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs de gaz 1, fiche 4, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

steam meter repairer 1, fiche 5, Anglais, steam%20meter%20repairer
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de compteurs de vapeur 1, fiche 5, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20de%20vapeur
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs de vapeur 1, fiche 5, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20de%20vapeur
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

parking meter repairer 1, fiche 6, Anglais, parking%20meter%20repairer
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de parcomètres 1, fiche 6, Français, r%C3%A9parateur%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin

réparatrice de parcomètres 1, fiche 6, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water meter repairer 1, fiche 7, Anglais, water%20meter%20repairer
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de compteurs d'eau 1, fiche 7, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20d%27eau
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs d'eau 1, fiche 7, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20d%27eau
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric meter repairer 1, fiche 8, Anglais, electric%20meter%20repairer
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de compteurs d'électricité 1, fiche 8, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs d'électricité 1, fiche 8, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
réparateur de compteurs électriques 1, fiche 8, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
réparatrice de compteurs électriques 1, fiche 8, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric meter repairer apprentice 1, fiche 9, Anglais, electric%20meter%20repairer%20apprentice
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti réparateur de compteurs d'électricité 1, fiche 9, Français, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

apprentie réparatrice de compteurs d'électricité 1, fiche 9, Français, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
apprenti réparateur de compteurs électriques 1, fiche 9, Français, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
apprentie réparatrice de compteurs électriques 1, fiche 9, Français, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-05-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Electric Power Distribution

electric meter repairer 1, fiche 10, Anglais, electric%20meter%20repairer
correct

electric meter repairman 1, fiche 10, Anglais, electric%20meter%20repairman
correct
electric meter repairwoman 1, fiche 10, Anglais, electric%20meter%20repairwoman
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Distribution électrique

réparateur de compteurs d'électricité 1, fiche 10, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs d'électricité 1, fiche 10, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
réparateur de compteurs électriques 1, fiche 10, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
réparatrice de compteurs électriques 1, fiche 10, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-05-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Electric Power Distribution

electric meter repairer apprentice 1, fiche 11, Anglais, electric%20meter%20repairer%20apprentice
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Distribution électrique

apprenti réparateur de compteurs d'électricité 1, fiche 11, Français, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin

apprentie réparatrice de compteurs d'électricité 1, fiche 11, Français, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
apprenti réparateur de compteurs électriques 1, fiche 11, Français, apprenti%20r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
apprentie réparatrice de compteurs électriques 1, fiche 11, Français, apprentie%20r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-03-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Recording and Control Instrumentation

water meter repairer 1, fiche 12, Anglais, water%20meter%20repairer
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareils de contrôle et d'enregistrement

réparateur de compteurs d'eau 1, fiche 12, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20d%27eau
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs d'eau 1, fiche 12, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20d%27eau
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2019-03-25

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Scientific Instruments

steam meter repairer 1, fiche 13, Anglais, steam%20meter%20repairer
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Instruments scientifiques

réparateur de compteurs à vapeur 1, fiche 13, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs à vapeur 1, fiche 13, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-03-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Measuring Instruments

parking meter repairer 1, fiche 14, Anglais, parking%20meter%20repairer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareils de mesure

réparateur de parcomètres 1, fiche 14, Français, r%C3%A9parateur%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom masculin

réparatrice de parcomètres 1, fiche 14, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20parcom%C3%A8tres
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-03-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Recording and Control Instrumentation

gas meter repairer 1, fiche 15, Anglais, gas%20meter%20repairer
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareils de contrôle et d'enregistrement

réparateur de compteurs de gaz 1, fiche 15, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs de gaz 1, fiche 15, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20de%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-03-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Recording and Control Instrumentation

meter repairer 1, fiche 16, Anglais, meter%20repairer
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareils de contrôle et d'enregistrement

réparateur de compteurs 1, fiche 16, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs 1, fiche 16, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-03-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Measuring Instruments

mechanical meter repairer 1, fiche 17, Anglais, mechanical%20meter%20repairer
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareils de mesure

réparateur de compteurs mécaniques 1, fiche 17, Français, r%C3%A9parateur%20de%20compteurs%20m%C3%A9caniques
correct, nom masculin

réparatrice de compteurs mécaniques 1, fiche 17, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20compteurs%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

METER REPAIRER [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

Fiche 10, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®