TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fire that advances rapidly in a given direction with a well-defined head.  2, fiche 1, Anglais, - running%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Given that there are thousands of kilometers of the convoluted urban interface areas, much of which is private property, it is not feasible to install and maintain a system of 100-500 [meter] fuel reduced buffers to a standard that they will stop a running fire.  3, fiche 1, Anglais, - running%20fire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feu qui se propage rapidement avec un front bien défini.  2, fiche 1, Français, - feu%20roulant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An off-on valve in a water service pipe which controls the flow of water to a building.  3, fiche 2, Anglais, - meter%20stop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Robinet placé sur le branchement d'eau général et commandant l'arrivée de l'eau de tout le bâtiment desservi.  2, fiche 2, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La distribution principale de chaque immeuble doit être munie d'un robinet d'arrêt général [...] placé le plus près possible de la limite de la propriété desservie ou du compteur général.  3, fiche 2, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

robinet d'arrêt général : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 2, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a pneumatic plant the germination bed depth will often be greater than one meter. If left alone, the heat produced would accelerate growth and the roots would matt together forming a solid mass. This was the problem that Galland had in his first plan. To overcome this, the bed must have a perforated floor with a chamber below so that air can be blown through the bed. Hence the term pneumatic malting. This air must be humidified to stop the grain from drying out, but more water will be lost from the bed than in floor malting. Additionally, the grain bed must be turned using large helical screw turners.  2, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20malting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The air or vapour eliminator installed with a meter shall minimize the passage of air or vapour through the measuring element of the meter when the supply of liquid is exhausted or appropriate means shall be provided to automatically stop the flow of liquid or to indicate to the person using the meter that air or vapour is passing through the meter. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 279].  1, fiche 4, Anglais, - measuring%20element

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

acceptance limits of error means the limits of error that apply to a device when the performance of the device is tested ... at the time the measuring elements of the device are overhauled or repaired following the failure of the device on inspection to measure within the applicable limits of error .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2].  1, fiche 4, Anglais, - measuring%20element

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

measuring element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2, 279; (meter): Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 9; (meter): Weights and measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 2  1, fiche 4, Anglais, - measuring%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

élément mesureur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 279.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mesureur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

élément de mesure : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mesureur

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

chambre de mesure (compteur) : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 10; Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 2.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mesureur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol