TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METERING FACILITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge facility
1, fiche 1, Anglais, discharge%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whatever the treatment technique selected, night soil requires pretreatment which must include : a discharge facility suitably sized for the rate of delivery, equipped with metering and odour prevention systems... 1, fiche 1, Anglais, - discharge%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrage de dépotage
1, fiche 1, Français, ouvrage%20de%20d%C3%A9potage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quel que soit le mode de traitement adopté, un prétraitement des matières de vidange est nécessaire. Ce poste doit comprendre : un ouvrage de dépotage adapté au rythme de livraison avec comptage et dispositif de prévention des odeurs [...] 1, fiche 1, Français, - ouvrage%20de%20d%C3%A9potage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out meter
1, fiche 2, Anglais, out%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... metering equipment used to measure energy that flows from [a] facility onto [a given] system. 1, fiche 2, Anglais, - out%20meter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Out Meter(s) measure the kilowatt-hours delivered by the Customer’s Facility to the Company’s system at times when the Customer’s Facility is generating more kilowatt-hours than the Customer is using. 1, fiche 2, Anglais, - out%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compteur
1, fiche 2, Français, compteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute entrée électrique alimentant un nouveau bâtiment devra être munie de compteur pouvant mesurer les kilowatts, les kilowatts/heure. 1, fiche 2, Français, - compteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metering facility 1, fiche 3, Anglais, metering%20facility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de comptage 1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20comptage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sales metering facility 1, fiche 4, Anglais, sales%20metering%20facility
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation de comptage des ventes 1, fiche 4, Français, installation%20de%20comptage%20des%20ventes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :