TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Application entity(AE) : The application entity is an entity in the application layer that implements application service logic. Examples of AEs include an instance of a fleet tracking application, a remote blood sugar measuring application, a power metering application or a pump controlling application.  2, fiche 1, Anglais, - application%20entity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Accumatic Type II System is a dual-line parallel system. It consists of a pump, a reversing valve, metering valves, two main supply lines, and accessories.  1, fiche 2, Anglais, - dual%2Dline

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[se dit d'une technique de graissage où] 2 collecteurs [distribuent] un même lubrifiant huile ou graisse.  2, fiche 2, Français, - ligne%20double

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technique de graissage Ligne Double employée dans les industries les plus diverses et dans des conditions d'emploi parfois sévères [...] atteste de sa fiabilité.  2, fiche 2, Français, - ligne%20double

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a pointed injector fitted to a piston pump, at the top end of which is a handle and an adjustable metering cup.... The operator holding the handle thrusts the injector into the soil to the required depth.  1, fiche 4, Anglais, - hand%2Doperated%20soil%20injector

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

As an alternative to filling holes with dry fertilizer, many gardeners find it easier to squirt nutrients into the soil with an injector sometimes called a needle probe, root feeder or root-zone applicator.  3, fiche 4, Anglais, - hand%2Doperated%20soil%20injector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à injecter dans le sol des produits chimiques (engrais, pesticides, etc.)  3, fiche 4, Français, - pal%20injecteur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un pal-injecteur comprend, sur un support commun, un réservoir de liquide, une pompe à main à piston dont la course est réglable et une aiguille d'injection dite "pal", qui est une sorte de coutre injecteur.  2, fiche 4, Français, - pal%20injecteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pal injecteur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 4, Français, - pal%20injecteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Barium metaborate is a microbiocide/microbiostat used as an industrial preservative in the manufacturing process of paints, paper/paper products, industrial adhesives and coatings. Barium metaborate products are formulated as soluble concentrates and ready-to-use solutions. They are added to paints, paper/paper products, adhesives and coatings during the manufacturing process using a method that involves open pouring into a metering pump.  3, fiche 5, Anglais, - barium%20metaborate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

barium(+2) cation; dioxidoboron: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, fiche 5, Anglais, - barium%20metaborate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: BBaO₂  4, fiche 5, Anglais, - barium%20metaborate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous avons utilisé P2OASys [Pollution Prevention Option Analysis System] pour comparer deux substances pouvant être utilisées comme pigments anticorrosion dans les peintures. Ces substances sont le tétroxyde de plomb (CAS 1314-41-6) et le métaborate de baryum (CAS 13701-59-2).  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9taborate%20de%20baryum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

métaborate de baryum : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9taborate%20de%20baryum

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique :BBaO₂  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9taborate%20de%20baryum

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of foam concentrate proportioning system in which a pump and appropriate devices feed the concentrate to a metering orifice or controller at the same pressure as that of the water supply.  3, fiche 6, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Balanced pressure proportioner: The use of a separate pump for transporting and pressurizing foam concentrate to be delivered in the correct proportions to a flowing water stream offers the greatest advantage for reliable and accurate operation of a foam concentrate proportioning system which must function at varying rates of volume or pressure during its use. ... The balanced pressure system ... relies on: (1) a hydraulically monitored pressure control valve in a bypass foam concentrate line from a pump, and (2) a correctly sized venturi-type proportioning controller in the water line for correct and automatic proportioning over wide ranges of flow.  4, fiche 6, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump. Apparatus equipped with a balanced-pressure proportioner have a foam concentration line connected to each discharge outlets. This line is supplied by a foam concentrate pump separate from the main fire pump. The foam concentrate pumps draws the concentrate from a fixed tank on the apparatus. This pump is designed to supply foam concentrate to a desired outlet at the same pressure at which the fire pump is supplyng water to that discharge.  1, fiche 6, Anglais, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

proportionneur à pression équilibrée; injecteur à pression équilibrée : propositions confirmées par le Centre de secours de l'Association nationale des sapeurs pompiers volontaires, en France.  1, fiche 6, Français, - proportionneur%20%C3%A0%20pression%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fuel in the D4D is pressurised to an extremely high 135mpa within the "common rail" that feeds all four cylinders (older diesel engines have a separate pipe leading from the pump to each cylinder). The high pressure injection creates better fuel atomisation for complete burning and increased power output. And because there is less fuel wasted through inefficient combustion, the D4D delivers better fuel economy too.  3, fiche 7, Anglais, - high%20pressure%20common%20rail

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A common rail engine is designed to supply constant fuel pressure to electronically controlled injectors through a shared fuel reservoir. This means that the fuel supply is not dependent on the engine revs. A common rail system is built around four basic components : a high pressure pump with pressure regulator and inlet metering valve, a rail which contains a pressurised reserve of fuel, injectors which inject precise amounts of fuel into the combustion chamber as required and a Diesel Control Unit-the ’brain’ of the system, which precisely controls injector flow and timing as well as rail pressure while continuously monitoring the operating conditions of the engine.  4, fiche 7, Anglais, - high%20pressure%20common%20rail

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rampe d'alimentation commune, maintenue à très haute pression, qui permet une injection directe du carburant dans chaque cylindre du moteur.  1, fiche 7, Français, - rampe%20commune%20%C3%A0%20haute%20pression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le secret de la «rampe commune», c'est son tube interposé entre la pompe d'injection et les injecteurs. Alors que dans un système d'injection directe classique, la pression dépend du régime-moteur, cette rampe commune, d'un volume de quelques centimètres cubes, va jouer le rôle de réserve de pression. Ainsi, quel que soit le régime-moteur, le moteur dispose d'une pression pouvant atteindre 1500 bars.  3, fiche 7, Français, - rampe%20commune%20%C3%A0%20haute%20pression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Metering pumps move precise volumes of liquid in a specified time period to provide accurate flow rates. This class of pumps moves liquids in two stages : the suction stroke and the discharge stroke. During the suction stroke, liquid is pulled into the pump cavity past the inlet check valve. During the discharge stroke, the inlet valve closes; the outlet valve opens, and the liquid is pushed out. Vary the flow either by changing the stroke length or by adjusting the cycle frequency. Described below are a few types of metering pumps [i. e. ] bellows pumps,... diaphragm pumps,... piston pumps,... travelling cylinder pumps...  5, fiche 8, Anglais, - metering%20pump

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Akzo Nobel water-phase preparation unit includes four holding tanks for the water-phase chemicals and dosage and mixing equipment for emulsifier, acid, stabiliser and water. All equipment is mounted on a steel structure with a pipe system that allows the use of the dosage pumps for dosing as well as for circulation, and for filling the tanks.  3, fiche 8, Anglais, - metering%20pump

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[L'unité] mobile de pilotage conçue pour résoudre les problèmes d'eau potable [...] comprend [une] unité de filtration membranaire pouvant adapter une membrane en plan spiralé de nanofiltration ou d'osmose inverse [et une] unité d'ultrafiltration hybride (frontale ou tangentielle) qui permet de tester des eaux de surface ou des eaux souterraines avec un minimum de pré-traitement. [...] Des pompes doseuses permettent l'ajout d'additifs chimiques, si nécessaire, en pré ou en post-traitement. Les solutions de nettoyage peuvent aussi être dosées automatiquement à l'aide de ces pompes.  3, fiche 8, Français, - pompe%20doseuse

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Spécialiste du dosage, de l'injection et du transfert, DKM propose une gamme complète de pompes doseuses, à membranes ou à piston, qui interviennent dans le process des industries chimiques, des pétroliers ou du traitement des eaux.  4, fiche 8, Français, - pompe%20doseuse

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Lorsque la liqueur stérilisante doit être introduite dans une conduite sous pression à débit constant ou variable, on utilise généralement les pompes doseuses [...], qui permettent son injection sous pression.  5, fiche 8, Français, - pompe%20doseuse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «pompe volumétrique» (en anglais : «displacement pump»), qui se rapporte à une pompe dans laquelle l'accroissement d'énergie est réalisé dans des chambres dont le volume augmente (phase d'aspiration) et diminue (phase de refoulement) de telle sorte que l'écoulement procède par volumes engendrés successifs.  6, fiche 8, Français, - pompe%20doseuse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bomba para suministrar cantidades precisas de un producto.  2, fiche 8, Espagnol, - bomba%20dosificadora

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An injector which is camshaft-driven and incorporates a plunger. The plunger works in conjunction with orifices in the injection body to determine the beginning and end of injection. The plunger has a helix and is rotated by a rack so the beginning and end of injection can occur closer together or farther apart, thus shortening or lengthening the injection period and changing metering. A special pump which supplies fuel through an orifice to the injector operates at a pressure which is precisely controlled depending on the changes in engine speed.  3, fiche 9, Anglais, - unit%20injector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Injecteurs-pompes. Chaque injecteur fonctionne comme une pompe individuelle à haute pression dont le piston constitué par l'aiguille elle-même est commandé par une came.  2, fiche 9, Français, - injecteur%2Dpompe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Système d'injection des moteurs diesel.  3, fiche 9, Français, - injecteur%2Dpompe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The typical particle counter for metering the amount of particulate matter in clean work station air is an optical assembly. Air is drawn into and through the optical subassembly of the particle counter until a pre-set volume of air has been seen. The particles which are drawn into this optical subassembly cause a pulse of light to be scattered for each particle present. The light pulse is sensed by a detector which converts the pulse to an electrical voltage signal. Each signal is cumulatively counted, for the pre-set volume of air. From the amplitude of the voltage, the size of each particle can be determined. All particle counters consist of three basic subassemblies. These are the optical subassembly which "sees" the particles, a pump subassembly which draws the air stream into and through the optical subassembly, and an electronic subassembly for converting each particle size/unit number to an electrical signal. Also available, usually as an option, is some form of printer.  1, fiche 10, Anglais, - particle%20counter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Assembly containing the pumping elements and metering and distributing components and which may include the delivery valve(s) for a distributor fuel injection pump.  1, fiche 12, Anglais, - hydraulic%20head%20assembly

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comprenant les éléments de pompage, les éléments de dosage et les pièces assurant la distribution dans une pompe d'injection distributrice et pouvant comprendre les clapets de refoulement.  1, fiche 12, Français, - t%C3%AAte%20hydraulique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

System of metering by controlling the amount of fuel entering the pumping chamber during the filling or charging portion of the pump cycle.  1, fiche 13, Anglais, - inlet%20metering

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système de dosage dans lequel la quantité de combustible introduite dans la chambre de pompage est contrôlée pendant la course de remplissage de la pompe.  1, fiche 13, Français, - dosage%20%C3%A0%20l%27admission

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A metering assembly and all equipment necessary for the operation of the metering assembly, and includes the piping, pump, valves and reservoir.  1, fiche 14, Anglais, - metering%20installation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

metering installation: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1.  1, fiche 14, Anglais, - metering%20installation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesurage et de tout équipement nécessaire au fonctionnement de celui-ci, notamment la tuyauterie, la pompe, les soupapes et le réservoir.  1, fiche 14, Français, - installation%20de%20mesurage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

installation de mesurage : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.  1, fiche 14, Français, - installation%20de%20mesurage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The injection pump has speed advance and metering systems which time the moment of injection and determine the amount of fuel to be injected.  1, fiche 15, Anglais, - amount%20of%20fuel

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Water chlorination equipment essentially comprises an automatic control ejector, flow meter, recirculating pump, metering pump, and electric valve.  1, fiche 17, Anglais, - electric%20valve

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'installation de présentation et de dosage de dioxyde de chlore à partir du chlore [...] [Comprend les éléments suivants] : bouteille de chlore, chloromètre, eau de service, éjecteur, électro-vanne, [...] pompe doseuse [...], pompe de reprise de solution [...]  1, fiche 17, Français, - %C3%A9lectro%2Dvanne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol