TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paints consisting of copolymers designed to be smoothed via erosion of their surface as the vessel moves through the water, continually exposing smooth, fresh paint.  4, fiche 1, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Self-polishing copolymer (SPC) antifoulings release biocides via a hydrolysis reaction of an acrylic polymer with seawater. This is a chemical reaction and only occurs at the surface of the coating. SPC technology combines controlled polishing rate and optimum biocide release with inherent self-smoothing for hull roughness control and maximum fuel efficiency.  3, fiche 1, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Controlled solubility copolymers" or "self-polishing copolymers(SPC) "are modern coatings in which, initially for TBT [tributyltin] paints, the biocide was chemically part of the paint matrix or resin, for example the copolymer tributylin methacrylate. When immersed, hydrolysis caused the copolymer to cleave, or hydrolyse, splitting the copolymer into a TBT(the biocide) and an acrylate(the resin) component. The TBT then released and acted as a biocide, the acrylate dissolved to ablate the paint. TBT-free SPCs have now been developed which use copper, zinc or silyl acrylate copolymers.  5, fiche 1, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Observation information obtained from the Head of Environmental Compliance & Biotechnology Maritime Platforms Division at the Australian Government Defence Science & Technology Organisation.  5, fiche 1, Anglais, - self%2Dpolishing%20copolymer%20antifouling%20paint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les peintures autopolissantes développées actuellement sont fabriquées à partir de SPC (self-polishing copolymers). Il s'agit de mélanges de méthylméthacrylate de tributylétain. La lixiviation est provoquée par une réaction d'hydrolyse, le composé greffé sur le liant acrylique se libère lentement par hydrolyse dans l'eau.  3, fiche 1, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20base%20de%20copolym%C3%A8re%20autopolissant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Octylacrylamide/Acrylates/Butylaminoethyl Methacrylate Copolymer. Description : Amphomer is an amphoteric acrylic polymer with outstanding curl retention properties. It is a stiff resin with unparalleled holding power for ultimate control in all temperature and humidity conditions.  2, fiche 2, Anglais, - octylacrylamide%2Facrylate%2Fbutylaminoethyl%20methacrylate%20copolymer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Part of cationic system. A fixative that is water soluble if washed within 48 hours after application. Used for stiffness and high gloss in hair sprays.  3, fiche 2, Anglais, - octylacrylamide%2Facrylate%2Fbutylaminoethyl%20methacrylate%20copolymer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Amphomer®: registered trademark.  2, fiche 2, Anglais, - octylacrylamide%2Facrylate%2Fbutylaminoethyl%20methacrylate%20copolymer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Thermoplastic polymer based on esters of acrylic and methacrylic acid.  3, fiche 3, Anglais, - methacrylate%20resin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Methacrylic acid differs [from acrylic acid] by having a methyl group in place of the alpha hydrogen ...  4, fiche 3, Anglais, - methacrylate%20resin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résine acrylique particulière dans laquelle, à chaque atome de carbone de la chaîne principale porteur d'un des radicaux substituant caractéristique de cette résine, est fixé également un radical méthylique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20m%C3%A9thacrylique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résine méthacrylique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sine%20m%C3%A9thacrylique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Resin impression tray material is a device intended for use in a two-step dental mold fabricating process. The device consists of a resin material, such as methyl methacrylate, and is used to form a custom impression tray for use in cases in which a preformed impression tray is not suitable, such as the fabrication of crowns, bridges, or full dentures. A preliminary plaster or stone model of the patient's teeth and gums is made. The resin impression tray material is applied to this preliminary study model to form a custom tray. This tray is then filled with impression material and inserted into the patient's mouth to make an impression, from which a final, more precise, model of the patient's mouth is cast.  1, fiche 4, Anglais, - custom%20impression%20tray

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Porte-empreinte réalisé au laboratoire sur un modèle issu d'une empreinte prise avec un porte-empreinte de série.  2, fiche 4, Français, - porte%2Dempreinte%20individuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol