TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHADONE REPLACEMENT THERAPY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methadone maintenance treatment
1, fiche 1, Anglais, methadone%20maintenance%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MMT 2, fiche 1, Anglais, MMT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methadone maintenance therapy 3, fiche 1, Anglais, methadone%20maintenance%20therapy
correct
- methadone replacement therapy 4, fiche 1, Anglais, methadone%20replacement%20therapy
correct, moins fréquent
- methadone substitution therapy 5, fiche 1, Anglais, methadone%20substitution%20therapy
correct, moins fréquent
- methadone substitution treatment 6, fiche 1, Anglais, methadone%20substitution%20treatment
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Methadone maintenance treatment (MMT) can help injection drug users ... reduce or stop injecting and return to productive lives. ... Methadone ... works by "occupying" the brain receptors sites affected by heroin and other opiates. 2, fiche 1, Anglais, - methadone%20maintenance%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Methadone maintenance therapy is the most widely known and well-researched treatment for opioid dependency. Goals of therapy are to prevent abstinence syndrome, reduce narcotic cravings and block the euphoric effects of illicit opioid use. 3, fiche 1, Anglais, - methadone%20maintenance%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement de substitution à la méthadone
1, fiche 1, Français, traitement%20de%20substitution%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement d'entretien à la méthadone 2, fiche 1, Français, traitement%20d%27entretien%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le traitement de substitution à la méthadone réduit la consommation d'héroïne, de cocaïne, et les comportements de consommation à risque pour la transmission du VIH et des ITSS [infections transmissibles sexuellement et par le sang] pour la majorité des personnes en traitement. 1, fiche 1, Français, - traitement%20de%20substitution%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :