TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHAEMOGLOBINAEMIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Occupational Health and Safety
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methaemoglobinaemia
1, fiche 1, Anglais, methaemoglobinaemia
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methemoglobinemia 2, fiche 1, Anglais, methemoglobinemia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition of the blood which occurs in infancy due to methaemoglobin excess when nitrites, formed in the gut mainly by bacterial reduction of ingested nitrates, become attached to haemoglobin, and interfere with oxygen uptake and transport, thus causing cyanosis. 1, fiche 1, Anglais, - methaemoglobinaemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
methaemoglobinaemia : term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - methaemoglobinaemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Santé et sécurité au travail
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthémoglobinémie
1, fiche 1, Français, m%C3%A9th%C3%A9moglobin%C3%A9mie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État du sang qui se produit chez le nourrisson, dû à un excès de métahémoglobine quand les nitrites, formés principalement dans l'intestin par réduction des nitrates ingérés, se fixent à l'hémoglobine, et interfèrent avec la fixation et le transport de l'oxygène, provoquant ainsi une cyanose. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobin%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthémoglobinémie : terme et definition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobin%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Salud y seguridad en el trabajo
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metahemoglobinemia
1, fiche 1, Espagnol, metahemoglobinemia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condición de la sangre que se presenta en la infancia debido a exceso de metahemoglobina cuando los nitritos, formados en el intestino principalmente por reducción bacteriana de nitratos ingeridos, se unen a la hemoglobina, e impiden la fijación y el transporte de oxígeno, provocando así una cianosis. 2, fiche 1, Espagnol, - metahemoglobinemia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :