TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chemsex usually refers to men who have sex with other men using drugs like methamphetamine or mephedrone to enhance and prolong their sexual experience.  3, fiche 1, Anglais, - chemsex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] utilisation de certaines drogues synthétiques par des hommes gais, bisexuels ou queer (cis et trans) et autres hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes, avant ou pendant les relations sexuelles, dans l'intention spécifique de faciliter, de faire durer ou de rehausser l'intensité des rencontres sexuelles.  3, fiche 1, Français, - relation%20sexuelle%20avec%20consommation%20de%20drogue%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immediately after smoking or intravenous injection, the methamphetamine user experiences an intense sensation, called a "rush" or "flash, "that lasts only a few minutes and is described as extremely pleasurable. Oral or intranasal use produces euphoria – a high, but not a rush.  2, fiche 2, Anglais, - rush

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dès qu'une personne fume ou s'injecte de la méthamphétamine, elle ressent une sensation intense appelée «rush» ou «flash» qui ne dure que quelques minutes et qu'on dit extrêmement agréable. La consommation orale ou intranasale produit une sensation d'euphorie, mais pas de «rush».  1, fiche 2, Français, - rush

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crystal methamphetamine is a colorless, odorless form of d-methamphetamine, a powerful and highly addictive synthetic(man-made) stimulant. Crystal methamphetamine typically resembles small fragments of glass or shiny blue-white "rocks" of various sizes. Like powdered methamphetamine(another form of d-methamphetamine), crystal methamphetamine is abused because of the long-lasting euphoric effects it produces. Crystal methamphetamine, however, typically has a higher purity level and may produce even longer-lasting and more intense physiological effects than the powdered form of the drug.  2, fiche 3, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Crystal methamphetamine use is associated with numerous serious physical problems. The drug can cause rapid heart rate, increased blood pressure, and damage to the small blood vessels in the brain--which can lead to stroke. Chronic use of the drug can result in inflammation of the heart lining. Overdoses can cause hyperthermia(elevated body temperature), convulsions, and death.  2, fiche 3, Anglais, - crystal%20methamphetamine%20hydrochloride

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthamphétamine en cristaux est un stimulant très puissant du système nerveux central. Elle provoque une forte dépendance et cause des problèmes de santé graves tels que neurotoxicité, paranoïa, psychose, dépression, violence et décès.  5, fiche 3, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les cristaux stimulent le système nerveux central par l'accroissement des niveaux de neurotransmetteurs, comme la dopamine. À faible dose, ils rendent plus alerte et suppriment la sensation de faim et de fatigue. À forte dose, ces cristaux peuvent engendrer de l'agitation et des comportements bizarres. Les effets physiques sont une accélération du rythme cardiaque, une augmentation de la tension artérielle et de la température corporelle.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine%20en%20cristaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El cristal [...] suele tener una forma de pedacitos de vidrio y se toma diluido en la bebida. Su ingesta provoca un efecto de euforia durante unas 18 horas.  1, fiche 3, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Droga de diseño muy peligrosa que afecta gravemente al cerebro [con] efectos similares a los de la cocaína, aunque [...] mucho más barata y adictiva. Entre otras consecuencias, puede causar daños cardiovasculares y desnutrición.  1, fiche 3, Espagnol, - cristal%20de%20metanfetamina

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most of the clandestine laboratories are polydrug laboratories, manufacturing more than one single illicit drug(for example, a combination of methylenedioxyamphetamine(MDA) and MDMA, a combination of MDA and methamphetamine or a combination of MDMA and methamphetamine).  1, fiche 4, Anglais, - polydrug%20laboratory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sulfate salt of the dextrorotary isomer of methamphetamine, having the same actions as the base.  2, fiche 5, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Methamphetamine hydrochloride is used orally in the treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder. It has been used as an anorectic in the treatment of obesity but no longer recommended for this purpose.  2, fiche 5, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₅N  3, fiche 5, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chlorhydrate de méthamphétamine. Propriétés pharmacologiques : 1. nooanaleptique; 2. anorexigène; 3. sympathomimétique; 4. sympathomimétique indirect; 5. hyperglycémiant.  2, fiche 5, Français, - chlorhydrate%20de%20m%C3%A9thamph%C3%A9tamine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₅N  3, fiche 5, Français, - chlorhydrate%20de%20m%C3%A9thamph%C3%A9tamine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El Cidrín es [...] un anorexígeno compuesto a base de clorhidrato de metanfetamina, que forma parte de las anfetaminas. Este medicamento se prescribe para tratamiento del síndrome de déficit atencional o trastornos de concentración y atención con hiperactividad. Su prescripción médica debe hacerse a través de receta cheque.  2, fiche 5, Espagnol, - clorhidrato%20de%20metanfetamina

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Fórmula química: C₁₀H₁₅N  3, fiche 5, Espagnol, - clorhidrato%20de%20metanfetamina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sympathomimetic amine that is a structural analog of amphetamine. It is used as a general central nervous system stimulant.  1, fiche 6, Anglais, - methamphetamine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Apparentée aux amphétamines tant par sa structure que par ses effets, la méthamphétamine se caractérise par son action stimulante très marquée sur le système nerveux central.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thamph%C3%A9tamine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fuentes del Instituto Nacional de Toxicología explicaron que la metanfetamina tiene efectos similares a las anfetaminas. "Es una sustancia muy peligrosa que afecta al cerebro. A largo plazo, lo que puede ocurrir es que despierte enfermedades mentales que estaban latentes en el usuario y que se podían no haber desarrollado si no hubiera tomado la metanfetamina", añadieron esas mismas fuentes.  3, fiche 6, Espagnol, - metanfetamina

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A synthetic, psychoactive drug composed of 3, 4-methylenedioxymethamphetamine(MDMA)(q. v.) that is chemically similar to the stimulant methamphetamine and the hallucinogen mescaline.  7, fiche 7, Anglais, - ecstasy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ecstasy was originally made of a single specific chemical (MDMA). In order to avoid legal problems, chemists working in secret labs started creating new drugs with similar characteristics (and sometimes similar effects). Today, Ecstasy may or may not contain MDMA.  5, fiche 7, Anglais, - ecstasy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance psychédélique constituée de MDMA (3,4-méthylènedioxyméthamphétamine) et reliée à l'amphétamine et à la mescaline.  5, fiche 7, Français, - ecstasy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ecstasy [désignait] à l'origine une molécule chimique particulière, la MDMA (3,4-méthylènedioxyméthamphétamine) responsable des effets psychoactifs. [Sa] composition est souvent incertaine; la molécule MDMA n'est pas toujours présente et peut être mélangée à d'autres substances [...]. L'ecstasy se présente sous la forme de comprimés de couleurs et de formes variées ornés d'un motif.  6, fiche 7, Français, - ecstasy

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'ils avalent de l'ecstasy, les usagers disent qu'ils gobent. L'apparition massive de l'ecstasy est notamment associée à l'émergence du mouvement musical techno et à l'organisation de «rave parties». Aujourd'hui ces produits sont consommés dans d'autres lieux festifs tels que les boîtes de nuit, les bars, etc.  6, fiche 7, Français, - ecstasy

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Éxtasis. Origen. Es una droga que se elabora por síntesis química en laboratorios clandestinos. Se vende aduciendo que sólo posee MDMA, pero generalmente está adulterado. Las drogas sintéticas como el éxtasis tienen un potencial tóxico adicional, debido a la descontrolada variedad de sustancias (activos y adulterantes) que, de hecho, se ofrecen en el mercado ilegal.  2, fiche 7, Espagnol, - %C3%A9xtasis

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Stimulant concocted from a variety of drugs, including amphetamine and its salts, barbituric acid and its salts and derivatives, and methamphetamine and its salts. Taken with soft drinks or alcohol, goofballs give the user a kick similar to intoxication.  2, fiche 8, Anglais, - goofball

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Slang.  3, fiche 8, Anglais, - goofball

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Substance propre à augmenter l'activité, la vitalité d'un organisme (Dict. Robert); drogue qui tient le sujet éveillé et en conscience lui permettant un effort d'une plus longue durée.  1, fiche 8, Français, - excitant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aussi connue sous les formes argotiques «dynamite» et «maboulette».  3, fiche 8, Français, - excitant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol