TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

gas hydrate : A special form of solid clathrate compound in which crystal lattice cages or chambers, consisting of host molecules, enclose guest molecules.... The host molecules are water, and the guest molecules may be a variety of gases, including argon, nitrogen, carbon dioxide, hydrogen sulfide, methane, ethane, halogens and other small molecules.  2, fiche 1, Anglais, - host%20molecule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "guest molecule."  3, fiche 1, Anglais, - host%20molecule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité moléculaire dont la structure présente des cavités capables d'inclure des molécules avec lesquelles elle peut former des complexes.  2, fiche 1, Français, - mol%C3%A9cule%20h%C3%B4te

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). La molécule «invitée» est alors encapsulée de façon totale ou partielle dans le récepteur. Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.  3, fiche 1, Français, - mol%C3%A9cule%20h%C3%B4te

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

molécule hôte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 1, Français, - mol%C3%A9cule%20h%C3%B4te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

clathrates: Cage structures formed by H₂O ice having 8 cavities for each 46 water molecules that can trap large "guest" molecules of nonpolar volatile gases.  2, fiche 2, Anglais, - guest%20molecule

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

gas hydrate : A special form of solid clathrate compound in which crystal lattice cages or chambers, consisting of host molecules, enclose guest molecules.... Gas hydrates are formed under special temperature and pressure conditions. The host molecules are water, and the guest molecules may be a variety of gases, including argon, nitrogen, carbon dioxide, hydrogen sulfide, methane, ethane, halogens and other small molecules.  3, fiche 2, Anglais, - guest%20molecule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "host molecule."  4, fiche 2, Anglais, - guest%20molecule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Molécule logée dans les cavités d'une autre molécule dite «molécule hôte».  2, fiche 2, Français, - mol%C3%A9cule%20invit%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Complexe d'inclusion. Un complexe d'inclusion est une association moléculaire entre une ou plusieurs molécules dont l'une est l'hôte (le récepteur) et l'autre l'invitée (le substrat). La molécule «invitée» est alors encapsulée de façon totale ou partielle dans le récepteur. Les liens entre la molécule hôte et la molécule invitée sont des interactions faibles, ce qui permet une dissociation aisée et douce.  3, fiche 2, Français, - mol%C3%A9cule%20invit%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

molécule incluse : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 2, Français, - mol%C3%A9cule%20invit%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Large quantities of methane are also locked up in continental-shelf sediments and below arctic permafrost in the form of clathrates-molecular lattices of methane and water.  2, fiche 3, Anglais, - methane%20clathrate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Clathrate: Association cristalline de deux espèces chimiques, dans lesquelles les molécules de l'une des espèces se logent dans les lacunes du réseau cristallin formé par les molécules de l'autre.  2, fiche 3, Français, - clathrate%20de%20m%C3%A9thane

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol