TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are vast, deep coalbeds in Alberta, Canada which are unmineable but contain trapped methane. The Alberta Research Council(ARC) is leading a group of provincial, national and international organizations to exploit the coalbed methane by testing a novel process of injecting carbon dioxide. This process is called Enhanced Gas Recovery(EGR). It is similar to the established practice of using CO² injection to enhance production from oil reservoirs. With EGR, the injected CO² is adsorbed in the coal, to be stored in its pore matrix, releasing the trapped methane that can be collected and sold.  2, fiche 1, Anglais, - enhanced%20gas%20recovery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de récupération assistée s'applique au gaz naturel et aux hydrocarbures.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20par%20injection%20de%20CO%C2%B2

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enhanced coalbed methane(ECBM) recovery is aimed at sequestering carbon dioxide(CO₂ while boosting production of methane trapped in coal beds.  2, fiche 2, Anglais, - methane%20trapped%20within%20coal%20beds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] méthane séquestré dans les veines de charbon. Ainsi, la séquestration de CO₂dans les réservoirs de pétrole sur le déclin n'est que l'adaptation d'un procédé déjà largement expérimenté dans l'industrie pétrolière appelé couramment EOR (Enhaced Oil Recovery, Récupération assistée de pétrole) qui permet d'améliorer la productivité des champs de pétrole. De la même manière, la séquestration dans les veines de charbon est l'une des méthodes, dites de récupération ECBM (Enhanced Coal Bed Methane, Récupération assistée de méthane), permettant d'exploiter le gaz naturel qui se trouve piégé dans ces structures.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thane%20s%C3%A9questr%C3%A9%20dans%20les%20veines%20de%20charbon

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les émissions des activités consécutives à l'extraction ont été estimées en présumant que 60 p. 100 du méthane séquestré dans le charbon (après extraction) était libéré dans l'atmosphère avant sa combustion.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thane%20s%C3%A9questr%C3%A9%20dans%20les%20veines%20de%20charbon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol