TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHANEARSONIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium hydrogen methylarsonate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20hydrogen%20methylarsonate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ansar 2, fiche 1, Anglais, Ansar
marque de commerce
- Bueno 2, fiche 1, Anglais, Bueno
marque de commerce
- methylarsenic acid sodium salt 3, fiche 1, Anglais, methylarsenic%20acid%20sodium%20salt
correct
- methylarsonic acid monosodium salt 3, fiche 1, Anglais, methylarsonic%20acid%20monosodium%20salt
correct
- monosodium acid methanearsonate 3, fiche 1, Anglais, monosodium%20acid%20methanearsonate
correct
- monosodium acid metharsonate 3, fiche 1, Anglais, monosodium%20acid%20metharsonate
correct
- monosodium methanearsonate 2, fiche 1, Anglais, monosodium%20methanearsonate
correct
- MSMA 4, fiche 1, Anglais, MSMA
correct
- MSMA 4, fiche 1, Anglais, MSMA
- monosodium methanearsonic acid 3, fiche 1, Anglais, monosodium%20methanearsonic%20acid
correct
- monosodium methylarsonate 3, fiche 1, Anglais, monosodium%20methylarsonate
correct
- Phyban 5, fiche 1, Anglais, Phyban
marque de commerce
- sodium acid methanearsonate 3, fiche 1, Anglais, sodium%20acid%20methanearsonate
correct
- sodium methanearsonate 3, fiche 1, Anglais, sodium%20methanearsonate
correct
- methanearsonic acid monosodium salt 3, fiche 1, Anglais, methanearsonic%20acid%20monosodium%20salt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MSMA. ... White crystalline solid ... readily soluble in water ... Useful as a directed application in cotton for post emergent control of weeds and grasses (2 lb/acre) in lawn and ornamental turf, general non-crop weed control ... 6, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sodium hydrogen methylarsonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Arsonate Liquid; Asazol; Daconate; Dal-E-Rad; Gepiron; Herb-All; Herban M; Merge; Mesamate; Monate; NCI-C60071; Silvisar 550; Target MSMA; Trans-Vert; Weed-E-Rad; Weed-HOE; Weed 108. 7, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH4O3As·Na or CH4AsO3·Na 7, fiche 1, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthylhydrogénoarsonate de sodium
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ansar 2, fiche 1, Français, Ansar
marque de commerce, nom masculin
- Bueno 2, fiche 1, Français, Bueno
marque de commerce, nom masculin
- sel de sodium de l'acide méthylarsénique 1, fiche 1, Français, sel%20de%20sodium%20de%20l%27acide%20m%C3%A9thylars%C3%A9nique
correct, nom masculin
- sel de monosodium de l'acide méthylarsonique 1, fiche 1, Français, sel%20de%20monosodium%20de%20l%27acide%20m%C3%A9thylarsonique
correct, nom masculin
- méthanearsonate acide de monosodium 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thanearsonate%20acide%20de%20monosodium
correct, nom masculin
- métharsonate acide de monosodium 1, fiche 1, Français, m%C3%A9tharsonate%20acide%20de%20monosodium
correct, nom masculin
- méthane arsonate monosodique 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thane%20arsonate%20monosodique
correct, nom masculin
- MSMA 4, fiche 1, Français, MSMA
correct, nom masculin
- MSMA 4, fiche 1, Français, MSMA
- acide méthanearsonique monosodique 1, fiche 1, Français, acide%20m%C3%A9thanearsonique%20monosodique
correct, nom masculin
- méthylarsonate de monosodium 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thylarsonate%20de%20monosodium
correct, nom masculin
- méthanearsonate de sodium 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thanearsonate%20de%20sodium
correct, nom masculin
- méthanearsonate acide de sodium 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thanearsonate%20acide%20de%20sodium
correct, nom masculin
- monosodium méthanearsonate 4, fiche 1, Français, monosodium%20m%C3%A9thanearsonate
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthylhydrogénoarsonate de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH4O3As·Na ou CH4AsO3·Na 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methylarsonic acid
1, fiche 2, Anglais, methylarsonic%20acid
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydroxy(methyl)arsine oxide 2, fiche 2, Anglais, hydroxy%28methyl%29arsine%20oxide
correct
- hydroxymethylarsine oxide 3, fiche 2, Anglais, hydroxymethylarsine%20oxide
correct
- methanearsonic acid 4, fiche 2, Anglais, methanearsonic%20acid
correct
- methane arsonic acid 5, fiche 2, Anglais, methane%20arsonic%20acid
correct
- methanearsonic-acid 3, fiche 2, Anglais, methanearsonic%2Dacid
- MAA 3, fiche 2, Anglais, MAA
voir observation
- MAA 3, fiche 2, Anglais, MAA
- methylarsenic acid 3, fiche 2, Anglais, methylarsenic%20acid
- methylarsinic acid 3, fiche 2, Anglais, methylarsinic%20acid
- methylhydroxyarsine oxide 6, fiche 2, Anglais, methylhydroxyarsine%20oxide
correct
- monomethylarsinic acid 3, fiche 2, Anglais, monomethylarsinic%20acid
- monomethylarsonic acid 7, fiche 2, Anglais, monomethylarsonic%20acid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
methylarsonic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 8, fiche 2, Anglais, - methylarsonic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MAA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 8, fiche 2, Anglais, - methylarsonic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH5AsO3 or CH3•As(O)(OH)2 9, fiche 2, Anglais, - methylarsonic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide méthylarsonique
1, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9thylarsonique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxyde d'hydroxy(méthyl)arsine 2, fiche 2, Français, oxyde%20d%27hydroxy%28m%C3%A9thyl%29arsine
correct, nom masculin
- oxyde d'hydroxyméthylarsine 2, fiche 2, Français, oxyde%20d%27hydroxym%C3%A9thylarsine
nom masculin
- acide méthanearsonique 3, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9thanearsonique
correct, voir observation, nom masculin
- acide méthane arsonique 3, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9thane%20arsonique
correct, nom masculin
- acide méthane-arsonique 4, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9thane%2Darsonique
nom masculin
- acide méthylarsénique 5, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9thylars%C3%A9nique
voir observation, nom masculin
- acide méthylarsinique 2, fiche 2, Français, acide%20m%C3%A9thylarsinique
nom masculin
- oxyde de méthylhydroxyarsine 2, fiche 2, Français, oxyde%20de%20m%C3%A9thylhydroxyarsine
correct, nom masculin
- acide monométhylarsinique 3, fiche 2, Français, acide%20monom%C3%A9thylarsinique
voir observation, nom masculin
- acide monométhylarsonique 3, fiche 2, Français, acide%20monom%C3%A9thylarsonique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide méthylarsonique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 2, Français, - acide%20m%C3%A9thylarsonique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
acide méthylarsénique; acide monométhylarsinique : Ces noms sont souvent employés comme synonymes d'acide méthylarsonique (nom correct UICPA) ou d'acide méthanearsonique (nom préféré dans l'industrie), mais nous n'en recommandons pas l'emploi, parce qu'ils ne correspondent pas à la structure CH3As(O)(OH)2. 3, fiche 2, Français, - acide%20m%C3%A9thylarsonique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH5AsO3 ou CH3•As(O)(OH)2 6, fiche 2, Français, - acide%20m%C3%A9thylarsonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido metilarsónico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20metilars%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido metanoarsónico 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20metanoars%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH5AsO3 o CH3•As(O)(OH)2 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20metilars%C3%B3nico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methanearsonic 1, fiche 3, Anglais, methanearsonic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthanearsonique 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thanearsonique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- metanoarsónico 1, fiche 3, Espagnol, metanoars%C3%B3nico
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :