TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL FORMATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N,N-dimethylformamide
1, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Ddimethylformamide
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- N,N-dimethyl formamide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Ddimethyl%20formamide
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dipolar aprotic solvent in the form of a water-white liquid which is derived by the reaction of methyl formate with dimethylamine, which is toxic by skin absorption, a strong irritant to skin and tissue, and which is used in organic synthesis and as a solvent for vinyl resins, a catalyst in carboxylation reactions and a carrier for gases. 4, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylformamide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N,N-dimethylformamide: The capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylformamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HCON(CH3)2 6, fiche 1, Anglais, - N%2CN%2Ddimethylformamide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- N,N-diméthylformamide
1, fiche 1, Français, N%2CN%2Ddim%C3%A9thylformamide
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- N,N-diméthyl formamide 2, fiche 1, Français, N%2CN%2Ddim%C3%A9thyl%20formamide
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N,N-diméthylformamide : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 1, Français, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thylformamide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : HCON(CH3)2 4, fiche 1, Français, - N%2CN%2Ddim%C3%A9thylformamide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- N,N-dimetilformamida
1, fiche 1, Espagnol, N%2CN%2Ddimetilformamida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido blanco acuoso. Miscible con agua y disolventes orgánicos, salvo hidrocarburos halogenados. Muy tóxico. Inflamable. 1, fiche 1, Espagnol, - N%2CN%2Ddimetilformamida
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: HCON(CH3)2 2, fiche 1, Espagnol, - N%2CN%2Ddimetilformamida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methyl formate
1, fiche 2, Anglais, methyl%20formate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CFC 611 2, fiche 2, Anglais, CFC%20611
correct
- F 611 3, fiche 2, Anglais, F%20611
correct
- fluorocarbon-611 3, fiche 2, Anglais, fluorocarbon%2D611
correct
- formic acid methyl ester 4, fiche 2, Anglais, formic%20acid%20methyl%20ester
correct
- Freon 611 5, fiche 2, Anglais, Freon%20611
correct
- methyl methanoate 6, fiche 2, Anglais, methyl%20methanoate
correct
- R-611 7, fiche 2, Anglais, R%2D611
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nonhalogenated hydrocarbon derivative which appears under the form of a colorless liquid with an agreeable odour and which is used as a refrigerant, a cellulose acetate solvent, a fumigant and a larvicide. 8, fiche 2, Anglais, - methyl%20formate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
methyl formate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 9, fiche 2, Anglais, - methyl%20formate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under the commercial designation UN 1243. 8, fiche 2, Anglais, - methyl%20formate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2H4O2 or HCOOCH3 or HCO2CH3 8, fiche 2, Anglais, - methyl%20formate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formiate de méthyle
1, fiche 2, Français, formiate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CFC 611 2, fiche 2, Français, CFC%20611
correct, nom masculin
- F 611 3, fiche 2, Français, F%20611
correct, nom masculin
- fluorocarbone-611 4, fiche 2, Français, fluorocarbone%2D611
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide formique 4, fiche 2, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20formique
correct, nom masculin
- Fréon 611 3, fiche 2, Français, Fr%C3%A9on%20611
correct, nom masculin
- méthanoate de méthyle 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thanoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- R 611 3, fiche 2, Français, R%20611
correct, nom masculin
- formate de méthyle 5, fiche 2, Français, formate%20de%20m%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé d'hydrocarbure non halogéné se présentant sous la forme d'un liquide incolore, d'odeur agréable, soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, utilisé comme frigorigène, comme solvant de l'acétate de cellulose, comme insecticide et en synthèse organique. 6, fiche 2, Français, - formiate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formiate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 4, fiche 2, Français, - formiate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2H4O2 ou HCOOCH3 ou HCO2CH3 6, fiche 2, Français, - formiate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Congelación y refrigeración
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formiato de metilo
1, fiche 2, Espagnol, formiato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- CFC 611 2, fiche 2, Espagnol, CFC%20611
correct, nom masculin
- freón 611 2, fiche 2, Espagnol, fre%C3%B3n%20611
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2H4O2 o HCOOCH3 o HCO2CH3 3, fiche 2, Espagnol, - formiato%20de%20metilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :