TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL PARATHION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental health
1, fiche 1, Anglais, environmental%20health
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The branch of public health which is concerned with all aspects of the natural and built environment that may affect human health. 2, fiche 1, Anglais, - environmental%20health
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Methyl parathion is one of many chemicals which threaten environmental health whether contamination is intentional or by accident. 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20health
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salubrité de l'environnement
1, fiche 1, Français, salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écosalubrité 2, fiche 1, Français, %C3%A9cosalubrit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] résolution OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] 1996, puis la conférence de l'OCDE à Toronto, engagent l'Union européenne et les gouvernements à agir pour ne plus utiliser le plomb lorsqu'il menace la salubrité de l'environnement. 1, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le concept d'écosalubrité renvoie aux conséquences pour la santé de l'interaction entre les êtres humains et leurs environnements naturel et bâti. 2, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salubrité : État d'un milieu favorable à la santé. 3, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%27environnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salud ambiental
1, fiche 1, Espagnol, salud%20ambiental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de la salud pública que se ocupa de las formas de vida, las sustancias, las fuerzas y las condiciones del entorno del hombre, que pueden ejercer una influencia sobre su salud y bienestar, [incluyendo] a las otras personas como parte del entorno de un individuo. 2, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la perturbación del ambiente y sus repercusiones sobre la salud constituyen el campo de la salud ambiental. Las dos vertientes en las que se ha desenvuelto tradicionalmente son la ingeniería sanitaria/salud pública y la higiene industrial/salud ocupacional. 3, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La salud ambiental se refiere [...] tanto al estudio de los agentes tóxicos naturales o generados por el hombre que representan un peligro potencial para la salud del individuo y la población, como al diseño y establecimiento de una respuesta social organizada para contender con ellos. 3, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methyl parathion
1, fiche 2, Anglais, methyl%20parathion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parathion-methyl 2, fiche 2, Anglais, parathion%2Dmethyl
correct
- parathion methyl 3, fiche 2, Anglais, parathion%20methyl
- O,O-dimethyl-O-p-nitrophenylphosphorothioate 3, fiche 2, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%2DO%2Dp%2Dnitrophenylphosphorothioate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Methyl parathion is an insecticide that comes in two forms, white crystals or a brownish liquid. It smells like rotten eggs and is similar to nerve gas.... Methyl parathion is a poisonous chemical that affects the central nervous system. Exposure to very high levels for a short time in the air or water may cause loss of consciousness, dizziness, confusion, headaches, difficulty breathing... 4, fiche 2, Anglais, - methyl%20parathion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
O: this capital letter must be italicized. 5, fiche 2, Anglais, - methyl%20parathion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H10NO5PS 5, fiche 2, Anglais, - methyl%20parathion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthylparathion
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thylparathion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthyle parathion 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thyle%20parathion
nom masculin
- parathionméthyl 3, fiche 2, Français, parathionm%C3%A9thyl
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecticide qui se rapproche du parathion sauf qu'il est composé d'ester diméthylique au lieu de diéthylique. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thylparathion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C8H10NO5PS 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thylparathion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metilparation
1, fiche 2, Espagnol, metilparation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido blanco cristalino, poco soluble en agua, miscible con ácidos, alcoholes, ésteres y cetonas. Muy tóxico. Plaguicida. 1, fiche 2, Espagnol, - metilparation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C8H10NO5PS 2, fiche 2, Espagnol, - metilparation
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :