TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METHYL RADICAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methyl
1, fiche 1, Anglais, methyl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hypothetical radical of the monocarbon series (CH3), the base of pyroxylic or wood spirit or pyroligneous naphtha, of formic acid and of a large series of organic compounds. 2, fiche 1, Anglais, - methyl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[also] attrib. and Comb., as methyl compound, radical, etc. ;esp. in names of salts of methyl, e. g. methyl bromide, chloride, hydride. Also prefixed(often without hyphen) to the name of an organic compound to express the addition of methyl to its composition, or the replacement of hydrogen atoms by equivalents of methyl, as in methylacetonamine, methylaniline, methylcarbonic(acid), methyl-codeia, methyluramine, etc. 2, fiche 1, Anglais, - methyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthyle
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radical monovalent de formule CH3-, prototype des radicaux alkyles. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'utilise aussi comme préfixe ou en apposition, pour indiquer la présence du méthyle. P. ex. : méthylaniline, bromure de méthyle. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metilo
1, fiche 1, Espagnol, metilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetyl
1, fiche 2, Anglais, acetyl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a chemical group related to acetic acid. It is bound through an ester linkage to polyose chains (especially xylans) in wood and other plants. The natural moisture present in plants hydrolyzes the acetyl groups to acetic acid, particularly at elevated temperatures. 2, fiche 2, Anglais, - acetyl
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A two-carbon organic radical containing a methyl group and a carbonyl group. 3, fiche 2, Anglais, - acetyl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3CO- or CH3-CO- 4, fiche 2, Anglais, - acetyl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétyle
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radical organique monovalent CH3-CO- dérivé de l'acide acétique. 2, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acétylé : Se dit d'un dérivé renfermant le groupement acétylé. 2, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH3CO- ou CH3-CO- 3, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acetilo
1, fiche 2, Espagnol, acetilo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3CO- o CH3-CO- 2, fiche 2, Espagnol, - acetilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methyl radical
1, fiche 3, Anglais, methyl%20radical
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radical méthyle
1, fiche 3, Français, radical%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radical metilo
1, fiche 3, Espagnol, radical%20metilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trans-cinnamoyl methyl ecgonine
1, fiche 4, Anglais, trans%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trans. Having or characterized by various atoms or groups on opposite sides of the molecule ... - opposed to cis. 1, fiche 4, Anglais, - trans%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cinnamoyl. The acid radical C6H5CH= CHCO - of cinnamic acid. 1, fiche 4, Anglais, - trans%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
methyl. An alkyl radical CH3 derived from methane by removal of one hydrogen atom that is known usu. in combination in many compounds but is also isolated momentarily in the free state as a gaseous fragmentation product of the pyrolysis of organic compounds. 1, fiche 4, Anglais, - trans%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Ecgonine. A crystalline alkaloid C9H15NO3 obtained by hydrolysis of cocaine; tropine-carboxylic acid. 1, fiche 4, Anglais, - trans%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trans-cinnamoyle ecgonine de méthyle
1, fiche 4, Français, trans%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
correct, proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trans. Se dit d'un isomère, dans lequel deux substituants semblables sont éloignés l'un de l'autre. 2, fiche 4, Français, - trans%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cinnamoyle. Radical univalent de formule C6H5 - CH= CH - CO -, correspondant à l'acide cinnamique par perte de l'hydroxyle. 2, fiche 4, Français, - trans%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
ecgonine. Aminoalcool, de formule C9H15NO3, obtenu par hydrolyse de la cocaïne. Par méthylation et benzoylation de l'ecgonine, on régénère la cocaïne [...] 2, fiche 4, Français, - trans%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
méthyle. Radical monovalent de formule CH3 -, prototype des radicaux alkyles. 2, fiche 4, Français, - trans%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cis-cinnamoyl methyl ecgonine
1, fiche 5, Anglais, cis%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cis. Having or characterized by certain atoms or groups on the same side of the molecule ... opposed to trans. 2, fiche 5, Anglais, - cis%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
cinnamoyl. The acid radical C6H5CH= CHCO - of cinnamic acid. 2, fiche 5, Anglais, - cis%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
methyl. An alkyl radical CH3 derived from methane by removal of one hydrogen atom that is known usu. in combination in many compounds but is also isolated momentarily in the free state as a gaseous fragmentation product of the pyrolysis of organic compounds. 2, fiche 5, Anglais, - cis%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
ecgonine. A crystalline alkaloid C9H15NO3 obtained by hydrolysis of cocaine; tropine-carboxylic acid. 2, fiche 5, Anglais, - cis%2Dcinnamoyl%20methyl%20ecgonine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cis-cinnamoyle ecgonine de méthyle
1, fiche 5, Français, cis%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
correct, proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cis. Se dit d'un isomère géométrique ou d'un diastéréo-isomère où deux substituants semblables se font face. 2, fiche 5, Français, - cis%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
cinnamoyle. Radical univalent de formule C6H5 -CH - CH= CH - CO -, correspondant à l'acide cinnamique par perte de l'hydroxyle. 2, fiche 5, Français, - cis%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
ecgonine. Aminoalcool, de formule C9H15NO3, obtenu par hydrolyse de la cocaïne. Par méthylation et benzoylation de l'ecgonine, on régénère la cocaïne [...] 2, fiche 5, Français, - cis%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
méthyle. Radical monovalent de formule CH3-, prototype des radicaux alkyles. 2, fiche 5, Français, - cis%2Dcinnamoyle%20ecgonine%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :